Vivarush — JIHANKISM (Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou 3rd Season OP)

Divine trigger
Nurui kan juusu
Divine trigger
Hora, ikaga?
Divine trigger
Urikire gomen
Divine trigger
Gokugoku

Dejitaru no aoi toiki afureru hyouketsu
Kuro no gouu meifu no kusari yoru ni saita rasen
Henpin fuka no ketsui “irasshaimase”
Konshin no Crush flavor douzo
Oaji wa ikaga?

Negai atsumete koete misero yo
Konton no sora kara
Ima wo ikiru subete no mono e
Mirai wo terasu musuu no hikari
Inori no kazu dake
“Mamoritai” sore ga buki ni
“Kibou” kometa kono tamashii wa riaru
Owarasenai

Divine trigger
Hieta kan juusu
Divine trigger
Junbi OK?
Divine trigger
Kimi wa bitansan
Divine trigger
……Akutibeeto!!!!

Dokidoki shiten no hora mou barebare da yo?
Sono furue datte tanoshinde
Dohamari kakutei
Divine trigger

“Tada no aitemu” da to warau nara
Sono me ni kizame yo
Subete kakete eranda torigaa
Atomodori wa dekinain da kore wa
Namonaki shukumei
“Hanasanai” sore de juubun sa
Kimi to ore de kiseki mo furuchaaji sa
Itsudatte sou darou?

Irasshaimase kakugo wo hanbaichuu
Awesome ability
Ippon ga nodo utsu Crazy shot
Awesome ability

Negai atsumete koete misero yo
Konton no sora kara
Warau yamiyo wo oshikaeshite
Mirai wo terasu musuu no hikari
Inori no kazu dake
“Mamoritai” sore ga buki ni
“Kibou” kometa kono tamashii wa riaru
Owarasenai

歌手: ビバラッシュ
曲名: ジハンキズム
アニメ「自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う 3rd Season」オープニングテーマ

Divine trigger
ヌルい缶ジュース
Divine trigger
ほら、いかが？
Divine trigger
売り切れ御免
Divine trigger
ゴクゴク

デジタルの青い吐息 溢れる氷結
黒の豪雨 冥府の鎖 夜に咲いた螺旋
返品不可の決意 «いらっしゃいませ»
渾身の Crush flavor どうぞ
お味はいかが？

願い集めて 超えてみせろよ
混沌の空から
今日(いま)を生きる全ての者へ
未来を照らす 無数の光
祈りの数だけ
「守りたい」それが武器に
«希望»込めた この魂はリアル
終わらせない

Divine trigger
冷えた缶ジュース
Divine trigger
準備 OK?
Divine trigger
キミは微炭酸
Divine trigger
……起動(アクティベート)!!!!

ドキドキしてんの ほらもうバレバレだよ？
その震えだって 楽しんで
ドハマリ確定
Divine trigger

«ただの商品(アイテム)»だと笑うなら
その目に刻めよ
全て懸けて選んだボタン(トリガー)
後戻りは出来ないんだ これは
名もなき宿命
「離さない」それで充分さ
君と俺で奇跡もフルチャージさ
いつだってそうだろう？

いらっしゃいませ 覚悟を販売中
Awesome ability
1本が喉撃つ Crazy shot
Awesome ability

願い集めて 超えてみせろよ
混沌の空から
笑う闇夜を押し返して
未来を照らす 無数の光
祈りの数だけ
「守りたい」それが武器に
«希望»込めた この魂はリアル
終わらせない

Песня: Торгово-автоматизм
Аниме «Я переродился торговым автоматом и скитаюсь по лабиринту 3» опенинг

Божественный триггер,
Тепловатый сок в банке.
Божественный триггер,
Ну и как тебе?
Божественный триггер,
Распродано, извините.
Божественный триггер,
Глоток, глоток.

Цифровое синее дыхание, изобильный лёд,
Чёрный ливень, цепи подземного мира, расцветшая в ночи спираль,
Безвозвратная решимость, «Добро пожаловать»,
Вкус, наполняющий всё тело, когда раскусываешь, пожалуйста.
И как вам вкус?

Собери свои желания и покажи, как превосходишь их.
С хаотичного неба
Для всех, кто живёт настоящим,
Бесчисленные огоньки освещают будущее.
Их столько же, сколько молитв.
«Я хочу защитить» – это желание становится оружием.
Эта душа, полная «надежды», реальна.
Я не позволю ей закончиться.

Божественный триггер,
Охлаждённый сок в банке.
Божественный триггер,
Ты готова?
Божественный триггер,
Ты слегка газирована.
Божественный триггер,
…Активировать!

Оно колотится, послушай, это же уже очевидно?
Наслаждайся даже этой дрожью.
Ты гарантированно подсядешь.
Это божественный триггер.

Если ты смеешься, говоря: «Ты – просто вещь»,
Тогда запечатлей в своих глазах
Кнопку-триггер, которую ты выбрала, поставив на кон всё.
Обратного пути уже нет.
Это – безымянная судьба.
«Я не отпущу» – этой мысли достаточно.
Мы с тобой можем полностью зарядить даже чудеса.
Так всегда бывает, верно?

Добро пожаловать, я продаю решимость,
Потрясающая способность.
Я произведу один выстрел в твоё горло, безумный выстрел,
Потрясающая способность.

Собери свои желания и покажи, как превосходишь их.
С хаотичного неба,
Отгоняя смеющуюся тёмную ночь,
Бесчисленные огоньки освещают будущее.
Их столько же, сколько молитв.
«Я хочу защитить» – это желание становится оружием.
Эта душа, полная «надежды», реальна.
Я не позволю ей закончиться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Vending-Machinism
Anime «Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon Season 3» opening theme

Divine trigger,
Warm juice in a can.
Divine trigger,
Well, how do you like it?
Divine trigger,
Sold out, sorry.
Divine trigger,
Sip, sip.

Digital blue breath, abundant ice,
Black rain, chains of the underworld, a spiral blossomed in the night,
Irrevocable determination, «Welcome»,
The taste that fills your whole body, when you bite into it, please.
How do you like the taste?

Gather your desires and show how you surpass them.
From the chaotic sky
For all, who live in the present,
Countless lights illuminate the future.
There are as many of them as there are prayers.
«I want to protect» – this wish becomes a weapon.
This soul full of «hope» is real.
I will not let it end.

Divine trigger,
Chilled juice in a can.
Divine trigger,
Are you ready, OK?
Divine trigger,
You’re slightly carbonated.
Divine trigger,
…Activate!

It’s pounding, listen, isn’t that obvious?
Enjoy even this tremor.
You’re guaranteed to get hooked.
Divine trigger.

If you laugh, saying: «You’re just a item»,
Then imprint in your eyes
The button-trigger you chose, putting it all on the line.
There’s no turning back.
This is a nameless fate.
«I won’t let go» – that thought is enough.
You and I can fully charge even miracles.
This is always the case, right?

Welcome, I sell determination,
Awesome ability.
I’ll fire one shot into your throat, crazy shot,
Awesome ability.

Gather your desires and show how you surpass them.
From the chaotic sky,
Driving away the laughing dark night,
Countless lights illuminate the future.
There are as many of them as there are prayers.
«I want to protect» – this wish becomes a weapon.
This soul full of «hope» is real.
I will not let it end.

English translation from japanese: Prosvetlennyi