Carole & Tuesday — After the fire (Carole & Tuesday Episode 22)

Исполнитель: Carole & Tuesday (Nai Br.XX & Celeina Ann)
Песня: After the fire / После пожара
Аниме: Carole & Tuesday / Кэрол и Тьюсдей
Описание: 22й эпизод

Текст песни Русский перевод
Glowing touchpaper
Your sparks fly all around
Out of controlling
You burn me to the ground
Пылает бумажный фитиль,
Твои искры разлетаются вокруг.
Выходя из-под контроля,
Ты сжигаешь меня дотла.
Where you gonna turn when
Your whole world is burning?
This is the beginning
Don’t give up
Куда ты собираешься повернуть,
Когда весь твой мир пылает?
Это только начало,
Не сдавайся.
‘Cause after the fire, new maps are drawn
Nothing to cry for, new dreams are born
Out of the ruins, flowers will grow
People rebuilding, stone by stone
After the fire, fire, fire
After the fire, fire, fire
Потому что после пожара рисуются новые карты,
Нечего плакать, рождаются новые мечты.
Из руин вырастут цветы.
Люди восстанавливают всё камень за камнем
После пожара, пожара, пожара,
После пожара, пожара, пожара.
Drawn to danger
I blew my own house down
With ashes blowing
Away over the town
Притянув к себе беду,
Я разрушила свой дом.
Вместе с пеплом
Его уносит прочь над городом.
Wash away my mad way
Purify my body
Wanna feel that heat rush
Over me
Сотри мой безумный путь,
Очисти моё тело.
Я хочу почувствовать,
Как жар проходит сквозь меня.
‘Cause after the fire, new maps are drawn
Nothing to cry for, new dreams are born
Out of the ruins, flowers will grow
People rebuilding, stone by stone
After the fire, fire, fire
After the fire, fire, fire
Потому что после пожара рисуются новые карты,
Нечего плакать, рождаются новые мечты.
Из руин вырастут цветы.
Люди восстанавливают всё камень за камнем
После пожара, пожара, пожара,
После пожара, пожара, пожара.
The sky is glowing
Above the ruins
The walls are falling
A new beginning, beginning
Небо светится
Над руинами.
Стены рушатся.
Это новое начало, начало.
After the fire, new maps are drawn
Nothing to cry for, new dreams are born
Out of the ruins, flowers will grow
People rebuilding, stone by stone
‘Cause after the fire, new maps are drawn
(The sky is glowing)
Nothing to cry for, new dreams are born
(Above the ruins)
Out of the ruins, flowers will grow
(The walls are falling)
People rebuilding, stone by stone
(A new beginning)
After the fire, fire, fire
(The sky is glowing)
After the fire, fire, fire
(A new beginning)
После пожара рисуются новые карты,
Нечего плакать, рождаются новые мечты.
Из руин вырастут цветы.
Люди восстанавливают всё камень за камнем.
Потому что после пожара рисуются новые карты,
(Небо светится)
Нечего плакать, рождаются новые мечты.
(Над руинами)
Из руин вырастут цветы.
(Стены рушатся)
Люди восстанавливают всё камень за камнем
(Это новое начало)
После пожара, пожара, пожара,
(Небо светится)
После пожара, пожара, пожара.
(Это новое начало)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный