Artist: CENT
Title: yummy goodday
Anime «Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi 2nd Season» opening theme
Lyrics
Hajimaru yo! party time
Goteikyou meindisshu
Mune hatte otosu
Hoppeta kara afureru kitai
Nega na asa datte
Bokutachi wa chou seigi
Nazomeite supaisu suki mazekonde
Iza
Sekai wo kaeru no wa
Oishii tanoshii ureshii
Shiawase no moto
Te to te (oh oh) tsunagiyukou
Ohohohohohohohoh
Let me try Let we try
Issho ga (oh oh) issho ga ii
Ohohohohohohohohoh
It’s all right
Adokenakutte ii
Mechakucha datte ii
Rashii ikikata wo
Nigemichi no saki
Mawarimichi no saki ni
Yakusoku ga matsu yo
Choto matte yo! tama ni wa
Shoukyuushi de koshiraete
Furikaeru to hora nakama ga iru
Kirari mirai
Ego mo hitsuyou sa
Ai ga arya chou happii
Ningenmi umami tsumekondekou
Iza
Sekai wo kaeru no wa
Yasashii itoshii toutoi
Shiawase no moto
Te to te (oh oh) tsunagiyukou
Ohohohohohohohoh
Let me try Let we try
Issho ga (oh oh) issho ga ii
Ohohohohohohohohoh
It’s all right
Nasakenakutatte
Mitometeyan da ze
Rashii ikikata wo
Machigaetatte ii
Tobikome jinsei ouka
Shikai wa kirameku
Arugamama de ii
Tatakawanakute wa
Rashii ikikata de
Tondemonai hibi
Subete ga okurimono
Dakishimeteiyou
Love love love
Yummy Good Day
Dance through life
We can do it
Love love love
Yummy Good Day
Dance through life
We can do it
歌詞
歌手: CENT
曲名: yummy goodday
アニメ「とんでもスキルで異世界放浪メシ 第2期」オープニングテーマ
はじまるよ！ party time
ご提供メインディッシュ
胸張って落とす
ほっぺたから 溢れる期待
ネガな朝だって
僕たちは超正義
謎めいてスパイス スキ混ぜ込んで
いざ
世界を変えるのは
おいしい たのしい うれしい
幸せの素
手と手 (oh oh) 繋ぎ行こう
ohohohohohohohoh
Let me try Let we try
一緒が (oh oh) 一緒がいい
ohohohohohohohohoh
It’s all right
あどけなくっていい
滅茶苦茶だっていい
らしい生き方を
逃げ道の先
まわり道の先に
約束が待つよ
ちょと待ってよ！たまには
小休止でこしらえて
振り返るとほら 仲間がいる
キラり未来
エゴも必要さ
愛がありゃ超はっぴー
人間味ウマみ 詰め込んでこう
いざ
世界を変えるのは
やさしい いとしい とうとい
幸せの素
手と手 (oh oh) 繋ぎ行こう
ohohohohohohohoh
Let me try Let we try
一緒が (oh oh) 一緒がいい
ohohohohohohohohoh
It’s all right
情けなくったって
認めてやんだぜ
らしい生き方を
間違えたっていい
飛び込め人生謳歌
視界は煌めく
あるがままでいい
戦わなくては
らしい生き方で
とんでもない日々
すべてが贈り物
抱きしめていよう
love love love
Yummy Good Day
Dance through life
we can do it
love love love
Yummy Good Day
Dance through life
we can do it
Русский перевод
Песня: Вкуснятина, хороший день
Аниме «Кулинарные скитания по другому миру с нелепыми навыками 2» опенинг
Начинается вечеринка!
Подаётся главное блюдо.
Растяни грудь и закинь его в рот.
Из твоих щёк изливается предвкушение.
Даже в мрачное утро
Мы невероятно справедливы.
Таинственные специи смешаем с любовью,
Давай.
Мир меняют
Вкусные, весёлые, радостные
Ингредиенты счастья.
Давай (о-о) возьмёмся за руки.
О-о-о-о-о-о-о-о
Дай мне попробовать, давай попробуем.
Вместе (о-о) вместе быть хорошо.
О-о-о-о-о-о-о-о
Всё в порядке.
Быть наивным – это нормально.
Быть неряшливым – тоже нормально.
Просто живи по-своему.
В конце пути к отступлению,
В конце окольного пути
Обещание ждёт нас.
Подожди немного!
Иногда нужно делать небольшой перерыв.
Оглянись назад, и ты увидишь своих друзей
И блестящее будущее.
Эго тоже необходимо.
Если есть любовь, это супер-счастье.
Давай наполним её вкусностью человечности,
Давай.
Мир меняют
Добрые, дорогие, драгоценные
Ингредиенты счастья.
Давай (о-о) возьмёмся за руки.
О-о-о-о-о-о-о-о
Дай мне попробовать, давай попробуем.
Вместе (о-о) вместе быть хорошо.
О-о-о-о-о-о-о-о
Всё в порядке.
Даже если мы жалкие,
Мы всё равно принимаем себя.
Просто живи по-своему.
Совершать ошибки – это нормально.
Нырни в жизнь и воспой её.
В поле нашего зрения всё сверкает.
Оставаться таким, какой ты есть, – это нормально.
Мы должны бороться,
Чтобы жить по-своему.
Эти абсурдные дни,
Все они – дар для нас.
Давай крепко держаться за них.
Любовь, любовь, любовь,
Вкуснятина, хороший день.
Танцуй по жизни.
Мы можем сделать это.
Любовь, любовь, любовь,
Вкуснятина, хороший день.
Танцуй по жизни.
Мы можем сделать это.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Campfire Cooking in Another World with my Absurd Skill 2nd Season» opening theme
It begins, the party time!
The main dish is being served.
Stretch your chest and pop it in your mouth.
From your cheeks anticipation pours.
Even on a negative morning
We’re incredibly fair.
Mix mysterious spices with love,
Come on.
What changes the world is
Delicious, cheerful, joyful
Ingredients of happiness.
Let’s (oh-oh) hold hands.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Let me try, let we try.
Together (oh-oh) together it’s good to be.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all right.
It’s okay to be naive.
It’s okay to be sloppy too.
Just live your way.
At the end of the retreat,
At the end of the detour
A promise awaits us.
Wait a little!
Sometimes you need to take a little break.
Look back, and you’ll see your friends
And a brilliant future.
Ego is necessary too.
If there is love, it’s super-happiness.
Let’s fill it with the deliciousness of humanity,
Come on.
What changes the world is
Kind, dear, precious
Ingredients of happiness.
Let’s (oh-oh) hold hands.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Let me try, let we try.
Together (oh-oh) together it’s good to be.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all right.
Even if we’re pathetic,
We still accept ourselves.
Just live your way.
It’s okay to make mistakes.
Dive into life and sing it.
Everything sparkles in our field of vision.
It’s okay to stay as you are.
We must fight,
To live our way.
These absurd days,
They are all a gift to us.
Let’s hold on tight on them.
Love, love, love,
Yummy, good day.
Dance through life.
We can do it.
Love, love, love,
Yummy, good day.
Dance through life.
We can do it.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
