Исполнитель: Ayano Mashiro
Песня: Get Over / Перепрыгнем
Аниме: Puzzle & Dragons / Головоломка и драконы
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Isse no jump de Kinou no jibun tobikoete Itsumo yumemiteta akogareteta Mirai wa sugu soko ni Let’s Change My Life! |
Совершив одновременно прыжок, Давайте перепрыгнем через себя вчерашних! Будущее, о котором мы всегда мечтали И к которому так стремились, прямо здесь. Давайте изменим свою жизнь! |
|
Sukoshi mayotta toki wa Mune ni te wo atetemiyou Massugu na kimochi ga Itsumo kotae wo kureru yo Sukoshi fuan na toki wa Hitomi wo tojitemiru no Minna no egao ga hora Itsumo yuuki wo kureru ne |
Когда ты немного растеряешься, Попробуй приложить ладонь к груди: Твои честные чувства Всегда подскажут тебе ответ. Когда тебе будет немного тревожно, Попробуй прикрыть свои глаза: Улыбки всех, смотри, Всё время придают тебе смелость. |
|
Saa hajimaru yo Nanairo ni hikaru suteeji Kasaneta te Afuresou na omoi wo atsumete todokeru yo |
Ну, вот и начинается. На сцене, сияющей всеми цветами радуги, Соединив наши руки, Мы соберём переполняющие нас чувства и донесём их. |
|
Isse no jump de Kinou no jibun tobikoete Itsumo yumemiteta akogareteta Mirai wa sugu soko ni Mou ikkai jump de Fuan na kimochi tobikoete Itsumo yumemiteta shinjiteta Ashita wo mi ni yukou Let’s Change My Life! |
Совершив одновременно прыжок, Давайте перепрыгнем через себя вчерашних! Будущее, о котором мы всегда мечтали И к которому так стремились, прямо здесь. Ещё раз совершив прыжок, Давайте перепрыгнем через наши беспокойные чувства! Давайте пойдём и увидим завтра, О котором мы всегда мечтали и в которое верили. Давайте изменим свою жизнь! |
|
Mune ni yadoru kotoba wa Arasoi no dougu ja nai Hontou wa daremo ga Kitto kotae wo shitteru yo Hoho wo tsutau namida wa Sunao na inoridatta Yukidomari datte hora Tsugi no hinto wo kureru ne |
Слова, которые живут в твоей груди, Не являются инструментом для споров. На самом деле каждый из нас Наверняка уже знает ответ. Стекавшие по твоим щекам слёзы Были твоей честной молитвой. Даже тупик, смотри, Даёт тебе следующую подсказку. |
|
Saa hajimaru yo Mada mita koto nai guroorii Kazashita te Kakaekonda mayoi to fuan ni te wo furu yo |
Ну, вот и начинается. Заслонившись рукой от славы, Которой мы ещё никогда не видели, Мы помашем рукой имеющимся у нас сомнениям и тревогам. |
|
Isse no jump de Mikai no mirai tobikonde Osanai koro kara akogareteta Ibasho ga soko ni aru Mou ikkai jump de Shiroi kumo ni tobinotte Ima wa kowakunai osorenai Ashita wo mi ni yokou |
Совершив одновременно прыжок, Давайте впрыгнем в неизведанное будущее! Наше место, к которому мы так стремились С раннего детства, прямо здесь. Ещё раз совершив прыжок, Давайте запрыгнем на белое облако. Сейчас мне не страшно, я не буду бояться. Давайте пойдём и увидим завтра. |
|
Aa tsumazuite mo Mukaikaze ga fuite mo Ima kono kimochi tsumikasanete egakou Nani yori mo jibun wo shinjite |
Ах, даже если мы споткнулись, Даже если дует встречный ветер, Давайте сейчас сложим наши чувства и будем описывать их, Веря в себя сильнее, чем во что-то ещё! |
|
Zekkou no chansu wa Tomaranai jikan no naka de Itsumo hitsuzen ni deaeru kara Nogasanai you ni |
Прекрасный шанс, Потому что в этом непрерывном времени Он встречается всегда случайно, Надеюсь, что мы не упустим его. |
|
Isse no jump de Kinou no jibun tobikoete Itsumo yumemiteta akogareteta Mirai wa sugu soko ni Mou ikkai jump de Fuan na kimochi tobikoete Itsumo yumemiteta shinjiteta Issho ni mi ni yukou Let’s Change Our Life! |
Совершив одновременно прыжок, Давайте перепрыгнем через себя вчерашних! Будущее, о котором мы всегда мечтали И к которому так стремились, прямо здесь. Ещё раз совершив прыжок, Давайте перепрыгнем через наши беспокойные чувства! Давайте пойдём и увидим завтра, О котором мы всегда мечтали и в которое верили. Давайте изменим свою жизнь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
