Aqours — Yuuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! (Love Live! Sunshine!! 2 ED)

Исполнитель: Aqours
Песня: Yuuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! / Где мужество? В твоём сердце!
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Yuuki wo dashitemite honto wa kowai yo
Boku datte saisho kara
Dekita wake ja nai yo

Ippai tsumazuita
Kuyashii omoi ga tsuyosa wo kuretan da
Akiramenakya iin da

Shinjitemitai to kimi no me ga nurete
Mayou kimochi mo (namida mo)
Baibai (saa shuppatsu da)

Nando datte oikakeyou yo makenaide
Shippai nante dare demo aru yo
Yume wa (kienai) yume wa (kienai)
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Datte (kyou wa) kyou de (datte)
Mezametara chigau asa dayo

Honki ni naru toki wa ima dato wakkatte
Nigetara itsumademo kokoro ga kurushii yo

Dame nara mata tsugi no chansu wo tsukami ni
Kakedashita ase kaite
Akiramenakya iin da

Shinjiteage na yo jibun dake no chikara
Kimi ga kimi dearou to shiteru chikara
Tashikame ni ikanakucha genki ni (saa shuppatsu da)

Kondo kitto mitskarun datte kimeyou yo
Hashiritsudzukete tsukamaeru mirai
Yume ga (takusan) yume ga (takusan)
Kondo kitto mitskarun datte kimeyou yo
Motto (yuuki) dashite (motto)
Sono yuuki wa kimi ni aru yo

Yarinokoshita koto nado nai
Sou itai ne itsu no hi ni ka
Sokomade wa mada tooi yo
Dakara bokura wa ganbatte chousen da yo ne!

Ah atsuku naru imi ga wakarikakete

Kokoro ga motomeru hokorashi sa
Hashiritsudzukete tsukamaeru mirai
Yume ga (takusan) yume ga (takusan) kienai (yume ga)

Nando datte oikakeyou yo makenaide
Shippai nante dare demo aru yo
Yume wa (kienai) yume wa (kienai)
Nando datte oikakeyou yo makenaide
Datte (kyou wa) kyou de (datte)
Mezametara chigau asa dayo
(Aa taiyou ga) waraikakeru yo

Проявить мужество — это действительно страшно.
Не похоже, что даже я смогла бы
Этого сделать с самого начала.

Я допустила множество ошибок.
Я ощущала досаду от этого, но она придала мне сил.
Просто нужно не сдаваться.

Твои глаза, говорящие, что хотят поверить, мокрые
От чувства неуверенности (и слёз).
Попрощайся с ними. (Нам пора идти!)

Давайте снова и снова гнаться за ними, не сдавайтесь!
У каждой из нас бывают неудачи,
Но наши мечты (не исчезнут), наши мечты (не исчезнут).
Давайте снова и снова гнаться за ними, не сдавайтесь!
Ведь (сегодня) — это сегодня, (ведь),
Когда мы проснёмся, будет другое утро!

Мы знаем, что настало время стать серьёзными.
Если мы сбежим, это будет всегда тяготить наши сердца.

Раз ничего не выходит, я вновь бросилась бежать, проливая пот,
Чтобы ухватиться за свой следующий шанс.
Просто нужно не сдаваться.

Верь в свою собственную силу,
В силу, благодаря которой ты стараешься быть самой собой.
Ты должна пойти и удостовериться в ней бодро. (Нам пора идти!)

Давайте решим, что в следующий раз мы обязательно найдём его!
Продолжая бежать, мы поймаем наше будущее.
Наши мечты (их много), наши мечты (их много).
Давайте решим, что в следующий раз мы обязательно найдём его!
Ещё больше (мужества) прояви, (ещё больше),
Ведь оно у тебя есть!

«Не осталось ничего, чтобы я не закончила» —
Это то, что я хочу сказать, но когда это будет?
Путь до этого ещё очень далёк,
Так что мы будем стараться изо всех сил – это наш вызов!

Ах, я начинаю понимать, что значит стать страстной.

Наши сердца желают почувствовать гордость.
Продолжая бежать, мы поймаем наше будущее.
Наши мечты (их много), наши мечты (их много) не исчезнут (наши мечты).

Давайте снова и снова гнаться за ними, не сдавайтесь!
У каждой из нас бывают неудачи,
Но наши мечты (не исчезнут), наши мечты (не исчезнут).
Давайте снова и снова гнаться за ними, не сдавайтесь!
Ведь (сегодня) — это сегодня, (ведь),
Когда мы проснёмся, будет другое утро!
(Ах, и солнце) улыбнётся нам!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный