Uehara Ayumu — Break The System (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Uehara Ayumu (Onishi Aguri)
Песня: Break The System / Сломать систему
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом

Текст песни Русский перевод
(Zettaiteki zennou shisutemu)
(Kutsugaesu arugorizumu)
(Noizu mamire disutooshon)
(Deguchi no nai dimenshon)
(Абсолютная всемогущая система)
(Алгоритм её ниспровержения)
(Искажение, покрытое шумами)
(Безвыходное измерение)
Kioku wa senmei de maru de genjitsu de
Hagayui hodo natsukashii
Atarimae nante sonzai shinakute
Soredemo kimi wa itsumo mabushii hikari
Эти воспоминания так ясны и похожи на реальные.
Они такие нестерпимо ностальгические.
Не существует такой вещи, как само собой разумеющееся,
Тем не менее, ты всегда остаёшься моим ослепительным светом.
Ah yume no naka naraba
Ah kowashiteike ruuru nante nai kara
Kuruidasu shisutemu
Genshou suru entoropii
Kirihiraku mirai
Ах, если ты во сне,
Ах, сломай её, потому что тут правил нет,
Систему, которая выходит из-под контроля.
Это уменьшит энтропию
И проложит путь в будущее.
Koeteike mugendai e ima tokihanate
Takusareta negai saijoukai made
Waruagaki datte mikansei demo
Bekutoru sadamete
Azayaka ni sekai egaite
Выйди за её пределы и сразу же выпусти в бесконечность
Доверенное тебе желание и поднимись на самую высшую ступень.
Даже если это бессмысленное упорство, даже если ты не завершишь начатое,
Определи свой вектор
И нарисуй свой мир яркими красками!
(Break The System)
(Zettaiteki zennou shisutemu)
(Kutsugaesu arugorizumu)
(Noizu mamire disutooshon)
(Deguchi no nai dimenshon)
(Сломать систему)
(Абсолютная всемогущая система)
(Алгоритм её ниспровержения)
(Искажение, покрытое шумами)
(Безвыходное измерение)
Hitotsu no guuzen ga kiseki no iregyuraa
Kasanaru jishaku no you ni hikiyoseatte
Yuganda seorii ga michibiku unmei wa
Kono te de yaburu paradokkusu
Jama wa sasenai
Единичные совпадения – это чудесная нерегулярность.
Они притягиваются друг к другу, как перекрывающиеся магниты.
Судьба, которую направляют искаженные теории, –
Это парадокс, который я сломаю этими руками.
Не стой у меня на пути.
Ah mujuuryoku no oozora e
Ah tobashiteike kyoukaisen koeru made
Bousou houkai sunzen
Souzou zessuru kanjou
Tachimukau announ
Ах, запускай их в эти невесомые небеса,
Ах, пока они не пересекут границу.
Эти невообразимые эмоции,
Несущиеся с бешеной скоростью на грани распада,
Будут противостоять неизвестному.
Kaeteike fukagyakusei nara mitsukedase
Kiesouna hodo kasukana kibou demo
Shinjita sono kokoro wo
Tomosu kagayaki wo
Kanarazu asu e tsunaide
Измени ситуацию, а, если она необратима, найди
Пусть даже слабую надежду, которая, кажется, вот-вот исчезнет.
Я поверила в твоё сияние,
Которое освещает моё сердце.
Непременно соедини его с завтра!
Kanashimi no tane kara wa
Tsuyoku hakanai hana ga mebaeru
Utsukushiku kuruizaku
Mamorubeki mirai ni ai aru kagiri wa
Из семян печали
Прорастают сильные, но хрупкие цветы.
Они красиво расцветают не в своё время.
Пока в будущем будет любовь, которую нужно защищать…
Dakara
Koeteike mugendai e ima tokihanate
Takusareta negai saijoukai made
Waruagaki datte mikansei demo
Bekutoru sadamete
Azayaka ni sekai egaite
Shinjita sono kokoro wo
Tomosu kagayaki wo
Kanarazu asu e tsunaide
И поэтому
Выйди за её пределы и сразу же выпусти в бесконечность
Доверенное тебе желание и поднимись на самую высшую ступень.
Даже если это бессмысленное упорство, даже если ты не завершишь начатое,
Определи свой вектор
И нарисуй свой мир яркими красками!
Я поверила в твоё сияние,
Которое освещает моё сердце.
Непременно соедини его с завтра!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный