Yamane Mai — See You Space Cowboy… (Cowboy Bebop OST)

Inori sae mo kieta yoru
Nani o shinjite doko e kimiwa iku
Namida iro no ryuusei ga
Azawarau youni ima sugiteke

Kawarame mono nado ari wa shinai sato

Tatoe inochi tsukitemo
Kono ai o kese wa shinai
Sore wa towa o ikiru koto
Yume wa yami ni kakuretemo
I got a rainbow
In my hands…

Mune no oku wo wataru koe ga
Keshite kawarame mono mo aru to iu
Shinjitsu no mae ni inoru asa
Ai wa futatabi koko e modoru darou

Love never dies
Love never fails
Love never ever fades away

Itsuka inochi tsukitemo
Kono ai o kese wa shinai
Sore wa towa ni ikiru mono
Yami o yaburi

Toki no naka de kooritsuku
Maboroshi o oikoshita toki
Niji no kanata ai wa matsu
Ikusen no hikari ga matsu
You got a rainbow
Rainbow in your hands…

Ночью, когда даже молитвы исчезли,
Во что ты веришь, куда ты идёшь?
Падающая звезда цвета слёз
Проходит мимо, словно насмехаясь.

«Нет ничего, чтобы не менялось»

Даже если моя жизнь полностью иссякнет,
Эта любовь не исчезнет,
Это то, что будет жить вечно.
Даже если мечты сокрыты в темноте,
У меня есть радуга
В моих руках….

Голос где-то в глубине моего сердца
Говорит: «Есть то, что никогда не изменится».
Утром, когда мы будем молиться перед лицом истины,
Любовь вернётся сюда вновь.

Любовь никогда не умирает,
Любовь никогда не притворяется,
Любовь никогда не угасает.

Даже если моя жизнь полностью иссякнет,
Эта любовь не исчезнет,
Это то, что будет жить вечно,
Разрывая темноту.

Когда мы оставим позади
Застывшую во времени иллюзию,
По ту сторону радуги нас будет ждать любовь,
Нас будут ждать тысячи огней.
У тебя есть радуга,
Радуга в твоих руках….