AB6IX — Fly Away (Tousouchuu: Great Mission ED1)

If risou to genjitsu no hazama ni Fell down
Sonna toki koso Talking to the starry sky
(Oh oh oh) oboresou na kurai
(Oh oh oh) musuu no Starlight

Te wo nobashitara sugu soko ni
(Todokisou na)
Mirai wa aru kara
Don’t lose myself

Fly Away Fly Away
Kimi to nara kitto So high
We can Fly Away Fly Away
Kawari wa inai Alright
Never let you go dokomademo
Yukeru Don’t be afraid
(Tomo ni Make a way)
Fly Away Fly Away
Mugendai no yume to Fly Away

Getsuyou no asa kagami no “kimi” wa
Yuutsu na kao nani wo motometeru no?

Ay neboke me de Check suru Timeline
Atsumaru ii ne no kazu ni Feel so nice
(Oh oh oh) chiisana Happy wo
(Oh oh oh) sodateteikou yo

Me no mae ni aru donna kabe mo
(Jibun shidai)
Norikoerareru sa
Don’t lose yourself

Fly Away Fly Away
Kimi to nara motto So high
We can Fly Away Fly Away
Itami bane ni shite
Wanna let you know nando demo
Toberu Show me again
(Tomo ni Break the wall)
Fly Away Fly Away
Arittake no kibou to Fly Away

Tokyo London Seoul New York Roma and Paris
Kono shoudou to risou ni nokkatte Riding
Jiyuu jizai kibun shidai kimi ga ireba doko datte
Tomaranai kono negai Like an engine
Ano hi no chikai wo kanae ni
Okay. It’s okay yume no hou e
Don’t look back, yeah

Fly Away Fly Away
Kimi to nara kitto So high
We can Fly Away Fly Away
Kawari wa inai Alright
Never let you go dokomademo
Yukeru Don’t be afraid
(Tomo ni Make a way)
Fly Away Fly Away
Mugendai no yume to Fly Away

ときめきから始まるBrand new world
好奇心を目印に進め

If　理想と現実の狭間にFell down
そんな時こそTalking to the starry sky
(Oh oh oh) 溺れそうなくらい
(Oh oh oh) 無数のStarlight

手を伸ばしたら　すぐそこに
(届きそうな)
未来はあるから
Don’t lose myself

Fly Away Fly Away
君とならきっとSo high
We can Fly Away Fly Away
代わりはいないAlright
Never let you go　どこまでも
行けるDon’t be afraid
(共にMake a way)
Fly Away Fly Away
無限大の夢とFly Away

月曜の朝　鏡の“キミ”は
憂鬱な顔　何を求めてるの？

Ay　寝ぼけ眼でCheckするTimeline
集まるイイねの数にFeel so nice
(Oh oh oh) 小さなHappyを
(Oh oh oh) 育てていこうよ

目の前にあるどんな壁も
(自分次第)
乗り越えられるさ
Don’t lose yourself

Fly Away Fly Away
君とならもっとSo high
We can Fly Away Fly Away
痛みバネにして
Wanna let you know　何度でも
飛べるShow me again
(共にBreak the wall)
Fly Away Fly Away
ありったけの希望とFly Away

Tokyo London Seoul New York Roma and Paris
この衝動と理想に乗っかってRiding
自由自在　気分次第　君がいればどこだって
止まらない　この願い Like an engine
あの日の誓いを　叶えに
Okay. It’s okay 夢の方へ
Don’t look back, yeah

Fly Away Fly Away
君とならきっとSo high
We can Fly Away Fly Away
代わりはいないAlright
Never let you go　どこまでも
行けるDon’t be afraid
(共にMake a way)
Fly Away Fly Away
無限大の夢とFly Away

Совершенно новый мир, начинающийся с волнения,
Двигайся по нему за своим любопытством.

Если между идеалом и реальностью ты падёшь духом,
В тот момент, разговаривая со звёздным небом,
(О-о-о) Ты увидишь так много звёздных огней,
(О-о-о) Что прямо утонешь в них.

