BLACK BISCUITS — Timing (ReLIFE ED4)

Исполнитель: BLACK BISCUITS
Песня: Timing / Чувство времени
Аниме: ReLIFE / Повторная жизнь
Описание: 4й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kyuu ni tsumetaku natte soppo mukaretari
Nande nande nande?
Donnani ii koto datte ma ga warui to ne
Kachin to kitari de

Sore ga naze ka kimi ga shaberi dasu to
Iya na MUUDO sukkari kaete shimau kara…

Zureta ma no warusa mo sore mo kimi no «TAIMINGU»
Boku no kokoro nagomasu nante fushigi na chikara

Myou ni sekoseko ikite tanoshiku nakute kinou to onaji de
Kimi to deau mae made kimochi haritsumeore sou datta yo

Chiisana koto ichiichi mukatsuite
Warai kata mo nanda ka wasureteshimatteta

Hito mo machi mo uchuu mo maware mawaru «TAIMINGU»
Hen ni ne awase sugitemo tabun tsurai dakesa

Tamani ma no warusa mo daiji nanda ne «TAIMINGU»
Kimi to boku no shiawase warainagara ikou

Daremo minna kimi no you nara ii
Arasoi made kitto nakunattari suru deshou

Hito mo machi mo uchuu mo maware mawaru «TAIMINGU»
Hen ni ne awase sugitemo tabun tsurai dakesa

Tamani ma no warusa mo daiji nanda ne «TAIMINGU»
Kimi to boku no shiawase warainagara ikou

Zureta ma no warusa mo sore mo kimi no «TAIMINGU»
Boku no kokoro nagomasu nante fushigi na chikara

Внезапно ты становишься холодной и отворачиваешься от меня.
Почему же, почему же, почему?
Насколько бы всё ни было хорошо, мне становится неловко,
От чего ты разражаешься.

Но почему же это? Стоит только тебе начать говорить,
Как неприятная атмосфера полностью рассеивается…

Даже если неловкость сошла на нет, твоё чувство времени —
Это удивительная сила, что приносит гармонию в моё сердце.

Странным образом, живя суетной жизнью, я не получаю удовольствия, прямо как и вчера…
До того, как я встретил тебя, я жил в напряжении и мог бы вот-вот сломаться.

Все мелочи жизни одна за другой начали раздражать меня,
И в конце конов я забыла даже, как смеяться.

Люди, города, и вся вселенная кружатся вокруг чувства времени.
Но странным образом, даже если ты очень точно согласовываешь время, от этого кажется становится только тяжелее.

Иногда даже неловкость может стать чем-то ценным, а чувство времени
Стать моим с тобой счастьем, так пойдём же вперёд, продолжая улыбаться.

Вот бы все и каждый были как ты…
Тогда больше не было бы смысла конфликтовать между собой.

Люди, города, и вся вселенная кружатся вокруг чувства времени.
Но странным образом, даже если ты очень точно согласовываешь время, от этого кажется становится только тяжелее.

Иногда даже неловкость может стать чем-то ценным, а чувство времени
Стать моим с тобой счастьем, так пойдём же вперёд, продолжая улыбаться.

Даже если неловкость сошла на нет, твоё чувство времени —
Это удивительная сила, что приносит гармонию в моё сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный