Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: I love your way! / Мне нравится твой путь!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 7й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
(Sankyuu!) Forever and Ever kimi ga hitsuyou nanda |
(Спасибо!) Я буду вечно нуждаться в тебе. |
|
Guuzen koso taisetsu ni Kiseki koso eien ni Kimochi sae areba donna kokoro mo ugokasu |
Именно маленькие случайности важны. Именно чудеса существуют вечно. Лишь бы были чувства, тогда они затронут любое сердце. |
|
Omoi koso kimi e koe to me de tsutaetai Jinsei wa mugen ja nai kara sa Tsuyoku atsuku |
Именно чувства я хочу передать тебе своим голосом и взглядом. Потому что наша жизнь не бесконечна, Я буду сильной и страстной! |
|
(Sankyuu!) «atarimae» no kotoba ni (Sankyuu!) attakasa ga ippai For you! For you! (Sankyuu!) kimi to iru to Nandomo yuuki wo morae |
(Спасибо!) В слове «естественно» (Спасибо!) Так много моей теплоты к тебе! к тебе! (Спасибо!) Когда я с тобой, Я могу сколько угодно раз набираться смелости. |
|
(Wow wo wow) daijina hito no tame ni (Wow wo wow) tsune ni zenryoku zenrei Sono subarashii ikikata e Clap, Clapping! (I love you, love your way) (I love you, love your way) |
(Во-о во-о) Ради дорогих тебе людей (Во-о во-о) Ты всегда вкладываешь всю свою душу и тело. Аплодируйте, аплодируйте этому прекрасному образу жизни! (Мне нравится, нравится твой путь) (Мне нравится, нравится твой путь) |
|
Unmei ni wa tokimeki wo Nichijou ni wa sonkei wo Kimochi sae areba donna hito ni mo tsutawaru |
Моё сердце учащённо бьётся от нашей судьбы. Я с уважением отношусь к этим обычным дням. Лишь бы были чувства, тогда они передадутся кому угодно. |
|
Egao ni naru nara ikura demo ganbareta Mudana koto wa nani hitotsu nai Itsumo kitto |
Пока ты улыбалась мне, я сколько угодно раз могла стараться. Ни одно наше усилие не пропадает даром Никогда, я уверена! |
|
(Sankyuu!) atashitachi dakara koso (Sankyuu!) dekiru koto kara Do it! Do it! (Sankyuu!) kimi ga ireba Nando demo tachiagareru |
(Спасибо!) Именно потому что это мы, (Спасибо!) Потому что это нам под силу, сделаем это! сделаем это! (Спасибо!) Пока у меня есть ты, Я сколько угодно раз могу подняться. |
|
(Wow wo wow) daijina jikan no tame (Wow wo wow) tsune ni netsuretsu kenmei Sono utsukushii ikikata e Clap, Clapping! (I love you, love your way) (I love you, love your way) |
(Во-о во-о) Ради этого драгоценного времени (Во-о во-о) Ты всегда вкладываешь всю свою страсть и усердие. Аплодируйте, аплодируйте этому прекрасному образу жизни! (Мне нравится, нравится твой путь) (Мне нравится, нравится твой путь) |
|
Tsuitsui hitori de ganbarisugichau kedo Enryosezu ni tayottekurete ii yo My friends! |
Хотя, сами того не замечая, вы слишком стараетесь в одиночку, Но не надо стесняться полагаться на меня, Мои друзья! |
|
(Sankyuu!) «atarimae» no kotoba ni (Sankyuu!) attakasa ga ippai For you! For you! (Sankyuu!) kimi to iru to Nandomo yuuki wo morae |
(Спасибо!) В слове «естественно» (Спасибо!) Так много моей теплоты к тебе! к тебе! (Спасибо!) Когда я с тобой, Я могу сколько угодно раз набираться смелости. |
|
(Wow wo wow) daijina hito no tame ni (Wow wo wow) tsune ni zenryoku zenrei Sono subarashii ikikata e Clap, Clapping! (I love you, love your way) (I love you, love your way) |
(Во-о во-о) Ради дорогих тебе людей (Во-о во-о) Ты всегда вкладываешь всю свою душу и тело. Аплодируйте, аплодируйте этому прекрасному образу жизни! (Мне нравится, нравится твой путь) (Мне нравится, нравится твой путь) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
