Kodama Saori — Mikansei Stride (Hyouka OP2)

Исполнитель: Kodama Saori
Песня: Mikansei Stride / Незаконченный большой шаг
Аниме: Hyouka / Замороженные сладости
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Fukuzatsu ni kamaeta kyou ga iki wo nonde sumashiteru
Mi ni oboe aru ndarou? kimi wa dou shitai?
Nani mo nakatta soburi de kabau itami wa mou
Kokorodzuyoi kurai ni sekasu nda

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete

Hitogomi wo kiraeba soko wa urusasugiru seijaku de
Kimazusou ni warau kimi wa boku da ne
Mimi wo fusaide mitatte mune wo utsu oto dake
Maru de kodomo mitai ni shoujiki nanda

Hodoite sukutte atarashiku narou ka
Yuganda taiyou ni asebamu yume nara owatta kara

Tomarenai mama hashire mukaikaze mo oikoshite
Wakaritai mama hashire akogareta supiido de
Todokisou na kagayaki ga ima wo terashite iru
Kanshou nante iranai nigai amai kioku ga te wo furu

Rinkaku wa mou boyakete itta
Itsuka mata, mirai de aeru hazu

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Midashita hikari no kanata ni yukeru made

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete
Hashitteku

Kaze ni furete hitotsu ni naru kimi wa dare wo matte iru no?
Kaze no naka de hitotsu ni naru You’re my dream
Mikansei no stride

Затаив дыхание от этого замысловато устроенного сегодняшнего дня, ты делаешь безразличный вид.
Помнишь ли ты об этом? Что ты хочешь сделать?
Боль, которую ты скрываешь за показным поведением, будто ничего не было,
Подгоняет тебя к тому, чтобы ты был таким уверенным.

Хватаемся, но оно ускользает из пальцев, но несовершенные мы
Будем сиять, что нас даже нельзя будет разглядеть, если сможем создать будущих себя.

Беги в состоянии бодрствования, оставляя позади миражи.
Беги с желанием измениться, даже не чувствуя себя особо свободной.
Давай выбирать между сиянием, которое вот-вот достигнет нас, и тем, что есть сейчас.
Пункта назначения я не знаю, а мои глубокие и неглубокие вдохи сменяют друг друга.

Когда ненавидишь толпу, здесь в такой тяжкой тишине
Неприятно смеющаяся ты – это ведь я.
Если попытаемся заткнуть уши, останется лишь звук ударов наших сердец,
А мы останемся искренними, совсем как дети.

Распутывая и спасая, мы собираемся обновиться?
Ведь, если мечта вспотеет под искажённым солнцем, всё закончится.

Беги не в силах остановиться, обгоняя встречный ветер.
Беги с желанием понять со скоростью, к которой всегда стремилась.
Сияние, которое вот-вот достигнет нас, освещает настоящее.
Мне не нужна сентиментальность, сладким и горьким воспоминаниям я помашу рукой.

Очертания линий уже полностью размылись.
Но должно быть когда-нибудь в будущем мы сможем встретиться вновь.

Хватаемся, но оно будет ускользать из пальцев, до тех пор, пока несовершенные мы
Не сможет добраться туда, до беспорядочного света.

Беги в состоянии бодрствования, оставляя позади миражи.
Беги с желанием измениться, даже не чувствуя себя особо свободным.
Давай выбирать между сиянием, которое вот-вот достигнет нас, и тем, что есть сейчас.
Пункта назначения я не знаю, а мои глубокие и неглубокие вдохи сменяют друг друга.
Я бегу…

Почувствовав прикосновение ветра, мы станем единым целым. Кого ты ждешь?
В этой буре мы станем единым целым. Ты моя мечта.
Незаконченный большой шаг…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный