Satou Satomi, Kayano Ai – Madoromi no Yakusoku (Hyouka ED1)

Исполнитель: Satou Satomi, Kayano Ai
Песня: Madoromi no Yakusoku / Обещание во время дрёмы
Аниме: Hyouka / Замороженные сладости
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Konna kimochi o mada anata wa wakaranai no

Sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Datte tomodachi ni shiteru no to onaji

Akegata ni kieteku chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou (kizuite hoshii)
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Houkago wa itsu de mo tokubetsu na kuukan de
Issho ni inakute mo tonari ni iru ki ga suru

Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Motto fusawashii hajimari no mae ni

Matataku hoshi-tachi ni anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite (koko ni iru yo)
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Hohoemi ni inoru no

Kono mama futari nanigenai toki o sugosou
Sotto mune no naka yasashisa ga michiru

Akegata ni kieteku chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou (kizuite hoshii)
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Hohoemi o kawasou

Matataku hoshi-tachi ni anata o sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite (koko ni iru yo)
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Madoromi no yakusoku

Давай сегодня вечером встретимся в счастливом сне, который превратится в любовь.
Эй, непременно найди меня.
Это обещание во время дрёмы.

От зародившегося внутри меня тепла так тепло, что я растерялась.
Но ты до сих пор не понимаешь, что же я чувствую.

Должно быть, в свой взгляд на меня ты не вкладываешь особенного смысла,
Ведь также ты смотришь и на своих друзей.

Крошечная звездочка желания тает на рассвете,
Волшебство, что происходит лишь ночью (Хочу, чтобы ты заметил)
Давай сегодня вечером встретимся в счастливом сне, который превратится в любовь.
Эй, непременно найди меня.
Это обещание во время дрёмы.

После уроков я всегда в особенном пространстве,
Даже если мы не вместе, мне кажется, что ты рядом.

Давай, как обычно, спокойно проводить время вдвоём,
Пока не началось что-то более подходящее.

Я искала тебя среди мерцающих звёзд,
Уверенная, что прямо сейчас смогу встретиться с тобой (Я здесь)
Даже если когда-нибудь наступит новое утро, которое превратится в любовь,
Эй, ни за что не исчезай.
Я молюсь, чтобы ты улыбался.

Давай, как обычно, спокойно проводить время вдвоём,
И наши сердца будут тихонько наполняться добротой.

Крошечная звездочка желания тает на рассвете.
Волшебство, что происходит лишь ночью (Хочу, чтобы ты заметил)
Давай сегодня вечером встретимся в счастливом сне, который превратится в любовь.
Эй, непременно найди меня.
И давай обменяемся улыбками.

Я искала тебя среди мерцающих звёзд,
Уверенная, что прямо сейчас смогу встретиться с тобой (Я здесь)
Даже если когда-нибудь наступит новое утро, которое превратится в любовь,
Эй, ни за что не исчезай.
Это обещание во время дрёмы.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный