AXXX1S — Special Force (Kaijin Kaihatsu-bu no Kuroitsu-san OP)

Artist: AXXX1S
Song title: Special Force
Anime «Kaijin Kaihatsu-bu no Kuroitsu-san» opening theme

Lyrics


Itsumo BA-RI-BA-RI-BA-RI tachimukatte (Hang in there!)
GI-RI-GI-RI-GI-RI kuishibatte (Hang in there!)
Ima wo ikiru chikara Special force

Special force… Special force…
Special force…

Dareshimo motteru Power (Power)
Shirazushirazu ni kagi kakete
Kimi wa yuumou kakan na Flower (Flower)
Rifujin to kyou mo tatakatte

Asa wa mezamashi to no koubousen
Gozen wa kikakusho to kaigi de shinrisen
Zettai ni makenai kimi nara daijoubu
(It’s gonna be ok!)

Ganbaru kimi wa toutoi
Kitto mukuwareru hi ga kuru darou
Sono chikara Wake up shinjite Do it again
Daremo ga tokubetsu na Only one, Let’s go!

Itsumo BA-RI-BA-RI-BA-RI tachimukatte (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI kuishibatte (Hang in there!)
Kimi wa “zettai akiramenai”
Sore ga chikara sa taisetsu na Special force
Kyou mo BA-RI-BA-RI-BA-RI tsukisusunde (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI norikoeteikou yo Stronger (Hang in there!)
Kimi no utsukushii Special force

Special force… Special force…
Special force…

Dareshimo motteru Power (Power)
Kimi no naka ni mo zettai arun da
Minna koseiteki na Flower (Flower)
Oresou demo tsuyoku sakihokore

Purezen no imetore nemurenai enchousen
Kinchou to puresshaa de shinzou ga souryokusen
Zettai ni makenai kimi nara daijoubu
(It’s gonna be ok!)

Kenmei ni ikiru jibun ni motto mune wo hatte ii kara
Sono chikara Wake up shinjite Do it again
Daremo ga tokubetsu na Only one, Let’s go!

Itsumo BA-RI-BA-RI-BA-RI tachimukatte (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI kuishibatte (Hang in there!)
Kimi wa “zettai akiramenai”
Sore ga chikara sa taisetsu na Special force
Kyou mo BA-RI-BA-RI-BA-RI tsukisusunde (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI norikoeteikou yo Stronger (Hang in there!)
Kimi no utsukushii Special force

Wow Wow…
Koukai wa shinai you ni
Wow Wow…
Ikite hoshiin da
Shinjita michi ga seikai sa Keep on, Yeah, Yeah hashitteike…

Itsumo BA-RI-BA-RI-BA-RI tachimukatte (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI kuishibatte (Hang in there!)
Kimi wa “zettai akiramenai”
Sore ga chikara sa taisetsu na Special force
Kyou mo BA-RI-BA-RI-BA-RI tsukisusunde (Hang in there!)
Sou GI-RI-GI-RI-GI-RI norikoeteikou yo Stronger (Hang in there!)
Kimi no utsukushii Special force

Special force… Special force…
Special force…

歌詞


歌手: AXXX1S
曲名: Special Force
アニメ「怪人開発部の黒井津さん」オープニング・テーマ

いつも BA-RI-BA-RI-BA-RI 立ち向かって 〈Hang in there!〉
GI-RI-GI-RI-GI-RI 食いしばって 〈Hang in there!〉
今を生きるチカラSpecial force

Special force…Special force…
Special force…

誰しも持ってる Power 〈Power〉
知らず知らずに鍵かけて
君は勇猛果敢な Flower 〈Flower〉
理不尽と今日も戦って

朝は目覚ましとの攻防戦
午前は企画書と会議で心理戦
絶対に負けない 君なら大丈夫
〈It’s gonna be ok!〉

頑張る君は尊い
きっと報われる日が来るだろう
そのチカラ Wake up 信じて Do it again
誰もが特別な Only one, Let’s go!

