Wake Up, Girls! — Suki no Skill (Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku ED)

Исполнитель: Wake Up, Girls! (Yoshioka Mayu, Eino Airi, Tanaka Minami, Aoyama Yoshino, Yamashita Nanami, Okuno Kaya, Takagi Miyu)
Песня: Suki no Skill / Любимый навык
Аниме: Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku / Рапсодия параллельного мира, начинающаяся с марша смерти
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Watashitachi no paati kimi wo mannaka ni
Kaze no sasayakitachi ga uzu ni natte warau
Odorou saa odorou migi e rondo

Kidzuiteru ka na munamoto ichirin no hana
Omoi no ringu himitsu no tanima ni kakushita
Doudou meguri no koi to rondo

Giniro no kamen sotto mekakushi de
Sankai mawattara kaoru hou e
Ippo zutsu susunde chanto tsukamaete
Dou yuu shougou wo okuru no (takaramono ni)
Zutto zutto nakusanaide (taisetsu na mono wo)

Issho ni itai iyashite itai chikara ni naritai
(Suki no sukiru) (suki ga sugiru)
Kimi no tame ni naritain da
Kanketsu shiteta hazu no sekai wo kaeteyukerun da ne
(Suki ni saseru) (suki ga saseru)
Nee doko kara maiorita no?
Like fairy tales
Your fairy tale

Watashitachi no paati tsudzuki e to susumu
Dokoka de fantajii to omotteiru no deshou?
Ii yo suteki yo yasashii rondo

Sotto tasukeyou satto kakureyou
Datte mamorareteru dake ja nai yo
Hontou no koi nara hontou no ai nara
Onnanoko wa tsuyoku mo nareru (odorokaseru)
Nayaminagara utainagara (itazura wo miseru)

Tatakau toki no senaka wa marude surudoi tsubasa ne
(Suki no sukiru) (suki ga sugiru)
Chikadzukenai demo soba ni
Atsui shisen wa watashi de wa naku tooku wo mitsumeru
(Suki ni saseru) (suki ga saseru)
Sono sora made dakishimetai

Demo
(Taisetsu na koto wo mada)
Tsutaetenai ima wa
Kimi no sukiru suki no sukiru
Donna koto mo kirihiraku
Kizutsuketeku koto sae aru
Yume dake ni muchuu dakara
(Chikadzukenai dakedo soba ni)

Issho ni itai iyashite itai chikara ni naritai
(Suki no sukiru) (suki ga sugiru)
Kimi no tame ni naritain da
Kanketsu shiteta hazu no sekai wo kaeteyukerun da ne
(Suki ni saseru) (suki ga saseru)
Nee doko kara maiorita no?
(Suki no sukiru) (suki ga sugiru)
(Suki ni saseru) (suki ga saseru)
Like fairy tales
(Tsuyoku saseru) (odorokaseru)
Your fairy tale
(Suki ga saseru) (suki no sukiru)

В нашей группе ты центральная фигура.
Шёпоты ветров закручиваются вокруг нас в вихрь смеха.
Давайте танцевать! Ну же, давайте танцевать, кружась вправо!

Интересно, заметил ли ты цветочек у меня под ложечкой?
Кольцо своих чувств я прячу в секретной ложбине.
Это порочный круг любви и кругового танца.

Серебристая маска аккуратно скрывает твои глаза.
Как только прокрутишься три раза, шаг за шагом
Двигаясь на запах, непременно поймай меня.
Каким титулом тебя наградить? (За эти сокровища)
Никогда, никогда не теряй (важные для тебя вещи)!

Я хочу быть с тобой, хочу исцелять тебя, хочу стать твоей силой!
(Это мой любимый навык) (Слишком любимый)
Я хочу быть полезной тебе!
Ты можешь изменить мир, которому должен был бы прийти конец!
(Делай, как тебе нравится) (Делай, что тебе хочется)
Эй, откуда ты так красиво свалился нам на голову?
Это словно сказка,
Твоя сказка.

Наша группа движется к своему продолжению.
Ты же сейчас фантазируешь где-то оказаться, не так ли?
Так хорошо, так прекрасно, это изящный круговой танец.

Давайте тайком помогать, а потом сразу скрываться!
Потому что это не просто защита…
Если это настоящая влюблённость, если это настоящая любовь,
Девушки могут даже стать сильнее (и поразить этим).
Пока мы переживаем, пока мы поём (мы покажем тебе, какие мы озорные)!

Когда ты сражаешься, твоя спина похожа на острые крылья!
(Это мой любимый навык) (Слишком любимый)
Хотя я не могу приблизиться к тебе, я всегда рядом.
Твой страстный взгляд устремлён не на меня, а куда-то вдаль.
(Делай, как тебе нравится) (Делай, что тебе хочется)
Я хочу объять всё вокруг, вплоть до неба!

Но…
(Важные вещи всё ещё)
Я пока не говорю тебе.
Твой навык, твой любимый навык
Пробьётся через что угодно.
Конечно есть и вещи, приносящие боль,
Но, потому что лишь мечтам я могу полностью отдаться,
(Хотя я не могу приблизиться к тебе, я всегда рядом).

Я хочу быть с тобой, хочу исцелять тебя, хочу стать твоей силой.
(Это мой любимый навык) (Слишком любимый)
Я хочу быть полезной тебе!
Ты можешь изменить мир, которому должен был бы прийти конец!
(Делай, как тебе нравится) (Делай, что тебе хочется)
Эй, откуда ты так красиво свалился нам на голову?
(Это мой любимый навык) (Слишком любимый)
(Делай, как тебе нравится) (Делай, что тебе хочется)
Это словно сказка,
(Я сделаю тебя сильнее) (Я поражу тебя)
Твоя сказка.
(Делай, что тебе хочется) (Это мой любимый навык)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный