Brian the Sun — Paradigm Shift (Shin Chuuka Ichiban! ED)

Исполнитель: Brian the Sun
Песня: Paradigm Shift / Смена парадигмы
Аниме: Shin Chuuka Ichiban! / Новый мастер кулинарии
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mada tarinai kono mama ja todokanai yo
Korikatamatta furui imeeji wo kutsugaeshite
Этого всё ещё недостаточно, так ты не достигнешь своей цели.
Так что ниспровергни свой старый, закостенелый образ!
Namikaze nai hibi wa ajikenai na
Jibun no honto no sugata katachi sae mo
Butsukaranai nara wakaranai sa
Yume mo mirenai you ja hajimaranai
Тихие-мирные дни такие скучные.
Мы не понимаем даже наши настоящие образ и форму,
Пока непосредственно не столкнёмся с ними.
Ничего начинается, потому что мы даже мечтать толком не умеем.
Machigaenaide tadoritsukou to ka
Omocchainai kara yukesou da
Mienai mama de susumu no wa kowai kedo
Susunda yatsu ni dake wakarun da
«Я должен добраться до цели, не наделав ошибок» —
Кажется, что ты можешь идти дальше, потому что не думаешь так.
Хотя двигаться вперёд, оставаясь незамеченным, страшно,
Но мне знакомы только те, кто всегда поступал именно так.
Mou muri sou da kore ijou ga wakaranai yo
Korikatamatta jibun rashisa kutsugaeshite?
Тебе кажется, что это уже слишком… кроме этого ты ничего не знаешь.
Но разве ты не ниспровергнешь свою закостенелую личность?
Mada shiranai koto bakari sa
Jibun no honto no sugata katachi sae mo
Shireba shiru hodo suki ni naru sa
Yume mo mirenai you ja hajimaranai
Мы всё ещё практически ничего не знаем,
Даже наши настоящие образ и форму,
Но, чем лучше мы узнаём их, тем больше они нам нравятся.
Ничего начинается, потому что мы даже мечтать толком не умеем.
Machigaenaide tadoritsukou to ka
Omocchainai kara yukesou da
Mienai mama de susumu no wa kowai kedo
Susunda yatsu ni dake wakarun da
«Я должен добраться до цели, не наделав ошибок» —
Кажется, что ты можешь идти дальше, потому что не думаешь так.
Хотя двигаться вперёд, оставаясь незамеченным, страшно,
Но мне знакомы только те, кто всегда поступал именно так.
Takaku sobieru itsuka no risou no mae de
Togiretogire de kikoeru hajimari no uta
Перед возвышающимися высоко нашими старыми идеалами
Я слышу, как доносится, прерываясь, песнь нового начала.
Mienai mama de susumu no wa kowai kedo
Kienai hibi wo tsunaidara itsuka wa
Donna mirai e mo yukesou da
Хотя двигаться вперёд, оставаясь незамеченным, страшно,
Но, если связать эти дни, которые никогда не исчезают,
То однажды, мне кажется, мы сможем отправиться в любое будущее.
Machigaenaide tadoritsukou to ka
Omocchainai kara yukesou da
Mienai mama de susumu no wa kowai kedo
Susunda yatsu ni dake wakarun da
«Я должен добраться до цели, не наделав ошибок» —
Кажется, что ты можешь идти дальше, потому что не думаешь так.
Хотя двигаться вперёд, оставаясь незамеченным, страшно,
Но мне знакомы только те, кто всегда поступал именно так.
Mou makerarenai nanimo kamo koeteyuku
Dokomademo tsuzuiteku owaru koto nai kono michi wo
Я больше не могу проиграть, я преодолею всё, что угодно,
На этом нескончаемом пути, который несмотря ни на что продолжается.
Kienai hibi wo tsunaidara itsuka wa
Donna mirai e mo yukesou da
Если связать эти дни, которые никогда не исчезают,
То однажды, мне кажется, мы сможем отправиться в любое будущее.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный