Artist: Asaka Karin (Kubota Miyu)
Song title: My Shadow
Anime «Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai», Nijigasaki High School Idol Club 5th album
Lyrics
Baby itsukaraka anata wa best friend
Sou omotteta hazu na no ni
Why…? Heartbreak
Ichiban chikaku ni ita hazu na no ni
Michi aruku anata no tonari who are you?
Cry kowashitakunai kedo
Cry mune ga itai no
Tsurai wakatteita keredo
Kono kankei no yukue wa bad end?
I know ienai no
Mou osoi no yo
Anata e no kodou
Sotto me wo tojita
Modorenai no yo
Dakara saigo ni aa
Lonely lonely lonely night
Anata to odoru
Hold me hold me hold me tight
Kanawanai renjou
Lonley lonely lonely night
Semete yume no naka
Hold me hold me hold me tight
Kage wo kasanete
For you? for me
Kanashii shadow
For you? for me
Futari no shadow
For you? for me
Hanashitakunai love
For you? for me
Hanasanakya my love
Baby jinsei wa shiro ka kuro na no?
Zutto tonari de waratteitakatta
Cry anata no koi no hanashi
Kokoro no naka de namida afureta
Shiranai furi wo
Shiteita dake no
Anata e no kodou
Doushiyou mo nai no yo
Modorenai no yo
Dakara saigo ni aa
Only only only night
Anata to utau
Fallin fallin fallin’ down
Todokanai renjou
Lonely lonely lonely night
Nidoto majiwaranai
Hold me hold me hold me tight
Kage wo kasanete
Kimochi kakushite
Otona butteta
Akiramerarenai
Kokoro shimatte
Usotsuki na no yo
Watashi wa mou,,,
Lonely lonely lonely night
Anata to odoru
Hold me hold me hold me tight
Kanawanai renjou
Lonely lonely lonely night
Semete yume no naka
Hold me hold me hold me tight
Kage wo kasanete
Only only only night
Anata to utau
Fallin fallin fallin’ down
Todokanai renjou
Lonely lonely lonely night
Nidoto majiwaranai
Hold me hold me hold me tight
Kage wo kasanete
For you? for me
Kanashii shadow
For you? for me
Futari no shadow
For you? for me
Hanashitakunai love
For you? for me
Hanasanakya my love
歌詞
歌手: 朝香果林 (CV.久保田未夢)
曲名: My Shadow
アニメ「ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」
Baby いつからかあなたは best friend
そう 思ってたはずなのに
Why…? heartbreak
一番近くにいたはずなのに
道歩くあなたの隣 who are you?
Cry 壊したくないけど
Cry 胸が痛いの
つらい わかっていたけれど
この関係の行方は bad end?
I know 言えないの
もう 遅いのよ
あなたへの鼓動
そっと目を閉じた
戻れないのよ
だから最後にああ
Lonely lonely lonely night
あなたと踊る
Hold me hold me hold me tight
叶わない恋情
Lonley lonely lonely night
せめて夢の中
Hold me hold me hold me tight
影を重ねて
For you? for me
悲しいshadow
For you? for me
二人のshadow
For you? for me
離したくないlove
For you? for me
離さなきゃmy love
Baby 人生は 白か黒なの?
ずっと隣で笑っていたかった
Cry あなたの恋の話
心の中で涙溢れた
知らないふりを
していただけの
あなたへの鼓動
どうしようもないのよ
戻れないのよ
だから最後にああ
Only only only night
あなたと歌う
Fallin fallin fallin’down
届かない恋情
Lonely lonely lonely night
2度と交わらない
Hold me hold me hold me tight
影を重ねて
気持ち隠して
大人ぶってた
あきらめられない
心しまって
嘘つきなのよ
わたしはもう、、、
Lonely lonely lonely night
あなたと踊る
Hold me hold me hold me tight
叶わない恋情
Lonely lonely lonely night
せめて夢の中
Hold me hold me hold me tight
影を重ねて
Only only only night
あなたと歌う
Fallin fallin fallin’down
届かない恋情
Lonely lonely lonely night
2度と交わらない
Hold me hold me hold me tight
影を重ねて
For you? for me
悲しいshadow
For you? for me
二人のshadow
For you? for me
離したくないlove
For you? for me
離さなきゃmy love
Русский перевод
Исполнитель: Asaka Karin
Песня: Моя тень
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки»
Детка, с какого-то момента ты стал моим лучшим другом.
Хотя я должна была так думать,
Но почему же тогда… моё сердце разбито?
Хотя я должна была быть ближе всех к тебе,
Но кто же тогда идёт рядом с тобой по дороге?
Плачь! Хотя я не хочу всё испортить,
Плачь! Но у меня болит в груди.
Хотя я я знала, как это тяжело,
Но будет ли у этих отношений плохой конец?
Я знаю, но не могу этого сказать,
Уже слишком поздно.
Моё сердце бьётся ради тебя.
Я аккуратно закрыла глаза.
Пути назад уже нет.
Поэтому напоследок, ах…
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
Я танцую вместе с тобой.
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Это несбыточная любовь.
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
По крайней мере во сне
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Наложи свою тень на мою.
Для тебя? Для меня.
Грустная тень,
Для тебя? Для меня.
Тень нас с тобой,
Для тебя? Для меня.
Я не хочу отпускать эту любовь.
Для тебя? Для меня.
Я должна отпустить мою любовь.
Детка, жизнь чёрная или белая?
Я хотела бы всегда смеяться рядом с тобой.
Плачь! История твоей любви
Переполнила моё сердце слезами.
Я только и делала,
Что притворялась, что не знаю.
Моё сердце бьётся ради тебя.
Я ничего не могу с этим поделать.
Пути назад уже нет.
Поэтому напоследок, ах…
Только, только, только ночью
Я пою вместе с тобой.
Я падаю, падаю, падаю.
Это недостижимая любовь.
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
Они больше никогда не пересекутся.
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Наложи свою тень на мою.
Скрывая свои чувства,
Я вела себя как взрослая.
Я не могу сдаться.
Я – лгунья,
Которая прячет, что у неё на сердце.
Я уже…
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
Я танцую вместе с тобой.
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Это несбыточная любовь.
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
По крайней мере во сне
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Наложи свою тень на мою.
Только, только, только ночью
Я пою вместе с тобой.
Я падаю, падаю, падаю.
Это недостижимая любовь.
Одинокой, одинокой, одинокой ночью
Они больше никогда не пересекутся.
Обними меня, обними меня, обними меня крепко.
Наложи свою тень на мою.
Для тебя? Для меня.
Грустная тень,
Для тебя? Для меня.
Тень нас с тобой,
Для тебя? Для меня.
Я не хочу отпускать эту любовь.
Для тебя? Для меня.
Я должна отпустить мою любовь.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Baby, at some point you became my best friend.
Even though I should have thought so,
But why… I’m heartbreak?
Even though I should have been closest to you,
But who are you, who walk next to you on the road?
Cry! Although I don’t want to ruin everything,
Cry! But my chest hurts.
Although I knew how hard it was,
But will this relationship have a bad end?
I know, but I can’t say it,
It’s too late.
My heart beats for you.
I carefully closed my eyes.
There is no turning back now.
So finally, ah…
Lonely, lonely, lonely night
I dance with you.
Hold me, hold me, hold me tight.
This is a pipe love.
Lonely, lonely, lonely night
At least in my dreams
Hold me, hold me, hold me tight.
Place your shadow on mine.
For you? For me.
The sad shadow,
For you? For me.
The shadow of you and me,
For you? For me.
I don’t want to let go of this love.
For you? For me.
I have to let my love go.
Baby, is life black or white?
I would like to always laugh next to you.
Cry! Your love story
Filled my heart with tears.
All I did was
Pretend I didn’t know.
My heart beats for you.
There’s nothing I can do about it.
There is no turning back now.
So finally, ah…
Only, only, only night
I sing along with you.
Falling, falling, falling down.
This is unattainable love.
Lonely, lonely, lonely night
They will never cross paths again.
Hold me, hold me, hold me tight.
Place your shadow on mine.
Hiding my feelings,
I behaved like an adult.
I can’t give up.
I’m a liar,
Who hides what’s in her heart.
I already…
Lonely, lonely, lonely night
I dance with you.
Hold me, hold me, hold me tight.
This is a pipe love.
Lonely, lonely, lonely night
At least in my dreams
Hold me, hold me, hold me tight.
Place your shadow on mine.
Only, only, only night
I sing along with you.
Falling, falling, falling down.
This is unattainable love.
Lonely, lonely, lonely night
They will never cross paths again.
Hold me, hold me, hold me tight.
Place your shadow on mine.
For you? For me.
The sad shadow,
For you? For me.
The shadow of you and me,
For you? For me.
I don’t want to let go of this love.
For you? For me.
I have to let my love go.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group