Cö shu Nie — SAKURA BURST (15-shuunen Code Geass: Hangyaku no Lelouch ED)

Artist: Cö shu Nie
Song title: SAKURA BURST
Anime «15-shuunen Code Geass: Hangyaku no Lelouch» 2nd ending theme

Lyrics


Unmei ni riyuu nado nai no sa
Douka utsukushiku sodatete sakasete

Koboreta kokoro wo doro majiri de
Kakiatsumete nodo no oku ni oshikomu

Anata no nozomu boku wa inai

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Tsuranuku sa
Erejii wo sutete
Ima koko ni iru sou darou?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Aishiteru
Karuma idaku kareta me de
Ima anata omoidashiteta

Unmei ni riyuu nado nai no sa
Douka utsukushiku warattete onegai

Nagareruru kisetsu no doko no peeji mo
Kagayaku manako ni mitoreteita
Urei shizumu haru kobore sakura
Tojikometai kono omoigoto
Kanawanai

Guratsuku kokoro nejifuseteshimae

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Tsuranuku sa
Erejii wo sutete
Ima koko ni iru sou darou?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Aishiteru
Nayuta idaku tsuki no me de
Mou boku wo wasuretekure

Ienakatta koto wa kitto
Ienai mama de yokattan da yo
Tatta hitotsu te ni iretai
Hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku

(Chigireta mushi no hane kiseki wa shinda
Kirekuzu yogoreta gooru teepu
Haritsuke asufuaruto moovu pinku
Hoka ni wa nozomanai kakeru wa boku)

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Tsuranuku sa
Erejii wo sutete
Ima koko ni iru sou darou?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Aishiteru
Karuma idaku kareta me de
Mata anata anata bakari

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Mamoritai
Akuma ni mo naresou ka
Kotowari wo bukkowase

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
Aishiteru
Aruka idaku tsukita te de
Yatto owareru sayounara

Ienakatta koto wa kitto
Ienai mama de yokattan da yo
Anata to no shizuka na toki wa
Sakura fubuki ni kieta

Unmei ni riyuu nado nai no sa
Douka utsukushiku chiritai onegai

歌詞


歌手: Cö shu Nie
曲名: SAKURA BURST
アニメ「15周年 コードギアス 反逆のルルーシュ」エンディングテーマ2

運命に理由などないのさ
どうか美しく育てて咲かせて

零れた心を泥混じりで
掻き集めて喉の奥に押し込む

あなたの望む僕はいない

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
貫くさ
エレジーを捨てて
今ここにいる そうだろう?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
愛してる
カルマ抱く 涸れた目で
今あなた思い出してた

運命に理由などないのさ
どうか美しく笑ってて お願い

流るる季節の 何処の頁も
耀く眸に見蕩れていた
愁い沈む春 零れ桜
閉じ込めたい この想いごと
叶わない

ぐらつく心ねじ伏せてしまえ

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
貫くさ
エレジーを捨てて
今ここにいる そうだろう?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
愛してる
ナユタ抱く 月の眼で
もう僕を忘れてくれ

言えなかったことはきっと
言えないままでよかったんだよ
たったひとつ 手に入れたい
他には望まない 賭けるは僕

(ちぎれた 虫の羽 奇跡は死んだ
切れ屑 汚れた ゴールテープ
磔 アスファルト モーヴピンク
他には望まない 賭けるは僕)

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
貫くさ
エレジーを捨てて
今ここにいる そうだろう?

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
愛してる
カルマ抱く 涸れた眼で
またあなた あなたばかり

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
守りたい
悪魔にも成れそうか
理をぶっ壊せ

SAKURA BURST
WARIKAN DARK
愛してる
アルカ抱く 尽きた手で
やっと終われる さようなら

言えなかったことはきっと
言えないままでよかったんだよ
あなたとの静かな時は
桜吹雪に消えた

運命に理由などないのさ
どうか美しく散りたい お願い

Русский перевод


Исполнитель: Cö shu Nie
Песня: Взрыв сакуры
Аниме «15-я годовщина Код Гиас: Восставший Лелуш» 2й эндинг

Для судьбы никаких причин нет.
Пожалуйста, красиво взрасти её и заставь расцвести.

Смешав своё рассыпавшееся сердце с грязью,
Я собрала полученную массу и пытаюсь протолкнуть её через горло.

Меня, которой ты желаешь, не существует.

Сакура взрывается,
Пронзая насквозь
Созданную нами совместно тьму.
Отбрось эту элегию.
Ты сейчас здесь, не так ли?

Сакура взрывается.
Я люблю
Созданную нами совместно тьму.
С пустыми глазами, несущими в себе карму,
Я сейчас вспоминала о тебе.

Для судьбы никаких причин нет.
Прошу тебя, пожалуйста, красиво улыбайся.

Я любовалась твоими глазами, сверкающими
На каждой странице протекающих сезонов.
Весна тонет в печали, сакура разбрасывает свои лепестки.
Эти чувства, которые я хочу запереть глубоко,
Не найдут отклика у тебя.

Удержи моё колеблющееся сердце.

Сакура взрывается,
Пронзая насквозь
Созданную нами совместно тьму.
Отбрось эту элегию.
Ты сейчас здесь, не так ли?

Сакура взрывается.
Я люблю
Созданную нами совместно тьму.
Под взглядом луны, несущим в себе необъятность,
Пожалуйста, забудь уже меня.

То, что мы не смогли сказать, безусловно,
Лучше так и оставить невысказанным.
Я хочу заполучить одну единственную вещь.
Я не надеюсь ни на кого другого, я ставлю на себя.

(Разорванные крылья насекомых, их чудо мертво.
Разрезанная на лоскуты грязная финишная лента.
Асфальт с распятием лилово-розовый.
Я не надеюсь ни на кого другого, я ставлю на себя)

Сакура взрывается,
Пронзая насквозь
Созданную нами совместно тьму.
Отбрось эту элегию.
Ты сейчас здесь, не так ли?

Сакура взрывается.
Я люблю
Созданную нами совместно тьму.
Своими пустыми глазами, несущими в себе карму,
Я опять на тебя, только на тебя смотрю.

Сакура взрывается.
Я хочу защитить
Созданную нами совместно тьму.
Кажется, ты можешь стать даже дьяволом?
Так что разрушь законы бытия.

Сакура взрывается.
Я люблю
Созданную нами совместно тьму.
Своими измученными руками, держащими арку,
Я наконец-то смогу положить всему конец, и это будет прощанием.

То, что мы не смогли сказать, безусловно,
Лучше так и оставить невысказанным.
Тихое время, которое я провела тобой,
Исчезло в буре из лепестков сакуры.

Для судьбы никаких причин нет.
Я хочу красиво рассыпаться, пожалуйста, позволь мне это сделать.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный