Sakakibara Yui — Shaisuma! (Azur Lane: Bisoku Zenshin! Ni!! OP)

Dotabata na mainichi demo
Kitto motto egao de Happy!
Manyuaru doori ja tsumaranai
Hapuningu ga matteru!

Ikinuki mo daiji dakara kudasai!
Otome no kyuusoku
Aa da kou da nayandenaide
Hatchaketchattari shitai…!
(Woo~ Go!!)

Aoi sora he tobidashite
Kirakira shita sekai e
Omoikkiri (Hi!) koe agete (Hi!)
Batchiri gattsiri sawaide tanoshimou!
Tunaida te wa itsumademo
Wakuwaku suru mirai e
Kono shunkan (Hi!) kagayaite (Hi!)
Ippai omoide tsukurou!
Saa yukou minna de Shining smile! (Hi!)

Taikutsu na nichijou demo
Kitto motto hashaide Happy!
Ochiko mu hima mo nai kurai
Pojitibu ni natchae!

Shippai shite mo yurushite ne ganbaru!
Otome no charenji
Aa da kou da ittenaide
Butchakechattari shitai…!
(Woo~ Go!!)

Niji no mukou oikakete
Dokidoki te wo nobashite
Sakki made no (Hi!) nayamigoto (Hi!)
Sukkiri sappari janpu shite wasureyou!
Tunaida yume itsumademo
Dondon ookiku naru
Kore kara mo (Hi!) donna toki mo (Hi!)
Dekkai ai sodateyou!
Sou dakara minna de Shining smile! (Hi!)

Tamani wa hitorijime shitai gyutte shite!
Otome no junjou
Aa da kou da sunetenaide
Kuttsuichattari shitai…!
(Woo~ Go!!)

Aoi sora he tobidashite
Kirakira shita sekai e
Omoikkiri (Hi!) koe agete (Hi!)
Batchiri gattsiri sawaide tanoshimou!
Tunaida te wa itsumademo
Wakuwaku suru mirai e
Kono shunkan (Hi!) kagayaite (Hi!)
Ippai omoide tsukurou!
Saa yukou minna de issho ni
Saikou no Shining smile! (Hi!)

ドタバタな毎日でも
きっと もっと 笑顔でHappy!
マニュアル通りじゃつまらない
ハプニングが待ってる！

息抜きも大事だから ください！
乙女の休息
あーだこーだ悩んでないで
はっちゃけちゃったりしたい…！
(Woo～ Go!!)

青い空へ飛び出して
キラキラした世界へ
思いっきり (Hi!) 声あげて (Hi!)
バッチリガッツリ騒いで楽しもう！
繋いだ手はいつまでも
ワクワクする未来へ
この瞬間 (Hi!) 輝いて (Hi!)
いっぱい思い出作ろう！
さぁ いこう みんなで Shining smile! (Hi!)

退屈な日常でも
きっと もっと はしゃいで Happy!
落ち込むひまもないくらい
ポジティブになっちゃえ！

失敗しても許してね 頑張る！
乙女のチャレンジ
あーだこーだ言ってないで
ぶっちゃけちゃったりしたい…！
(Woo～ Go!!)

虹の向こう追いかけて
ドキドキ手をのばして
さっきまでの (Hi!) 悩み事 (Hi!)
スッキリサッパリジャンプして忘れよう！
繋いだ夢いつまでも
ドンドン大きくなる
これからも (Hi!) どんな時も (Hi!)
でっかい愛そだてよう！
そう だから みんなで Shining smile! (Hi!)

たまにはひとり占めしたい ギュッってして！
乙女の純情
あーだこーだ拗ねてないで
くっついちゃったりしたい…！
(Woo～ Go!!)

青い空へ飛び出して
キラキラした世界へ
思いっきり (Hi!) 声あげて (Hi!)
バッチリガッツリ騒いで楽しもう！
繋いだ手はいつまでも
ワクワクする未来へ
この瞬間 (Hi!) 輝いて (Hi!)
いっぱい思い出作ろう！
さぁ いこう みんなで 一緒に
最高の Shining smile! (Hi!)

Даже если каждый день такой суматошный,
Мы, несомненно, будем счастливы, ещё больше улыбаясь!
Следовать инструкциям скучно.
Нас ждут различные события!

Отдых тоже важен, так что, пожалуйста,
Дайте девушке отдохнуть!
Не беспокоясь о всяком разном,
Я просто хочу расслабиться и повеселиться…!
(Уу! Вперёд!!)

Давайте взлетим в голубое небо
И отправимся в сверкающий мир.
Прокричав громко (Эй!) изо всех сил (Эй!)
Давайте отрываться по полной, устроив шумиху!
Наши соединённые руки всегда движутся
Навстречу захватывающему будущему.
Давайте засияем (Эй!) в этот момент (Эй!)
И создадим множество воспоминаний!
А теперь вперёд, все, с сияющими улыбками! (Эй!)

Даже в этой скучной повседневной жизни
Мы, несомненно, будем счастливы, ещё больше веселясь!
Будьте настолько позитивными,
Чтобы некогда было унывать!

Простите меня, если я буду ошибаться, я буду упорно
Бросать девичьи вызовы!
Не жалуясь на всякое разное,
Я просто хочу быть предельно честной…!
(Уу! Вперёд!!)

В погоне за радугой
Протянем к ней руки с волнением.
Давайте забудем (Эй!) о недавних беспокойствах (Эй!)
Совершив освежающий прыжок!
Наши объединённые мечты будут всегда
Разрастаться всё больше и больше.
И впредь (Эй!) в любое время (Эй!)
Давайте взращивать огромную любовь!
Вот почему мы все с сияющими улыбками! (Эй!)

Иногда мне хочется, чтобы ты была только моей, обними меня крепко
С девичьей чистосердечностью!
Не дуясь на всякое разное,
Я просто хочу прижаться к тебе…!
(Уу! Вперёд!!)

Давайте взлетим в голубое небо
И отправимся в сверкающий мир.
Прокричав громко (Эй!) изо всех сил (Эй!)
Давайте отрываться по полной, устроив шумиху!
Наши соединённые руки всегда движутся
Навстречу захватывающему будущему.
Давайте засияем (Эй!) в этот момент (Эй!)
И создадим множество воспоминаний!
А теперь вперёд, все вместе,
С самыми сияющими улыбками! (Эй!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Even if every day is so hectic,
We’ll definitely be happy, smiling even more!
Following manuals is boring.
Different happenings await us!

Rest is important too, so, please,
Give the girl a rest!
Without worrying about all sorts of things,
I just want to relax and have fun…!
(Woo! Go!!)

Let’s soar into the blue sky
And set off into a shining world.
By shouting loudly (Hi!) with all our might (Hi!)
Let’s have a blast, making a noise!
Our joined hands always move
Towards an exciting future.
Let’s shine (Hi!) in this moment (Hi!)
And create lots of memories!
Now let’s go, everyone, with shining smile! (Hi!)

Even in this boring everyday life
We’ll definitely be happy, having even more fun!
Be so positive,
That there’s no time to be sad!

Forgive me if I make mistakes, I’ll persistently
Get girlish challenge!
Without complaining about all sorts of things,
I just want to be completely honest…!
(Woo! Go!!)

Chasing the rainbow,
Reach out our hands to it with excitement.
Let’s forget (Hi!) the recent worries (Hi!)
Taking a refreshing jump!
Our united dreams will always
Grow bigger and bigger.
And henceforth (Hi!) at any time (Hi!)
Let’s cultivate huge love!
That’s why we’re all with shining smile! (Hi!)

Sometimes I wish you were all mine, hug me tight
With a girlish sincerity!
Without sulking about all sorts of things,
I just want to cuddle you…!
(Woo! Go!!)

Let’s soar into the blue sky
And set off into a shining world.
By shouting loudly (Hi!) with all our might (Hi!)
Let’s have a blast, making a noise!
Our joined hands always move
Towards an exciting future.
Let’s shine (Hi!) in this moment (Hi!)
And create lots of memories!
Now let’s go, everyone together,
With the most shining smiles! (Hi!)

English translation from japanese: Prosvetlennyi