いつも BA-RI-BA-RI-BA-RI 立ち向かって 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 食いしばって 〈Hang in there!〉
君は ”絶対諦めない”
それがチカラさ 大切なSpecial force
今日も BA-RI-BA-RI-BA-RI 突き進んで 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 乗り越えて行こうよ Stronger 〈Hang in there!〉
君の美しい Special force

Special force…Special force…
Special force…

誰しも持ってる Power 〈Power〉
君の中にも絶対あるんだ
みんな個性的な Flower 〈Flower〉
折れそうでも強く咲き誇れ

プレゼンのイメトレ眠れない延長戦
緊張とプレッシャーで心臓が総力戦
絶対に負けない 君なら大丈夫
〈It’s gonna be ok!〉

懸命に生きる自分に もっと胸を張って良いから
そのチカラ Wake up 信じて Do it again
誰もが特別な Only one, Let’s go!

いつも BA-RI-BA-RI-BA-RI 立ち向かって 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 食いしばって 〈Hang in there!〉
君は ”絶対諦めない”
それがチカラさ 大切なSpecial force
今日も BA-RI-BA-RI-BA-RI 突き進んで 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 乗り越えて行こうよ Stronger 〈Hang in there!〉
君の美しい Special force

Wow Wow…
後悔はしないように
Wow Wow…
生きて欲しいんだ
信じた道が正解さ Keep on, Yeah, Yeah 走って行け…

いつも BA-RI-BA-RI-BA-RI 立ち向かって 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 食いしばって 〈Hang in there!〉
君は ”絶対諦めない”
それがチカラさ 大切なSpecial force
今日も BA-RI-BA-RI-BA-RI 突き進んで 〈Hang in there!〉
そう GI-RI-GI-RI-GI-RI 乗り越えて行こうよ Stronger 〈Hang in there!〉
君の美しい Special force

Special force…Special force…
Special force…

Русский перевод


Исполнитель: AXXX1S
Песня: Особенная сила
Аниме «Госпожа Куроицу из отдела разработки чудовищ» опенинг

Ты всегда противостоишь врагам изо всех сил (Держись там!)
Стискивая зубы так плотно, что они скрежещут (Держись там!)
У тебя есть сила жить в настоящем, особенная сила.

Особенная сила… особенная сила….
Особенная сила…

У каждого из нас есть своя сила (сила)
Но мы подсознательно запираем её.
Ты – бесстрашный цветок (цветок)
Сегодня ты опять сражаешься с несправедливостью.

Позиционная война с будильником по утрам…
Психологическая война с составлением планов на утреннем собрании…
Уж ты то в них ни за что не проиграешь, всё будет хорошо.
(Всё будет хорошо!)

Тебя уважают за то, что ты делаешь всё возможное.
Я уверен, что наступит тот день, когда ты будешь вознаграждён.
Поверив, что твоя сила пробудится, сделай это снова.
Каждый из нас по-своему особенный, так что вперёд!

Ты всегда противостоишь врагам изо всех сил (Держись там!)
Да, стискивая зубы так плотно, что они скрежещут (Держись там!)
Ты – тот, про кого говорят: «Никогда не сдаётся».
Это твоя сила, бесценная особенная сила.
Сегодня опять, стремительно продвигаясь вперёд изо всех сил (Держись там!)
Да, давай преодолевать всё на самом пределе… прочнее (Держись там!)
Это твоя прекрасная особенная сила.

Особенная сила… особенная сила….
Особенная сила…

У каждого из нас есть своя сила (сила)
Внутри тебя она точно есть.
Уникальный цветок каждого (цветок)
Пусть он пышно расцветёт, даже если, кажется, что он вот-вот рассыплется.

Война долгими бессонными ночами с представляемыми моторными образами…
Война, в которой сердце с напряжением и давлением отдаёт все свои силы…
Уж ты то в них ни за что не проиграешь, всё будет хорошо.
(Всё будет хорошо!)

