Исполнитель: Asaka
Песня: Kami no Suushiki / Формула Бога
Аниме: Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO / Юно: Девушка, что воспевает любовь на грани этого мира
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Uchuu ni hate hanaku tsune ni bouchou suru nara Kiseki no kanousei senzai wa mugen e |
Раз у вселенной нет конца, и она бесконечно расширяется, Скрытый потенциал и возможности чудес безграничны. |
|
Chimitsu ni egakareta kouzou Sore wa kami no suushiki Kesshite koerarenai kekkai no naka de Kachikan hokorobi mitomerarenu daishou I don’t like this dealings |
Эта тщательная и подробная структура Является формулой Бога На границе, которую никаким образом нельзя преодолеть. Прорехи в системе ценностей и расплата за их недопустимость – Мне не нравятся такие отношения! |
|
Te no todokisou na kankaku Senaka awase no sekai Hitomi ni utsusu koto sae yurusarenakute Piriodo wo ushinatta Owari no nai enkan Dareka no ishi inochi no bun dake Boku no tabi wa tsuzuiteyuku |
У меня ощущение, что я вот-вот дотянусь рукой До мира, соприкасающегося вплотную в этим миром, Но ему не позволительно даже отражаться в моих глазах. Наша эпоха потерялась В бесконечной петле… Но даже частички чьей-то воли и жизни будет достаточно, Чтобы моё путешествие продолжилось дальше! |
|
Jikan to unmei ga sougo kanshou suru nara Maibyou no kiseki de sekai wa heni suru |
Если бы время с судьбой мешали друг другу, Мир менялся бы из-за ежесекундных чудес. |
|
Mujihina kono sora kono uchuu Sore wa kami no suushiki Jigen ni tozasareta rougoku no you de Joudou houraku zankoku naru daishou I don’t like this dealings |
Эти безжалостные небо и вселенная Являются формулой Бога. Это похоже на тюрьму, запертую в измерениях. Эмоциональный крах и жестокая расплата за это – Мне не нравятся такие отношения! |
|
Ima kasuka ni kimi no uta ga Kikoeta you na ki ga shite Donna ni te wo nobashite mo furerarenakute Wazuka naru kibou sae Hitei sareru ryouiki Sono kotae wa jigen wo koete Boku no naka no uchuu ni aru |
Мне кажется, что теперь я слышу Твою еле различимую песню, Но, сколько бы я ни тянулся к ней, не могу прикоснуться. Это область, в которой отрицается Даже малейшая надежда… Этот ответ, выходящий за рамки измерений, Находится во вселенной внутри меня! |
|
Ima kasuka ni kimi no uta ga Kikoeta you na ki ga shite Donna ni te wo nobashite mo furerarenakute Wazuka naru kibou sae Hitei sareru ryouiki Sono kotae wa jigen wo koete Boku no naka no uchuu ni aru |
Мне кажется, что теперь я слышу Твою еле различимую песню, Но, сколько бы я ни тянулся к ней, не могу прикоснуться. Это область, в которой отрицается Даже малейшая надежда… Этот ответ, выходящий за рамки измерений, Находится во вселенной внутри меня! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