Когда я протягиваю руку, прямо там
(В пределах досягаемости)
Находится будущее.
Поэтому я не теряю себя.

Улетай, улетай.
Когда я с тобой, я уверен, что очень высоко
Мы сможем улететь, улететь.
Разумеется, что тебе нет замены.
Я никогда не отпущу тебя никуда.
Мы можем двигаться дальше, не бойся.
(Проложим наш путь вместе)
Улетай, улетай.
Улетай со своей бесконечно большой мечтой.

«Ты» в зеркале в понедельник утром,
Чего ты жаждешь с таким унылым лицом?

Ау, я проверяю хронологию своими сонными глазами.
Мне так приятно, что я набрал такое количество лайков.
(О-о-о) Я собираюсь взрастить
(О-о-о) Это маленькое счастье.

Любую стену перед собой,
(Тебе решать)
Ты можешь преодолеть её.
Не теряй себя.

Улетай, улетай.
Когда я с тобой, я уверен, что очень высоко
Мы можем улететь, улететь.
Делая эту боль пружиной,
Я хочу, чтобы она снова и снова была заметна тебе.
Покажи мне снова, что ты можешь летать.
(Разобьём эту стену вместе)
Улетай, улетай.
Улетай со всеми своими надеждами.

Токио, Лондон, Сеул, Нью-Йорк, Рим и Париж,
Мы прокатываемся по ним верхом на этом импульсе и идеале.
Свобода зависит от твоего настроения, неважно, где ты находишься.
Используя это неудержимое желание как двигатель,
Чтобы исполнить данную в тот день клятву,
В порядке, всё в порядке, двигайся к своей мечте.
Не оглядывайся назад, да.

Улетай, улетай.
Когда я с тобой, я уверен, что очень высоко
Мы можем улететь, улететь.
Разумеется, что тебе нет замены.
Я никогда не отпущу тебя никуда.
Мы можем двигаться дальше, не бойся.
(Проложим наш путь вместе)
Улетай, улетай.
Улетай со своей бесконечно большой мечтой.

Русский перевод с японского: Просветленный

A brand new world, starting with excitement,
Move on it with your curiosity.

If between ideal and reality you feel down,
At that moment, talking to the starry sky,
(Oh oh oh) You’ll see so many starlight,
(Oh oh oh) So you just drown in it.

When I reach out my hand, right there
(Within reach)
There is the future.
So I don’t lose myself.

Fly away, fly away.
When I’m with you, I’m sure so high
We can fly away, fly away.
There is no replacement for you, alright.
I never let you go anywhere.
We can move on, don’t be afraid.
(Make a way together)
Fly away, fly away.
Fly away with your infinitely big dream.

«You» in the mirror on a Monday morning,
What do you crave with such a dull face?

Ay, I check the timeline with my sleepy eyes.
I feel so nice that I got so many likes.
(Oh oh oh) I’m about to grow
(Oh oh oh) This little happy.

Any wall in front of you,
(It’s up to you)
You can overcome it.
Don’t lose yourself.

Fly away, fly away.
When I’m with you, I’m sure so high
We can fly away, fly away.
Making this pain spring,
I wanna let you know it again and again.
Show me again that you can fly.
(Break the wall together)
Fly away, fly away.
Fly away with all your hopes.

Tokyo, London, Seoul, New York, Roma and Paris,
We’re riding them on this impulse and ideal.
Freedom depends on your mood, no matter where you are.
Using this unstoppable desire like an engine,
To fulfill the vow made that day,
Okay, it’s okay, move towards your dreams.
Don’t look back, yeah.

Fly away, fly away.
When I’m with you, I’m sure so high
We can fly away, fly away.
There is no replacement for you, alright.
I never let you go anywhere.
We can move on, don’t be afraid.
(Make a way together)
Fly away, fly away.
Fly away with your infinitely big dream.

English translation from japanese: Prosvetlennyi