Aisaka Yuuka — Hikari, Hikari (Net-juu no Susume ED)

Daijoubu hora oide yo
Uso demo ii kara koko ni ite
Hontou no koto nante shirazu ni

Yureru yureru yureru yureru yureteru
Hikari no hayasa de ima
Tsunagatteiku kokoro
Dakara

Keshita gamen ni hontou no jibun
Hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Yubi de furetara atsuku nattete
Sakki made no koto dakishime taku naru

Daijoubu nara kaereyo
Uso demo ii nara hottoite yo
Hontou no koto nara shitteru

Itsu demo doko ni ite mo
Ima dake wo shinjite

Soko ni aru no wa koko ni iru kara
Koko ni iru no mo soko ni aru kara
Tsunagattete mo nanka fuan de
Doushite itsumo ienai’n darou

Keshita gamen ni hontou no jibun
Hansha suru ima ni me wo hosomete mo
Yubi de furetara atsuku nattete
Sakki made no koto dakishime taku naru

Aa yureru yureru yureteru

Всё в порядке, давай, иди сюда.
Мне всё равно, что это ложь, просто оставайся здесь,
Не зная, что является настоящим.

Дрожит, дрожит, дрожит, дрожит, продолжает дрожать
Моё сердце, которое теперь
Соединено с твоим на скорости света.
И поэтому…

Даже если я прикрываю свои глаза на настоящее, которое отражает
Истинная я на выключенном экране монитора,
Стоит только прикоснуться пальцем к нему, и я загораюсь страстью,
Так что мне хочется объять всё, что было до недавнего времени.

Всё в порядке, просто возвращайся домой.
Раз мне всё равно, что это ложь, оставим всё как есть.
Хотя я понимаю, что является настоящим.

Когда бы и где бы это ни было,
Верь всегда только в настоящее.

Наши образы находятся там, потому что мы здесь,
И мы находимся здесь, потому что они там.
Даже если мы связаны, мне как-то неспокойно…
Но почему же я никогда не могу озвучить этого?

Даже если я прикрываю свои глаза на настоящее, которое отражает
Истинная я на выключенном экране монитора,
Стоит только прикоснуться пальцем к нему, и я загораюсь страстью,
Так что мне хочется объять всё, что было до недавнего времени.

Ах, оно дрожит, дрожит, продолжает дрожать…