L’Arc~en~Ciel — HONEY (ReLIFE ED3)

Исполнитель: L’Arc~en~Ciel
Песня: HONEY / Милая
Аниме: ReLIFE / Повторная жизнь
Описание: 3й эндинг

Текст песни Русский перевод
Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iro aseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande

Korogatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me o shinai de

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin’ for sunrise

Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni tokete itai

Unmei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganai de kikoeru darou
Ano basho ga yonderu

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande

I want to fly, waitin’ for sunrise
I want to fly, waitin’ for sunrise

Эти полинявшее пейзажи,
На которые я всегда смотрел
С самого раннего детства,
До сих пор украшают мои белоснежные стены.

Я возьму тебя с собой туда,
Где сухой ветер оплетёт нас.
Милая, ты такая сладкая, схвати обеими руками
Эту безграничную мечту!

По дороге, на которой я валяюсь,
Мы смогли пройти совсем немного.
Хоть и я не ударился сильно,
Но не смотри на меня такими жалостными глазами!

Я возьму тебя с собой туда,
Где сухой ветер оплетёт нас.
Милая, ты такая сладкая, я хочу, чтобы ты поверила мне,
Даже если этот мир сплошная ложь!

Я хочу летать, ожидая восхода солнца!

Всегда-всегда
Я хочу раствориться в твоей сладкой-пресладкой улыбке!

Хоть судьба захватывает меня,
И всё, что окружает меня, заволакивается дымкой,
Но не затыкая свои уши, я думаю, что смогу услышать,
Как то место зовёт меня.

Я возьму тебя с собой туда,
Где сухой ветер оплетёт нас.
Милая, ты такая сладкая, схвати обеими руками
Эту безграничную мечту!

Я хочу летать, ожидая восхода солнца!
Я хочу летать, ожидая восхода солнца!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный