Blend A — Bon Appétit♡S (Blend S OP)

Saa tobira wo akete michi naru paradaisu
Taiken shiyou oide oide You
Sou kimi wo matsu no wa fushigi na oashisu
Hokkori nichijou ni choppiri Spice

Kuurun kuurun kakimazechaun da
Guurun guurun touten jiman no fureibaa
Saabisu saabisu gohoubi taimu
Omotenashi kokoro komete

Welcome to…
Waai! watashitachi to issho ni mekurumeku wandaa deidoriimu
Aijou mashimashi bonnou nadenade seishin seii tsutomemasu
Ieesu! kimi no genki chaaji ni hitoyaku kaeru ka na
Kou itta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to warukunai desho?

Buono Buono burendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni panchi panchi panchi
Buono Buono burendo shitai
Okuchi ni aimasu ka? okuchi ni au to ii na

Bon apetiito?
Bon apetiito?
Bon apetiito?
Senkyaku banbanraai!

Chotto, nanka, fuhoni nagara mo
Itsu datte juyou wa naname ue
Sonja ikka honto no watashi wa
Shiikuretto moodo de eigyou suicchi on

Kuurun kuurun kakimazete motto
Guurun guurun kimi shiyou no fureibaa
Saabisu saabisu gokujou taimu
Iyashi to wa kaku aru beki

Welcome to…
Waai! watashitachi no omise ni honjitsu mo youkoso
Okaeri matteta ripiito ureshii na tenin ichidou kangei
Ieesu! kimi no otsukaresama ni pittari no reshipi de
Koo yuu no dou ka na aa yuu no ari ka na
Yorokonde moraeteru ka na

Smile Sweet Sister Sadistic
Small Strange Serious Selfish
Secret Super Girl We are sutiire!!

Saa tobira wo akete yukai na paradaisu
Kowagarazu ni oide oide
Sou itsumo toori no mainichi ni irodori to asobigokoro
Meshiagare burendo S

Welcome to…
Waai! watashitachi to issho ni mekurumeku wandaa deidoriimu
Aijou mashimashi bonnou nadenade seishin seii tsutomemasu
Ieesu! kimi no genki chaaji ni hitoyaku kaeru ka na
Kou itta kanji mo aa itta kanji mo
Igai to warukunai desho?

Buono Buono burendo shitai
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni panchi panchi panchi
Buono Buono burendo shitai
Okuchi ni aimasu ka? okonomi kikasete ne
Okuchi ni au to ii na

Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Surprise・Service・We are　スティーレ！！

さあ扉を開けて　未知なるパラダイス
体験しよう　おいでおいでYOU
そうキミを待つのは　不思議なオアシス
ほっこり日常に　ちょっぴりSpice

くーるんくーるん　かきまぜちゃうんだ
ぐーるんぐーるん　当店自慢のフレイバー
サービスサービス　ご褒美タイム
おもてなし　ココロこめて

Welcome to…
わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも　あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？

Buono Buono　ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono　ブレンドしたい
お口にあいますか？　お口にあうといいな♪

ぼなぺてぃーと？　
ぼなぺてぃーと？　
ぼなぺてぃーと？　
千客ばんばんらーい！

ちょっと、なんか、不本意ながらも　
いつだって需要は斜め上
そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
シークレットモードで営業スイッチオン

くーるんくーるん　かきまぜてもっと
ぐーるんぐーるん　キミ仕様のフレイバー
サービスサービス　極上タイム
癒しとは　かくあるべき

Welcome to…
わーい！　わたし達のお店に本日もようこそ
おかえり待ってた　リピートうれしいな　店員一同歓迎
いえーす！　キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
こーゆうのどうかな　あーゆうのアリかな
よろこんでもらえてるかな

Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We are　スティーレ！！

さあ扉を開けて　愉快なパラダイス
怖がらずにおいで、おいで
そう、いつも通りの毎日に　イロドリとアソビゴコロ
召し上がれ　ブレンド・Ｓ

Welcome to…
わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
こーいった感じも　あーいった感じも
意外と悪くないでしょ？

Buono Buono　ブレンドしたい
キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
Buono Buono　ブレンドしたい
お口にあいますか？　お好み聞かせてね
お口にあうといいな♪

Улыбка! Милашка! Сестрёнка! Садистка!
Сюрприз! Обслуживание! Мы Стиль!!

Ну же, открой дверь в этот неизведанный рай!
Испытай его, давай, давай, иди сюда, да, ты!
Верно, тебя ждёт этот чудесный оазис
В этом крошечном пространстве, где постоянно тепло и уютно.

По кругу, по кругу, перемешиваем.
По кругу, по кругу, создаём вкус, которым славится наше кафе.
Обслуживание, обслуживание, настало время награды.
Вот наше гостеприимство, в которое мы вкладываем душу!

