ChouCho — Aozora no Kodou (Hyouka OST)

Kousha no shizukesa furisosogu hizashi
Ayafuya na netsu wo hakidasenai mama

Souzou shita ijou ni sekai wa
Donna iro ni datte somari sou

Onaji kaze wo futari koko de kanjita n da
Boku no mi teru keshiki zenbu takaramono da yo
Kimi ni awanakya ima sugu awa nakya
Sono te ni furetara nanika kawaru kana
Kitto

Egaita mirai wa doko he iku no darou
Kawaita yakusoku tsunagi tomerareta nara

Sukoshi no ame demo yurete shimau kara
Tashika na nanika wo tsuneni motometeru

Heitan na hai-iro no sekai ni
Aihan shite afureru shoudou

Onaji sora wo futari koko de mite ita n da
Kimi no kureta kioku zenbu takaramono da yo
Kimi ni iwanakya ima sugu iwanakya
Kono kotoba wo zutto tsutaetakatta n da
Zutto

Onaji toki wo futari koko de sugoshita n da
Koko de aeta guuzen koso ga takaramono da ne
Kimi ni awanakya ima sugu awanakya
Sono te ni furetara nanika kawaru hazu
Kitto

В тишине школьных зданий солнечный свет заливает всё вокруг.
И нас охватывает непонятный жар, который мы не можем выпустить.

Мир, более чем я себе представлял,
Кажется окрашенным во всевозможные цвета.

Мы вдвоём прямо здесь почувствовали один и тот же ветер.
Всё что я вижу вокруг драгоценно для меня.
Я должен увидеться с тобой, должен увидеться прямо сейчас.
Если дотронусь до тебя рукой, изменится ли что-нибудь?
Непременно!

Куда же мне пойти, чтобы попасть в будущее, которое я рисовал в своём воображении,
Если мне удастся закрепить высохшее обещание?

Даже если совсем немного дождливо, я весь дрожу,
Поэтому я постоянно ищу что-то определённое.

С плоским миром пепельного цвета
Я нахожусь в разладе, и мои побуждения просто бурлят.

Мы вдвоём прямо здесь смотрели на одно и тоже небо.
Все воспоминания, что ты мне подарила, драгоценны для меня.
Я должен сказать тебе, должен сказать прямо сейчас.
Я всегда хотел передать тебе эти слова.
Всегда…

Мы вдвоём прямо здесь провели вместе это время.
То, что мы здесь случайно встретились, по-настоящему драгоценно.
Я должен увидеться с тобой, должен увидеться прямо сейчас.
Если дотронусь до тебя рукой, что-то должно измениться.
Непременно!