Потому что это нормально больше гордиться собой, кто усердно живёт,
Поверив, что твоя сила пробудится, сделай это снова.
Каждый из нас по-своему особенный, так что вперёд!

Ты всегда противостоишь врагам изо всех сил (Держись там!)
Да, стискивая зубы так плотно, что они скрежещут (Держись там!)
Ты – тот, про кого говорят: «Никогда не сдаётся».
Это твоя сила, бесценная особенная сила.
Сегодня опять, стремительно продвигаясь вперёд изо всех сил (Держись там!)
Да, давай преодолевать всё на самом пределе… прочнее (Держись там!)
Это твоя прекрасная особенная сила.

Во-во…
Я хочу, чтобы ты жил так,
Во-во…
Чтобы потом не сожалеть.
Путь, в который ты поверил, правильный, так что продолжай, да, да, бежать по нему…

Ты всегда противостоишь врагам изо всех сил (Держись там!)
Да, стискивая зубы так плотно, что они скрежещут (Держись там!)
Ты – тот, про кого говорят: «Никогда не сдаётся».
Это твоя сила, бесценная особенная сила.
Сегодня опять, стремительно продвигаясь вперёд изо всех сил (Держись там!)
Да, давай преодолевать всё на самом пределе… прочнее (Держись там!)
Это твоя прекрасная особенная сила.

Особенная сила… особенная сила….
Особенная сила…

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «Miss Kuroitsu from the Monster Development Department» opening theme

You always fight your enemies with all your might (Hang in there!)
Clenching your teeth so tight, that they grind (Hang in there!)
You have the power to live in the present, special force.

Special force… Special force…
Special force…

Each of us have our own power (power)
But we subconsciously lock it up.
You’re a fearless flower (flower)
Today you’re fighting injustice again.

Positional war with an alarm clock in the morning…
Psychological war with making plans in the morning meeting…
You won’t lose them for anything, it’s gonna be ok.
(It’s gonna be ok!)

You’re respected for doing your best.
I’m sure, that the day, when you’ll be rewarded, will come.
Believing, that your power wake up, do it again.
Each of us is special only one, so let’s go!

You always fight your enemies with all your might (Hang in there!)
Yeah, clenching your teeth so tight, that they grind (Hang in there!)
You’re the one, about who say: «Never give up».
This is your power, priceless special force.
Today again, rushing forward with all our might (Hang in there!)
Yeah, let’s overcome everything on the limit… stronger (Hang in there!)
This is your beautiful special force.

Special force… Special force…
Special force…

Each of us have our own power (power)
You definitely have it inside you.
Each one’s unique flower (flower)
Let it bloom magnificently, even if it seems that it is about to crumble.

A war through long sleepless nights with presentation motor imagery…
A war, in which the heart with tension and pressure gives all its strength…
You won’t lose them for anything, it’s gonna be ok.
(It’s gonna be ok!)

‘Cause it’s ok to be more proud of yourself, who lives diligently,
Believing, that your power wake up, do it again.
Each of us is special only one, so let’s go!

You always fight your enemies with all your might (Hang in there!)
Yeah, clenching your teeth so tight, that they grind (Hang in there!)
You’re the one, about who say: «Never give up».
This is your power, priceless special force.
Today again, rushing forward with all our might (Hang in there!)
Yeah, let’s overcome everything on the limit… stronger (Hang in there!)
This is your beautiful special force.

Wow Wow…
I want you to live like this,
Wow Wow…
So that you don’t regret later.
The path you believed in is the right one, so keep on, yeah, yeah, running it…

You always fight your enemies with all your might (Hang in there!)
Yeah, clenching your teeth so tight, that they grind (Hang in there!)
You’re the one, about who say: «Never give up».
This is your power, priceless special force.
Today again, rushing forward with all our might (Hang in there!)
Yeah, let’s overcome everything on the limit… stronger (Hang in there!)
This is your beautiful special force.

Special force… Special force…
Special force…

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный