Wasurerarenai mujakina koe Ima mo iroasezu ni
Tanoshii hibi ga kakushite ita Chiisana omoi o
Demo ne kono shiawase Utagai mo shinaide
`Sayonara’ nante Kotoba no imi o narawanakatta
Mou yume janakute sou kono sekai ni
Ano toki no you ni sunao ni
Tada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ne~e bokutachi ni wa Tadoritsukenai basho ni
Kotae ga atta no ka na
Kimi to deawanakereba tsurakunainoni
Koibito tachi no sasayaku koe Machi o atatamete ku
Tanoshii hibi wa kakushite ita Fukai kanashimi mo
Demo ne kono shiawase mawari ga mienakute
`Sayonara’ no koto Okizari no mama hashagi sugi teta
Mada yumenonakade sou shinjitakute
Yume kara mou samete irunoni
Tada warai tte waratta hibi wa Dokoni mo nai
Demo ano basho ni wa machigai janai
Tashika ni egao no bokuragaita
Kimi to deawanakereba tsurakunainoni
Mata fuyugakuru Bokutachi no tame janai Koisuru hito tachi ni
Mou yume janakute sou kono sekai ni
Ano toki no you ni sunao ni
Tada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ne~e bokutachi wa Tadoritsukenai basho ni
Kotae ga atta no ka na
Kimi ni deaenai nante Iyada to kidzuita fuyu
|
Я не могу забыть твой невинный голос, который до сих пор не померк в моей памяти.
Эти счастливые дни скрывали мои маленькие чувства.
Но я даже не сомневалась, что это и есть счастье,
Ведь я не пыталась узнать, что значит слово «прощай».
Это уже не сон, да, я в этом мире.
Этих дней, когда я лишь смиренно плакала и плакала,
Как и в те времена, уже нигде нет.
Слушай, в месте, которого мы до сих пор не можем достичь,
Был ли ответ?
Если бы я не встретила тебя, мне бы не было так горько…
Шёпот влюблённых людей нагревает улицы города.
Эти счастливые дни скрывали даже мою глубокую печаль.
Но я не могла смотреть на это счастье вокруг меня,
Оставляя позади слово «прощай», я слишком веселилась.
Я всё ещё во сне, да, я хочу верить,
И даже если я уже просыпаюсь,
Этих дней, когда мы лишь смеялись и смеялись, уже нигде нет.
Но в том месте вне всяких сомнений
Мы точно были и улыбались друг другу.
Если бы я не встретила тебя, мне бы не было так горько…
Скоро наступит зима, но она не для нас, а для тех, кто влюблён.
Это уже не сон, да, я в этом мире.
Этих дней, когда я лишь смиренно плакала и плакала,
Как и в те времена, уже нигде нет.
Слушай, в месте, которого мы до сих пор не можем достичь,
Был ли ответ?
Этой зимой я осознала, что я не хотела бы ни иметь возможности встретиться тебя.
|
