Eve feat. suis from Yorushika — Kaze no Anthem (Tongari Boushi no Atelier OP)

Kaze no tsute ga hakondekureru
Tsuki ni odoreba yoru ni somaru madou
Kawaku hodo ni mitasarenai
Kono shunkan ga hoshikute

Mada wakaranai mayoeru kohitsuji no you
Nanimono demo nai tokubetsu de wa nai you de
Asu ga hoshikatta tadorubeki sekai no yoake e to

Koe ga hibiku kimi to woah, kimi no
Itsuka wo tsunagu unmei no you na
Kasanariau kyoumei no ansemu
Wazuka na inori daku hibi yo

Dare yori egaita kibou omou yume mo
Inochi no iro ga kagayaku mahou
Sono chikara ga nakutatte
Mou mayou koto wa nai sa
Fushigi na hibi yo

Akogare dake ga kimi no shisen wo hiki tsukeru
Abisu no ori toki ni kyouchou izanau honoo
Dareka wo shiawase ni shitai to negau kokoro
Yadoru senkou

Sore wa marude ten to ten ga tsunagari
Utsukushii ko wo egaku you de
Itoshii to omoeta sore dake de sеkai wa michiteiku

Ayamachi mo tamerai mo koukai no ato mo
Sono subetе wo ima dakishimete
Kako kara mirai e tadoru beki sekai no yoake e to
Mahou no you ni tsumuideiku

Koe ga hibiku kimi no
Mayou ashidori wa tashika na mono e to
Dare yori egaita kibou
Chiisana bouken ga ookina kiseki e to

Koe ga hibiku kimi to woah, kimi no
Itsuka wo tsunagu unmei no you na
Kasanariau kyoumei no ansemu
Wazuka na inori daku hibi yo

Dare yori egaita kibou omou yume mo
Inochi no iro ga kagayaku mahou
Sono chikara ga nakutatte mou
Mayou koto wa nai sa
Fushigi na hibi yo

風の伝が運んでくれる
月に踊れば　夜に染まる魔道
乾くほどに満たされない
この瞬間が欲しくて

まだわからない　迷える子羊のよう
何者でもない　特別ではないようで
明日が欲しかった　辿るべき世界の夜明けへと

声が響く　君と woah, 君の
いつかを繋ぐ　運命のような
重なりあう　共鳴のアンセム
僅かな祈り　抱く日々よ

誰より描いた希望　想う夢も
命の色が輝く魔法
その力がなくたって
もう迷うことはないさ
不思議な日々よ

憧れだけが君の視線を惹きつける
アビスの檻　時に凶兆　誘う炎
誰かを幸せにしたいと願う心
宿る閃光

それはまるで　点と点が繋がり
美しい弧を描くようで
愛しいと思えた　それだけで世界は満ちていく

過ちも躊躇いも後悔の跡も
その全てを今抱きしめて
過去から未来へ　辿るべき世界の夜明けへと
魔法のように紡いでいく

声が響く　君の
迷う足取りは確かなものへと
誰より描いた希望
小さな冒険が大きな奇跡へと

声が響く　君と woah, 君の
いつかを繋ぐ　運命のような
重なりあう　共鳴のアンセム
僅かな祈り　抱く日々よ

誰より描いた希望　想う夢も
命の色が輝く魔法
その力がなくたって
もう迷うことはないさ
不思議な日々よ

Когда я танцую под луной,
Уносимой ветром, волшебная тропа окрашивается ночью.
Чем больше я высыхаю, тем менее я удовлетворён.
Я жажду этого момента.

Я до сих пор как неразумный заблудший ягнёнок.
Я – никто, я ничего из себя не представляю.
Я жаждала завтра, идя к рассвету мира, которого мне нужно достичь.

Мой голос резонирует с твоим, воо.
Как судьба, связывающая моё будущее с твоим,
Перекрываются наши резонирующие гимны.
Это дни, когда мы держимся за скромные молитвы.

Надежда, которую я рисовал больше, чем кто-либо другой, и мечты, которые я лелею,
Магия, заставляющая краски жизни сиять,
Даже если у меня нет этой силы,
Я больше не буду колебаться.
Какие это удивительные дни.

Только тоска привлекает твой взгляд.
Клетка бездны, порой недобрые предзнаменования, манящее пламя,
Сердце, которое хочет кого-то осчастливить,
В них обитает вспышка света.

Это как будто точки соединяются,
Рисуя красивую дугу.
Когда ты дорожишь кем-то, этого достаточно, чтобы наполнить твой мир.

Ошибки, колебания и следы сожалений –
Я приму их все сейчас
И сплету, как во волшебству, от прошлого к будущему,
К рассвету мира, которого мне нужно достичь.

Твой голос резонирует с моим.
Твои неуверенные шаги становятся уверенными.
Надежда, которую я рисовала больше, чем кто-либо другой,
Это маленькое приключение превращается в большое чудо.

Мой голос резонирует с твоим, воо.
Как судьба, связывающая моё будущее с твоим,
Перекрываются наши резонирующие гимны.
Это дни, когда мы держимся за скромные молитвы.

Надежда, которую я рисовал больше, чем кто-либо другой, и мечты, которые я лелею,
Магия, заставляющая краски жизни сиять,
Даже если у меня нет этой силы,
Я больше не буду колебаться.
Какие это удивительные дни.

Русский перевод с японского: Просветленный

When I dance under the moon
Carried by the wind, the magical path is colored by the night.
The more I dry out, the less satisfied I am.
I yearn for this moment.

I’m still like an unreasonable lost lamb.
I’m no one, I’m nothing special.
I longed for tomorrow, going toward the dawn of the world I need to reach.

My voice resonates with yours, woah.
Like fate, linking my future with yours,
Our resonant hymns overlap.
These are the days, when we hold on to modest prayers.

The hope I’ve drawn more than anyone else and the dreams I cherish,
The magic that makes the colors of life shine,
Even if I don’t have that power,
I will no longer hesitate.
What wonderful days these are.

Only longing attracts your gaze.
A cage of the abyss, sometimes bad omens, a beckoning flame,
A heart that longs to make someone happy,
Within them resides a flash of light.

It’s as if the dots are connecting,
Drawing a beautiful arc.
When you cherish someone, it’s enough to fill your world.

Mistakes, hesitations and traces of regrets –
I will accept them all now
And weave them, as if by magic, from past to future,
To the dawn of the world I need to reach.

Your voice resonates with mine.
Your uncertain steps become confident.
The hope I’ve drawn more than anyone else,
This small adventure turns into a great miracle.

My voice resonates with yours, woah.
Like fate, linking my future with yours,
Our resonant hymns overlap.
These are the days, when we hold on to modest prayers.

The hope I’ve drawn more than anyone else and the dreams I cherish,
The magic that makes the colors of life shine,
Even if I don’t have that power,
I will no longer hesitate.
What wonderful days these are.

English translation from japanese: Prosvetlennyi