Doul — BE ME (Arknights: Reimei Zensou ED)

I belong in nowhere, solitary
I can see it ever fleeting
A knot in my heart and it disappears
A note in for quiet and days of ease

Everyone has a domain allowing no one
Accuracy inside, yearned to find
I thought I had been understandin’ it,
It’s buried in noise and withering

Love the life you live, live the life you love
Love the life you live, live the life you love

All of you have to take
And everybody else may seem a lil’ downward
All of you have to take
Soon, you have to take
All of you have to take
And everybody’s time may seem a lil’ downward
All of you have to take
Oh, you have to take

Answers seeked, the conflict, soar
Own Way progress, a long seen world
High end essential I touch, redeem soul
Through all the silence, a brand new wind blows

It’s just like every shape is shown
I’m watchin’ every shape you’ve shown
It’s just like every shape is shown
Shape is shown

Sentiments in purity, had it when young
What are we to find Noise confines
It’s sounding within, and it resonates, you
Always have known it either way

Love the life you live, live the life you love
Love the life you live, live the life you love

All of you have to take
And everybody else may seem a lil’ downward
All of you have to take
Soon, you will see
All of you have to take
And everybody’s time may seem a lil’ downward
All of you have to take
Oh, you will see

Answers seeked, the conflict, soar
Own Way progress, a long seen world
High end essential I touch, redeem soul
This way forward, and now I see hope

Conflicts soared, the answer will show
Right Way progress, my feet to make sure
Voice like eternity rings within notes
Route is a definite, now the wind blows

Исполнитель: Doul
Песня: Быть собой
Аниме «Аркнайтс: Прелюдия к рассвету» эндинг

Я никакому месту не принадлежу, я одиночка.
Я вижу, какой он всегда мимолётный,
Узелок в моём сердце, и то, как исчезают из него
Заметки о покое и днях благополучия.

Каждый из нас когда-то стремился найти сферу,
В которою он точно никому не даст вторгнуться.
Мне казалось, что я понимала это,
Но она была похоронена в шуме и стала увядать.

Люби жизнь, которой живёшь! Живи жизнью, которую любишь!
Люби жизнь, которой живёшь! Живи жизнью, которую любишь!

Всех вас должны принять,
И пусть все остальные кажутся менее значительными.
Всех вас должны принять.
Вскоре вас должны принять.
Всех вас должны принять,
И пусть время остальных кажется менее значительными.
Всех вас должны принять.
Ох, вас должны принять.

Мы искали ответы, но противоречие только нарастает.
Я продвигаюсь по своему пути в этом давно наблюдаемом мире.
Высококачественные вещи необходимы, я прикасаюсь к ним, дабы даровать отдохновение душе.
И через всю эту тишину дует свежий ветерок.

Это всё равно что ты показываешь мне все свои облики.
Я наблюдаю каждый облик, который ты показываешь мне.
Это всё равно что ты показываешь мне все свои облики.
Ты показываешь мне свои облики.

Наши чувства были невинными, когда мы были молоды.
Что мы должны найти? Шум ограничивает нас.
Он раздаётся внутри нас и отзывается там.
И тебе в любом случае всегда было известно это.

Люби жизнь, которой живёшь! Живи жизнью, которую любишь!
Люби жизнь, которой живёшь! Живи жизнью, которую любишь!

Всех вас должны принять,
И пусть все остальные кажутся менее значительными.
Всех вас должны принять.
Скоро ты увидишь.
Всех вас должны принять,
И пусть время остальных кажется менее значительными.
Всех вас должны принять.
Ох, ты увидишь.

Мы искали ответы, но противоречие только нарастает.
Я продвигаюсь по своему пути в этом давно наблюдаемом мире.
Высококачественные вещи необходимы, я прикасаюсь к ним, дабы даровать отдохновение душе.
Таким образом, я движусь вперёд, и теперь я вижу надежду.

Противоречия только нарастали, но однажды ответ появится.
Я продвигаюсь по верному пути, мои ноги дают убедиться в этом.
Голос, похожий на вечность, звенит в их нотах.
Маршрут определён, и теперь я чувствую, как дует ветер.

Русский перевод с японского: Просветленный