Okuda Tamio — Easy★Rider (ReLIFE ED1)

Исполнитель: Okuda Tamio
Песня: Easy★Rider / Беспечный ездок
Аниме: ReLIFE / Повторная жизнь
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nani mo nai na dare mo inai na
Kaiteki na SUPIIDO de
Michi wa tada enen tsuzuku
Hanashinagara utainagara

KARENDAA mo mokutekichi mo
TEREBI mo mashite ya BIDEO nante
Irimasen NON NON bokura
Taikutsu nara sore mo mata GOO

Meikyoku woTEEPU ni fukikonde
Ano mukou no motto mukou e

Bokura no jiyuu wo
Bokura no seishun wo
Oogesa ni iu no naraba
Kitto sou iu koto nandarou

Nani mo sonna muzukashii koto
Hikiai ni dasaretemo
Shirimasen zenzen dakara
Ki ni shinai ze tonikaku ikou

Ki wo nuitara chirari to waitekuru
Genjitsu no ashita wa yabu no naka e

Bokura wa jiyuu wo
Bokura wa seishun wo
Kimochi no yoi ase wo
Keshite karenai namida wo

Habahiroi kokoro wo
Kudaranai AIDEA wo
Karuku waraeru YUUMOA wo
Umaku yarinuku kashikosa wo

Nemuranai karada wo
Subete hoshigaru yokubou wo
Oogesa ni iu no naraba
Kitto sou iu koto nandarou
Hokorashige ni iu naraba
Kitto sou iu kanji darou

Ничего и никого на пути нет,
Мы идём на комфортной скорости,
Дорога просто стелется перед нами,
А мы разговариваем и поём.

Календарь, конечная цель,
Телевидение, и тем более видео нам не нужно,
Нет-нет, если нам скучно,
То это само по себе хорошо!

Записав на кассету известные мелодии,
Давайте двигаться туда, в ту сторону!

Наша свобода…
Наша юность…
Когда ты говоришь о них несколько преувеличенно,
То наверно так оно и есть на самом деле.

Даже если ты процитируешь
Что-то очень сложное для меня,
Я могу совсем этого не понять,
Так что не волнуйся об этом, давай просто двигаться дальше!

Если отведешь взгляд от дороги, то можешь мельком увидеть,
Как возникает осязаемое завтра где-то в зарослях.

Наша свобода…
Наша юность…
Наш приятный пот…
Наши нестираемые, невысыхающие слёзы…

Наши открытые сердца…
Наши легкомысленные идеи…
Наш беззаботный юмор…
Наш ум, что доводит всё до конца…

Наши неспящие организмы…
Наша жажда желать всё, что только можно…
Когда ты говоришь о них несколько преувеличенно,
То наверно так оно и есть на самом деле.
Когда ты говоришь о них с гордостью,
То я чувствую, что так оно и есть на самом деле.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный