Исполнитель: Takami Chika (Inami Anju)
Песня: Never giving up! / Никогда не сдавайся!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сольный концертный альбом
| Текст песни | Русский перевод |
|
Suteki na koto ga takusan aru to Shinjiteta kara deaeta no kana Pa-pa doo-wop dream! Chikadzuitemitai te ni tottemitai Ima mo wakuwaku tsudzuiterun da Pa-pa doo-wop dream! |
Интересно, мы смогли встретиться, потому что я верила, Что в мире есть множество чудесных вещей? Па-па ду-во, мечта! Я хочу стать ближе к тебе, я хочу взять тебя за руку. Я всё ещё продолжаю волноваться. Па-па ду-во, мечта! |
|
Suki da na… sou kokoro ga kanjiru mama ni «Mukattemiyou yo kitto nantoka naru!» Yaru shika nai ne |
Я люблю тебя… вот что чувствует моё сердечко. «Идём, я уверена, что как-нибудь да получится!» Похоже, что другого выбора нет. |
|
Yume wa yume wo tsukamitai hito ni waraikakeru Honto? honto? jibun shidai sa Datte ne sonna ki ga suru yo Tsumari akiramenai mada hashiru yo! |
Мечты улыбаются тем, кто хочет добиться их. В самом деле? В самом деле? Всё зависит от нас самих. Потому что, знаешь, мне кажется, что это так, Я не собираюсь сдаваться, я всё ещё продолжаю бежать! |
|
Kiseki wo ate ni shitecha dame nanda Jibun no chikara de kirihiraite Pa-pa doo-wop dream! Toozakatte mo futekusarenaide Choi korobi weiku appu tachiagareba Pa-pa doo-wop dream! |
Нельзя полагаться на одни только чудеса, Проложи свой путь собственной силой. Па-па ду-во, мечта! Не расстраивайся, даже если мы немного отдалимся. Если ты упадёшь, проснёшься и поднимешься… Па-па ду-во, мечта! |
|
Suki da yo… sou tonaete mata ganbareba «Tanoshiku natte kita yo yappa nantoka naru!» Yaru shika nai ne |
Я люблю тебя… если, повторяя это, я могу ещё сильнее стараться… «Это становится весело, всё же как-нибудь да получится!» Похоже, что другого выбора нет. |
|
Yume de yume wo kanaetara kitto itsuka wa riaru da Honto? honto? mayottenaide Omoikkiri tobidashitemiyou Ochikondeirarenai mada hashiru yo! |
Если с помощью одной мечты ты воплотишь другую, то и она непременно когда-нибудь станет реальностью. В самом деле? В самом деле? Не сомневайся в этом. Давай попробуем рвануть вперёд изо всех сил. Я не могу унывать, я всё ещё продолжаю бежать! |
|
Suki ga yume ni tsunagaru I say «Never giving up!» |
Любовь связана с мечтами. Я говорю: «Никогда не сдавайся!» |
|
Yume wa yume wo tsukamitai hito ni waraikakeru Honto? honto? jibun shidai sa Datte ne sonna ki ga suru yo Tsumari akiramenai mada hashireru Mada hashiru yo! |
Мечты улыбаются тем, кто хочет добиться их. В самом деле? В самом деле? Всё зависит от нас самих. Потому что, знаешь, мне кажется, что это так, Я не собираюсь сдаваться, я всё ещё могу продолжать бежать. Я всё ещё продолжаю бежать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
