Brian the Sun — Cafuné (3-gatsu no Lion 2 ED1)

Исполнитель: Brian the Sun
Песня: Cafuné / Ласка
Аниме: 3-gatsu no Lion 2 / Мартовский лев 2
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Doushite warau no sa
Yubisaki de nazoru yoru wa fukete
Ooki sugiru kono sekai no sumi de
Kokoro wa toketeyuku

Karenai hana ga ame o hajiku you ni
Taisetsu na mono ga koboreteshimatta

Itsunomanika hitorikiri
Tooku made aruiteta
Wasureteta hontou no boku no koe
Fushigi na kimochi de

Nagai yoru no aketa ato
Omoidasu yume no you ni
Natsukashii eien ni mi o yudane
Mata arukedasesou da

Boku ni wa wakaru no sa
Kimi ga ikiru sono imi mo
Kogoeru seijaku no sono tochuu de
Deatteshimatta no dakara

Shiroi tori ga sora ni shizunda ato
Taihen na koto ni kiduiteshimatta

Itsunomanika boku no te ni
Amaru hodo aishiteta
Soredemo ii seiippai senobi shite
Dakishimetain da

Kasanariau futari no kage
Tsunaide aruiteyuku
Machi no oto kieteyuku
Sotto nijindeyuku
Itami o mae ni shite

Itsunomanika boku no te ni
Amaru hodo aishiteta
Soredemo ii seiippai senobi shite
Dakishimetain da

Maamareedo no yume o mite
Hontou no kimi ga warau
Atatakai eien ni mi o yudane
Nemuru kimi o miteita

Почему ты улыбаешься?
Ночь, которую я обвожу пальцем, темнеет,
Отчего моё сердце просто тает
В уголке этого слишком огромного мира.

Так же как неувядающий цветок отталкивает от себя дождь,
На меня пролилось что-то драгоценное.

Я вдруг понял, что в полном одиночестве
Шёл куда-то очень далеко,
Забыв свой настоящий голос,
С удивительными чувствами.

После окончания этой долгой ночи,
Я предамся ностальгии по вечности,
Как всплывающему в воспоминаниях сну.
Я чувствую, что смогу снова пойти вперёд.

Мне просто известно,
Что даже причина, по которой ты живёшь,
Заключается в том, что мы встретились
Посреди этой застывшей тишины.

Но, когда белая птица начала падать в небе,
Я заметил что-то пугающее.

Я вдруг понял, что у меня было больше любви к тебе,
Чем могли вместить мои руки.
Но ничего страшного, я хочу сделать невозможное,
Чтобы объять её всю.

Соединив наши перекрывающиеся тени,
Мы пойдём дальше.
Звуки города постепенно исчезают.
Давай же оставим позади
Мягко пропитывающую нас боль.

Я вдруг понял, что у меня было больше любви к тебе,
Чем могли вместить мои руки.
Но ничего страшного, я хочу сделать невозможное,
Чтобы объять её всю.

Мечтая о мармеладе,
Настоящая ты улыбаешься.
Я предался ностальгии по вечности,
Наблюдая, как ты спишь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный