Spira Spica — Tune Up☆ (Kuroneko to Majo no Kyoushitsu ED)

Chu chu churu churu chu chuun appu
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
Ima sugu ni todoketai majikku
Karadajuu wo ran ando ran rin run ren ron
Saikoukyuu ni kagayaku kara nee badi!

Mirai hiraku himitsu no kagi
Kitto dokoka ni kakureteiru

One, two, three suteppu wo fumu hoshitachi ga
Matataku ma ni sekai wo tsutsunde
Three, two, one burossamu rizumu takaraka ni
Me to me ga au shunkan
Rettsu shootaimu

Chu chu churu churu chu chuun appu
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
Ima sugu ni todoketai majikku
Naisho banashi ga fueru tabi ni
Shinkuro shiteiku kono haato

Kyu kyu kyua kyua kyureeshon
Kyu kyu kyua kyua kyu kyuukei
…Tte sonna hima wa nai eburidei
Hora kyou mo nanda kanda sutta mon da
Ya na koto mo ahaha waraetara oorai
Umaku iku yo badi!

Odoru hikari hitotsuzutsu oikakete
Kiseki wo egaiteku a piacheere
Namida hitosaji yozora ni tokashitara
Yuuki ni kawaru merodi

Chu chu churu churu chu chuun appu
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
Ima sugu ni todoketai majikku
Unmei kanjichatteru kara
Kyun ruupu hajikeru kono haato

Chu chu churu churu chu chuun appu
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
Mada kizuiteinai raburii
Futari no kankei mawaridasu
Dokidoki kasoku de sekkinchuu

Pyu pyu pyua pyua pyuanesu
Pyu pyu pyua pyua pyua pyuu hyoi
…Tte sonna jumon nai!? eniwei
Maa kyou mo nanda kanda sutta mon da
Ya na koto mo ahaha waraetara oorai
Umaku iku yo badi!

ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーんあっぷ☆
ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーにゅー
今すぐに届けたい マジック
カラダ中を ランアンドラン リンルンレンロン♪
最光級に輝くから ねぇ バディ！

ミライ拓く ヒミツの鍵
きっとどこかに隠れている

1, 2, 3 ステップを踏む星たちが
瞬く間に世界を包んで
3, 2, 1 ブロッサム リズム 高らかに
目と目が合う瞬間
レッツ ショータイム

ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーんあっぷ☆
ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーにゅー
今すぐに届けたい マジック
ナイショバナシが増えるたびに
シンクロしていく このハート

きゅきゅきゅあ きゅあきゅれーしょん☆
きゅきゅきゅあ きゅあきゅきゅーけい
…ってそんな暇はない エブリデイ
ほら今日も なんだかんだ すったもんだ
ヤなことも あはは 笑えたらオーライ
うまくいくよ バディ！

踊る光 ひとつずつ追いかけて
キセキを描いてく ア・ピアチェーレ
ナミダ ひとさじ 夜空に溶かしたら
勇気に変わるメロディ

ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーんあっぷ☆
ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーにゅー
今すぐに届けたい マジック
運命 感じちゃってるから
キュンループはじける このハート

ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーんあっぷ☆
ちゅちゅちゅる ちゅるちゅちゅーにゅー
まだ気づいていない ラブリー
ふたりの関係 回り出す
ドキドキ加速で接近中

ぴゅぴゅぴゅあ ぴゅあぴゅあねす☆
ぴゅぴゅぴゅあ ぴゅあぴぁぴゅーひょい
…ってそんな呪文ない！？ エニウェイ
まぁ今日も なんだかんだ すったもんだ
ヤなことも あはは 笑えたらオーライ
うまくいくよ バディ！

Тю тю тюру тюру тю тюн ап (настрой)
Тю тю тюру тюру тю тю ню
Я хочу прямо сейчас доставить тебе свою магию.
Она бежит и бежит по всему моему телу, рин рун рэн рон.
Ведь она сверкает ярче всего на свете, дружище!

Секретный ключ от двери в будущее,
Он наверняка где-то спрятан.

Одна, две, три, шагающие звёзды
В мгновение ока покрывают собой весь мир.
Три, два, один, ритм цветения ускоряется.
В тот момент, когда наши взгляды встретятся,
Давай начнём шоу.

Тю тю тюру тюру тю тюн ап (настрой)
Тю тю тюру тюру тю тю ню
Я хочу прямо сейчас доставить тебе свою магию.
С каждым секретом, которым мы делимся,
Наши сердца синхронизируются.

Кю кю кюа кюа кюрейсён (курирование)
Кю кю кюа кюа кю кюкей (перерыв)
…Мне не хватает времени на это каждый день.
Смотри, сегодня тоже был довольно суматошный день.
Но, даже когда дела идут неважно, стоит только посмеяться над этим, и всё в порядке.
У нас всё получится, дружище!

Преследуя танцующие огоньки один за другим,
Я рисую чудеса по своему усмотрению.
Если растворить ложку слёз в ночном небе,
Родится мелодия, превращающаяся в смелость.

Тю тю тюру тюру тю тюн ап (настрой)
Тю тю тюру тюру тю тю ню
Я хочу прямо сейчас доставить тебе свою магию.
Потому что я чувствую, что это судьба,
Моё сердечко снова и снова ёкает.

Тю тю тюру тюру тю тюн ап (настрой)
Тю тю тюру тюру тю тю ню
Ты ещё не замечаешь, как они прекрасны.
Наши отношения начинают вращаться.
Мы сближаемся с учащающимся сердцебиениями.

Пю пю пюа пюа пюанес (чистота)
Пю пю пюа пюа пюа пюа пю хёй
…Такого заклинания не существует!? В любом случае,
Ну, сегодня тоже был довольно суматошный день.
Но, даже когда дела идут неважно, стоит только посмеяться над этим, и всё в порядке.
У нас всё получится, дружище!

Русский перевод с японского: Просветленный

Chu chu churu churu chu chuun appu (tune up)
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
I want to deliver my magic to you right now.
It runs and runs through my entire body, rin run ren ron.
‘Cause it sparkles brighter than anything in the world, buddy!

The secret key to the door to the future,
It’s probably hidden somewhere.

One, two, three, the stepping stars
In the blink of an eye cover the entire world.
Three, two, one, the blossom rhythm grows faster.
The moment our eyes meet
Let’s showtime.

Chu chu churu churu chu chuun appu (tune up)
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
I want to deliver my magic to you right now.
With every secret we share
Our hearts synchronize.

Kyu kyu kyua kyua kyureeshon (curation)
Kyu kyu kyua kyua kyu kyuukei (break)
…I don’t have enough time for this every day.
Look, today was pretty hectic day too.
But, even when things aren’t going well, just laugh it off, and alright.
We can do it well, buddy!

Chasing the dancing lights one by one,
I paint miracles at my own discretion.
If you dissolve a spoonful of tears in the night sky,
A melody is born, transforming into courage.

Chu chu churu churu chu chuun appu (tune up)
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
I want to deliver my magic to you right now.
Because I feel like it’s destiny,
My heart in the loop of skiping a beat.

Chu chu churu churu chu chuun appu (tune up)
Chu chu churu churu chu chuu nyuu
You don’t yet realize how lovely it is.
Our relationship is starting to spin.
We’re getting closer with our heartbeats racing.

Pyu pyu pyua pyua pyuanesu (pureness)
Pyu pyu pyua pyua pyua pyuu hyoi
…Such a spell doesn’t exist!? Anyway,
Well, today was pretty hectic day too.
But, even when things aren’t going well, just laugh it off, and alright.
We can do it well, buddy!

English translation from japanese: Prosvetlennyi