C2 Kikan “1MYB” — Ima (KanColle: Itsuka Ano Umi de ED)

Ima mo kokoro odoru
Kimi to boku no asa ga mezamete
Hikaru minato mezashi
Hashiru kimi no hitomi wasurenai

Kaze to tsuki to yuki wo
Haru no hi to ka shiteku
Kioku to sora namima moe

Ame ga shio ga kagerou mitai
Kumo made todokesou dakishimeru
Ima te wo nobashite

Kakeru yo kakeru yo
Aki wo nuke fuyu wo koete
Kakeru yo ashita wo
Matsubayashi no saki mietekuru
Kirakira namioto
Shibuki agari sora ni mau
Hanashi tarinai yume tsunagu umi
Kimi ni todokeru yo mirai

Ima mo kokoro nokoru
Kimi to boku no yoru wo dakishime
Nami no oto wo kiite
Nemuru kimi no jikan wasurenai

Shiroi toki wo mura wo machi wo
Tobikoeru
Kioku to sora yuuhi moe

Haru to gogatsu umi to yama wo koe
Kawa kara todoku
Suzuyaka na kimochi ima kanjite

Kakeru yo kakeru yo
Boku wa ima kyou wo ikite
Kakeru yo natsu no hi
Ano oka no mukou miete kuru
Sarasara sunahama
Shatsu nugisute umi ni mau
Tsutaekirenai yume aogu sora
Boku ga todokeru yo mirai

Ikisaki michi terasu
Yuuhi ochi yami ga kite mo
Itsuka wa asa meguri
Tachiagaru no sa
Bokura ima maketaku wa nai yo

Kakeru yo kakeru yo
Aki wo nuke fuyu wo koete
Kakeru yo ashita wo
Matsubayashi no saki mietekuru
Kirakira namioto
Shibuki agari sora ni mau
Hanashi tarinai yume tsunagu umi
Kimi to ikiteyuku yo ima wo
Kakenukete!

雨が止むよ

今も心躍る
君と僕の朝が目覚めて
光る港目指し
走る君の瞳忘れない

風と月と雪を
春の陽とかしてく
記憶と空　波間燃え

雨が潮が陽炎みたい
雲まで届けそう　抱きしめる
今、手を伸ばして

駆けるよ　駆けるよ
秋を抜け冬を越えて
駆けるよ　明日を
松林の先見えてくる
きらきら波音
飛沫上がり空に舞う
話足りない夢　繋ぐ海
君に届けるよ　未来(みらい)

今も心残る
君と僕の夜を抱きしめ
波の音を聴いて
眠る君の時間忘れない

白い時を村を街を
飛び越える
記憶と空　夕陽燃え

春と五月　海と山を超え
江(かわ)から届く
涼やかな気持ち　今感じて

駆けるよ　駆けるよ
僕はいま今日を生きて
駆けるよ　夏の日
あの丘の向こう見えてくる
さらさら砂浜
シャツ脱ぎ捨て海に舞う
伝え切れない夢　仰ぐ空
僕が届けるよ　未来(みらい)

行き先　道照らす
夕陽落ち　闇が来ても
いつかは　朝巡り
立ち上がるのさ
僕ら今　負けたくはないよ

駆けるよ　駆けるよ
秋を抜け冬を越えて
駆けるよ　明日を
松林の先見えてくる
きらきら波音
飛沫上がり空に舞う
話足りない夢　繋ぐ海
君と生きて行くよ　未来(いま)を
駆け抜けて！

Дождь прекратится.

Моё сердце всё ещё выпрыгивает из груди,
Когда мы с тобой просыпаемся утром.
Я никогда не забуду твой взгляд,
Когда ты убегаешь к сияющему порту.

Весеннее солнце растопит
Ветер, луну и снег.
Небо вместе с нашими воспоминаниями пылает над волнами.

Дождь и морской прилив подобны струящемуся от жары воздуху.
Кажется, что сейчас, когда мы обнимаем друг друга,
Мы можем дотянуться до облаков, стоит только протянуть руку.

Я промчусь, я промчусь
Через осень и через зиму.
Я промчусь через завтрашний день.
Я вижу, как за сосновой рощей
Шумят мерцающие волны,
И их брызги взмывают в танце в небо.
Море связывает наши мечты, о которых мало просто говорить.
Я доставлю тебе в него будущее.

В моём сердце всё ещё хранятся
Мои ночи с тобой, я крепко держусь за них.
Я никогда не забуду те моменты,
Когда ты засыпаешь под шум волн.

В небе, которое вместе с нашими воспоминаниями
Перелетает через пустое время, деревни и города,
Пылает заходящее солнце.

Май вместе с весной преодолеет море и горы
И прибудет к нам с реки.
Почувствуй теперь, как это освежает.

Я мчусь, я мчусь,
Живя теперь сегодняшним днём.
Я промчусь через летние дни.
Я вижу за тем холмом
Гладкий песчаный пляж.
Я сброшу рубашку и буду танцевать в море.
С мечтой, которую я не могу полностью передать, я уповаю на небо.
Я доставлю тебе в него будущее.

Даже если освещающее пункт нашего назначения
Заходящее солнце сядет, и опустится тьма,
Когда-нибудь опять вернётся утро,
И солнце снова встанет.
Мы не хотим сейчас проигрывать.

Я промчусь, я промчусь
Через осень и через зиму.
Я промчусь через завтрашний день.
Я вижу, как за сосновой рощей
Шумят мерцающие волны,
И их брызги взмывают в танце в небо.
Море связывает наши мечты, о которых мало просто говорить.
Я вместе с тобой проживу нынешнее будущее.
Промчимся сквозь него!

Русский перевод с японского: Просветленный

The rain will stop.

My heart is still jumping out of my chest,
When you and I wake up in the morning.
I’ll never forget the look in your eyes,
As you run towards the shining port.

The spring sun will melt
The wind, the moon and the snow.
The sky along with our memories is burning above the waves.

The rain and the tide are like an air, flowing from the heat.
It seems that now, when we hug each other,
We can reach the clouds, we just have to reach out our hands.

I’ll rush, I’ll rush
Through autumn and through winter.
I’ll rush through the tomorrow.
I see how behind the pine grove
Shimmering waves making noises,
And their splashes soar into the sky in a dance.
The sea connects our dreams, which are not enough just to talk about.
I’ll deliver the future into it to you.

In my heart is still kept
That my nights with you, I hold on tight to they.
I’ll never forget those moments,
When you fall asleep to the sound of the waves.

In the sky, which together with our memories
Flies through empty time, villages and cities,
The setting sun is blazing.

The spring and may will overcome the sea and mountains
And come to us from the river.
Feel now how refreshing it is.

I’m rushing, I’m rushing,
Living for the today.
I’ll rush through the summer days.
I see beyond that hill
A smooth sandy beach.
I’ll take off my shirt and dance in the sea.
With a dream that I can’t fully express I put my trust in sky.
I’ll deliver the future into it to you.

Even if the setting sun that illuminates our destination
Sets, and darkness falls,
Sometime the morning will return,
And the sun will rise again.
We don’t want to lose now.

I’ll rush, I’ll rush
Through autumn and through winter.
I’ll rush through the tomorrow.
I see how behind the pine grove
Shimmering waves making noises,
And their splashes soar into the sky in a dance.
The sea connects our dreams, which are not enough just to talk about.
I’ll live the present future with you.
Rush through it!

English translation from japanese: Prosvetlennyi