22/7 — YES to NO no Aida ni (Atri: My Dear Moments ED)

Mado no soto wa aoi sora to natsu no taiyou
Jugyouchuu no kyoushitsu wa yodonda kuuki de
Ima no boku ga yaranakereba ikenai koto wa
Chigau sekai no kaze wo ireru koto darou

Kotae wa wakaranai
Jibun ga shinjiru mono tegakari ni (tegakari ni)
Suki na you ni ikitai yo
Sou da ima kara nanika hajimeyou

“Yosshaa iku zo”

Yes No no sentakushi ja
Susumenai yo honto no michi
Dareka ni ataerareta chizu wa jama ni naru
Yes No no sono aida ni
Tsugi no michi ga umarerun da
Kangaeru yori tachiagare
Yume ni mukatte hashiridase

Mado wo akete kaaten ga kyuu ni fukuranda
Sore wa maru de boku no shinkokyuu mitai datta
Koko de nanika jibun no ishi wo shimesu beki to
Dokokaraka fuku kaze ga oshietekureta

Bokura no jinsei wa
Nagasou de honto wa mijikai (mijikai)
Yaritakunai koto nanka
Yatteitara jikan ga tarinai

“Mou icchou, iku zo”

Migi ka hidari docchi nante
Erabenai yo rikutsu dake ja
Ikidomari ni atattara hikikaeseba ii
Migi ka hidari mou hitotsu no
Michi ga aru to kizuitan da
Joushiki nante sutete yuke!

Seikai nante hitotsu ja nai
Jibun ga yokereba sore de ii
Sekai wa itsumo gyougi yoku
Junban mamoru ruuru Who

Migi ka hidari docchi nante
Erabenai yo rikutsu dake ja
Ikidomari ni atattara hikikaeseba ii
Migi ka hidari mou hitotsu no
Michi ga aru to kizuitan da
Joushiki nante sutete yuke!

Yes No no sentakushi ja
Susumenai yo honto no michi
Dareka ni ataerareta chizu wa jama ni naru
Yes No no sono aida ni
Tsugi no michi ga umarerun da
Kangaeru yori tachiagare
Yume ni mukatte hashiridase

Saa zenryoku de
You should go for it

窓の外は青い空と夏の太陽
授業中の教室は淀んだ空気で
今の僕がやらなければいけないことは
違う世界の風を入れることだろう

答えはわからない
自分が信じるもの　手掛かりに (手掛かりに)
好きなように生きたいよ
そうだ　今から何か始めよう

「よっしゃー行くぞ」

YES NOの選択肢じゃ
進めないよ　ホントの道
誰かに与えられた地図は邪魔になる
YES NOのその間に
次の道が生まれるんだ
考えるより　立ち上がれ
夢に向かって走り出せ

窓を開けて　カーテンが急に膨らんだ
それはまるで僕の深呼吸みたいだった
ここで何か自分の意思を示すべきと
どこからか吹く風が教えてくれた

僕らの人生は
長そうで　ホントは短い (短い)
やりたくないことなんか
やっていたら時間が足りない

「もう一丁、行くぞ」

右か左　どっちなんて
選べないよ　理屈だけじゃ
行き止まりに当たったら引き返せばいい
右か左　もう一つの
道があると気づいたんだ
常識なんて捨てて行け!

正解なんて一つじゃない
自分がよければそれでいい
世界はいつも行儀よく
順番　守るルール Woh

右か左　どっちなんて
選べないよ　理屈だけじゃ
行き止まりに当たったら引き返せばいい
右か左　もう一つの
道があると気づいたんだ
常識なんて捨てて行け!

YES NOの選択肢じゃ
進めないよ　ホントの道
誰かに与えられた地図は邪魔になる
YES NOのその間に
次の道が生まれるんだ
考えるより　立ち上がれ
夢に向かって走り出せ

さあ　全力で
You should go for it

За окном голубое небо и летнее солнце,
А в классе во время уроков застоявшийся воздух.
То, что необходимо сделать нынешней мне,
Я думаю, принесёт мне ветер из другого мира.

Я не знаю ответа.
Используя то, во что я верю, как подсказку (как подсказку)
Я хочу жить так, как мне нравится.
Правильно, давай теперь начнём что-нибудь.

«Хорошо, погнали!»

Делая выбор между да и нет,
Невозможно двигаться по правильному пути.
Карта, подаренная кем-то другим, будет только мешать.
Между да и нет
Рождается следующий путь.
Вместо того чтобы думать, просто вставай,
Побеги навстречу своей мечте.

Я открыла окно, и внезапно занавеска вздулась.
Это было похоже на мой глубокий вдох.
Подувший откуда-то ветер сказал мне,
Что я должна как-то выразить здесь свои намерения.

Наши жизни
Кажутся длинными, но на самом деле они короткие (короткие)
Если мы будем делать то, чего не хотим делать,
Нам просто не хватит времени.

«Ещё раз, погнали!»

Направо или налево, основываясь только на логике,
Невозможно выбрать, куда повернуть.
Если ты зайдёшь в тупик, просто поверни назад.
Направо или налево, я заметила,
Что есть ещё один путь.
Отбрось здравый смысл и просто иди!

Единственного правильного ответа не существует.
Если тебя это устраивает, тогда всё в порядке.
Мир всегда как полагается
Последовательно соблюдет правила, воо.

Направо или налево, основываясь только на логике,
Невозможно выбрать, куда повернуть.
Если ты зайдёшь в тупик, просто поверни назад.
Направо или налево, я заметила,
Что есть ещё один путь.
Отбрось здравый смысл и просто иди!

Делая выбор между да и нет,
Невозможно двигаться по правильному пути.
Карта, подаренная кем-то другим, будет только мешать.
Между да и нет
Рождается следующий путь.
Вместо того чтобы думать, просто вставай,
Побеги навстречу своей мечте.

Пора приложить все усилия,
Тебе следует пойти на это.

Русский перевод с японского: Просветленный

Outside the window there is a blue sky and summer sun,
And in the classroom during lessons there is stagnant air.
What the current me needs to do,
I think, the wind will bring me from another world.

I don’t know the answer.
Using what I believe as a clue (as a clue)
I want to live the way I like.
Right, let’s start something now.

“Okay, let’s go!”

Making a choice between yes and no,
It’s impossible to move along the right path.
A card given by someone else will only get in the way.
Between yes and no
The next path is born.
Instead of thinking, just get up,
Start running towards your dreams.

I opened the window and suddenly the curtain swelled.
It was like my deep breath.
A wind blowing from somewhere told me
That I must somehow express my intentions here.

Our lives
Seem long, but they’re really short (short)
If we do what we don’t want to do,
We simply don’t have enough time.

“One more time, let’s go!”

Right or left, based only on logic,
It’s impossible to choose which way to turn.
If you reach a dead end, just turn back.
Right or left, I noticed
That there is another way.
Throw away common sense and just go!

There is no single correct answer.
If you’re okay with that, then it’s okay.
The world always as it should be
Consistently follows the rules, who.

Right or left, based only on logic,
It’s impossible to choose which way to turn.
If you reach a dead end, just turn back.
Right or left, I noticed
That there is another way.
Throw away common sense and just go!

Making a choice between yes and no,
It’s impossible to move along the right path.
A card given by someone else will only get in the way.
Between yes and no
The next path is born.
Instead of thinking, just get up,
Start running towards your dreams.

It’s time to do your best,
You should go for it.

English translation from japanese: Prosvetlennyi