Исполнитель: 22/7
Песня: Futashikana Seishun / Неопределённая юность
Аниме: 22/7
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Doushite rouka hashiru na to sensei wa yuu no deshou? Moshi korondara abunai kara to shinpai wo suru no kana |
Почему учителя говорят нам не бегать по коридорам? Они беспокоятся, что, если мы упадём, это может быть опасно? |
|
Kore wa dame desu ikemasen kinshi sarete bakari ja Gakkou to yuu rouya mitai ikigurushiku naru |
Это нельзя делать, ты не можешь этого делать… если почти всё запрещено, Тогда это похоже на тюрьму, которую называют школой, — я задыхаюсь в ней. |
|
Mado wo akete kaze wo irereba Kisetsu datte kanjirareru Chou ga tobikau mitai na hana no kaori to jiyuu wo Koko ni kudasai |
Если открыть окно и впустить внутрь ветерок, Мы смогли бы даже ощутить на себе нынешний сезон. Аромат цветов и свобода, словно это порхают бабочки, Пожалуйста, пусть они будут прямо здесь. |
|
Anata suki ni natta hi kara watashi dokoka kawarimashita Sugiru hibi wo omoide yori mo motto daiji ni shite Hakanaku kieteshimaisou na kono futashika na seishun wo Isshun demo minogasazu ni ima me wo korashitemiteitai |
С того дня, как я полюбила тебя, что-то внутри меня изменилось. Я больше ценю проходящие дни, а не остающиеся потом воспоминания. Эта неопределённая юность, такая мимолётная, что кажется, вот-вот исчезнет, Не упуская ни единого её мгновения, я хочу сейчас внимательно следить за ней! |
|
Sonna kogoe de hanashite mo hontou no kanjou wa Katai kara wo yaburenakute tsutawaranai deshou |
Даже если я говорю так тихо, мои настоящие чувства, Будучи неспособными разбить толстую скорлупу вокруг себя, наверняка не передадутся. |
|
Nani ga maru de nani ga batsu ka Kijun nante aimai da wa Jibun jishin de kangae koudou dekiru ruuru wo Tsukuritai dake |
Какой правильный ответ, а какой неправильный – Критерии этого неоднозначны. Я просто хочу создать свои собственные Правила мышления и поведения. |
|
Ano hi koi wo shita toki kara kawaritai to omoimashita Ukemi dake no jinsei ja naku chanto mae wo muite… Mirai no koto wa mienai kedo kono modokashii ikikata wo Koukai wo shinai you ni tada muga muchuu de hashiritai Koutei wo taiikukan watari rouka |
С того момента, как я влюбилась в тот день, мне захотелось измениться. Моя жизнь не может оставаться просто пассивной, я должна смотреть строго вперёд… Хотя я не могу видеть, что ждёт меня в будущем, но, чтобы не сожалеть потом О том, как скучно я жила сейчас, я просто хочу не помня себя побежать По школьному двору… через спортивный зал… по школьным коридорам! |
|
Mado wo akete kaze wo irereba Kisetsu datte kanjirareru Chou ga tobikau mitai na hana no kaori to jiyuu wo Dareka no koto suki ni natte manabimashita Tashika na mono wo… |
Если открыть окно и впустить внутрь ветерок, Мы смогли бы даже ощутить на себе нынешний сезон. Аромат цветов и свобода, словно это порхают бабочки, Влюбляясь в кого-то, мы узнаём О таких определённых вещах… |
|
Anata suki ni natta hi kara watashi dokoka kawarimashita Sugiru hibi wo omoide yori mo motto daiji ni shite Hakanaku kieteshimaisou na kono futashika na seishun wo Isshun demo minogasazu ni ima me wo korashitemiteitai |
С того дня, как я полюбила тебя, что-то внутри меня изменилось. Я больше ценю проходящие дни, а не остающиеся потом воспоминания. Эта неопределённая юность, такая мимолётная, что кажется, вот-вот исчезнет, Не упуская ни единого её мгновения, я хочу сейчас внимательно следить за ней! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