Добро пожаловать…
Ура! Вместе с нами ты ослепнешь от чудесных грёз.
Вложим побольше любви, приласкаем твои страсти – так мы будем искренне служить тебе.
Да! Интересно, могу ли я поменять свою роль, чтобы зарядить тебя хорошим настроением?
Вот такие чувства… и такие тоже
Неожиданно совсем даже неплохо выходят, не так ли?

Вкусное с вкусным я хочу смешать.
Словами «Кьюн, кьюн, кьюн» я пронжу, пронжу, пронжу твоё сердце!
Вкусное с вкусным я хочу смешать.
Тебе нравится? Как прекрасно, что тебе нравится!

Приятного аппетита?
Приятного аппетита?
Приятного аппетита?
Тысяча посетителей – это достаточно много!

Хотя что-то мне как-то немного лень,
Но в тоже время спрос у нас всегда только растёт.
Раз так, то одну свою реальную сторону
Я включу в секретном режиме в свою работу.

По кругу, по кругу, перемешиваем сильнее.
По кругу, по кругу, создаём вкус персонально для тебя.
Обслуживание, обслуживание, это самое лучшее время.
Исцеление – вот в чём ты должно быть нуждаешься!

Добро пожаловать…
Ура! Милости просим и сегодня в наше кафе.
С возвращением, мы ждали тебя. Все работники рады снова принять тебя.
Да! Мы признательны тебе, что выразим идеальным рецептом.
Интересно, как тебе такое? А вот такое?
Сможем ли мы осчастливить тебя?

Улыбка! Милашка! Сестрёнка! Садистка!
Малышка! Чудная! Серьёзная! Эгоистичная!
Секрет! Супер девушка! Мы Стиль!!

Ну же, открой дверь в этот приятный рай!
Не бойся, давай, давай, иди сюда!
Верно, каждый день, как и обычно, у нас неповторимый колорит и игривое настроение.
Пожалуйста, испробуй нашу смесь С!

Добро пожаловать…
Ура! Вместе с нами ты ослепнешь от чудесных грёз.
Вложим побольше любви, приласкаем твои страсти – так мы будем искренне служить тебе.
Да! Интересно, могу ли я поменять свою роль, чтобы зарядить тебя хорошим настроением?
Вот такие чувства… и такие тоже
Неожиданно совсем даже неплохо выходят, не так ли?

Вкусное с вкусным я хочу смешать.
Словами «Кьюн, кьюн, кьюн» я пронжу, пронжу, пронжу твоё сердце!
Вкусное с вкусным я хочу смешать.
Тебе нравится? Скажи, что тебе нравится.
Как прекрасно, что тебе нравится!

Русский перевод с японского: Просветленный

Come on, open the door to this unknown paradise!
Test it, come on, come on, come here, yes, you!
Right, this wonderful oasis awaits you
In this tiny space, where it’s always warm and cozy.

In a circle, in a circle, we’re mixing.
In a circle, in a circle, we create the taste, which our cafe is famous for.
A service, a service, this is the time to reward.
Here is our hospitality, in which we put our soul!

Welcome to…
Wai! Together with us you’ll go blind from wonderful dreams.
We’ll invest more love, cares your passions — so we’ll sincerely serve you.
Yes! I wonder if I can change my role, to charge you with a good mood?
These feelings… and these feelings too,
Surprisingly, they turn out pretty well for me, don’t they?

I want to blend tasty with tasty.
With the words «Kyun, kyun, kyun» I’ll pierce, pierce, pierce your heart!
I want to blend tasty with tasty.
Do you like it? How wonderful, that you like it!

Bon appetit?
Bon appetit?
Bon appetit?
A thousand visitors is quite a lot!

Although I’m somehow a little lazy,
But at the same time our demand is always growing.
If so, then I’ll include in secret mode in my work
One of my real sides.

In a circle, in a circle, we’re mixing more strongly.
In a circle, in a circle, we create a flavor personally for you.
A service, a service, this is the best time.
The healing is what you must be needing!

Welcome to…
Wai! Welcome to our cafe today again.
Welcome back, we’ve been waiting for you. All employees are happy to receive you repeatedly.
Yes! We’re grateful to you, which we’ll express by the perfect recipe.
I wonder, how do you like that? And like this?
Can we make you happy?

Smile! Sweet! Sister! Sadistic!
Small! Strange! Serious! Selfish!
Secret! Super girl! We are Style!!

Come on, open the door to this pleasant paradise!
Don’t be afraid, come on, come on, come here!
Right, every day as usual we have a unique flavor and a playful mood.
Please, try our Blend S!

Welcome to…
Wai! Together with us you’ll go blind from wonderful dreams.
We’ll invest more love, cares your passions — so we’ll sincerely serve you.
Yes! I wonder if I can change my role, to charge you with a good mood?
These feelings… and these feelings too,
Surprisingly, they turn out pretty well for me, don’t they?

I want to blend tasty with tasty.
With the words «Kyun, kyun, kyun» I’ll pierce, pierce, pierce your heart!
I want to blend tasty with tasty.
Do you like it? Say, what you like.
How wonderful, that you like it!

English translation from japanese: Prosvetlennyi