Ceui — Last Inferno (Densetsu no Yuusha no Densetsu OP2)

Исполнитель: Ceui
Песня: Last Inferno / Последний ад
Аниме: Densetsu no Yuusha no Densetsu / Легенда о легендарных героях
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Tsuioku no tobira wo miagete
Kiiteita tooi sasayaki
Michibiite Tamashii no RABIRINSU
Hitohira no hikari no michi e

Tsuranuku Itami wa Innocent Trick
Shinjitai yo Kodoku janai koto

Koko wa Samayoi no Paradise
Shiroku kokoro someru tsubasa de
Moshi kimi no hitomi ni Tadoritsuketara
Waratte dakishimete
Umaretekita imi wo shiru
Mitsumeatte hajimaru yo Destiny Legend

Furikaeru Nageki no kouya de
Matataita Kibou no Fragrance
Kienaide Hakanaki yume demo
Kanjitai Sono nukumori wo

Michiyuku itoshisa wa Endless Chain
Tsunagitai yo Kono sadame wo koete

Hanate Tokoshie no Paradox
Akaku somaru yami no hazama de
Kimi wo omou koto ga Yurusareru nara
Yasashiku kuchizukete
Namida tokasu Ame ga sakebu
kore ga saigo no Inferno Kitto…

«Through the darkness, call me in last inferno»

Mezameta Yakusoku no Crescent Wind
Kono chikai yo Saa densetsu to nare

Koko wa Samayoi no Paradise
Shiroku kokoro someru tsubasa de
Ima kimi no hitomi ni Tadoritsuketara
Waratte dakishimete
Umaretekita imi wo shiru
Mitsumeatte hajimaru yo Destiny Legend

Смотря на дверь в воспоминания,
Я стала слышать отдаленный шёпот —
Проведи меня через лабиринт моей души
К дороге, освещённой лучиком света!

Эта пронзительная боль – лишь невинный трюк,
Я хочу верить, что не одинока!

Это потерянный рай:
Если я смогу достичь твоих глаз
На этих обеляющих моё сердце крыльях,
Улыбнись мне и крепко обними!
Я знаю, для чего мы появились на свет:
Вглядываясь друг в друга, начать судьбу Легенды.

Я оглянулась назад посреди пустыни скорби,
И почувствовала еле различимый аромат надежды —
Не исчезай, даже если ты мимолётный сон,
Я хочу почувствовать твоё тепло!

Поднимающееся во мне тёплое чувство — это бесконечная цепь,
Я хочу привязать ей себя, преодолев свою судьбу.

Освободи меня из парадокса вечности:
Если в просвете между тьмой, окрашенном в алый,
Ты позволишь мне думать о тебе,
Потом нежно поцелуй меня!
Дождь, растворяющий мои слёзы, вопиёт —
Это, безусловно, последний ад…

«Сквозь тьму, позови меня в последнем аду!»

Пробудился нарастающий ветер обещания:
Это моя клятва — ну же, стань Легендой!

Это потерянный рай:
Прямо сейчас я достигну твоих глаз
На этих обеляющих моё сердце крыльях,
Так что улыбнись мне и крепко обними!
Я знаю, для чего мы появились на свет:
Вглядываясь друг в друга, начать судьбу Легенды!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный