Kodoku na furi wo shiteru no?
Naze darou ki ni natteita
Kizukeba itsunomanika
Dare yori hikareteita
Dou sureba
Kono kokoro wa
Kagami ni utsuru no?
Todokanai koi wo shiteite mo
Utsushidasu hi ga kuru kana
Boyaketa kotae ga
Miehajimeru made wa
Ima mo kono koi wa
Ugokidasenai
Hajimete koe wo kaketara
Furimuite kureta ano hi
Anata wa mabushisugite
Massugu mirenakatta
Dou sureba
Sono kokoro ni
Watashi wo utsusu no?
Kanawanai koi wo shiteite mo
Utsushidasu hi ga kuru kana
Boyaketa kotae ga
Sukoshi demo mietara
Kitto kono koi wa
Uugokihajimeru
Dousureba
Kono kokoro wa
Kagami ni utsuru no?
Todokanai wo shiteite mo
Utsushidasu hi ga kuru kana
Boyaketa kotae ga
Mmiehajimeru made wa
Ima mo kono koi wa
Ugokidasenai
|
Притворяешься, что ты одинок?
Зачем же? Это не давало мне покоя.
Я заметила, что как-то внезапно
Ты стал привлекать меня больше чем кто-либо другой.
Что мне сделать,
Чтобы твоё сердце
Отразилось в зеркале?
Даже если моя любовь не достигает тебя,
Наступит ли день, который отразит её?
Свой расплывчатый ответ
Я пока не смогла начать различать,
Так что пока ещё эта любовь
Не может прийти в движение.
В тот день, когда я впервые окликнула тебя,
И ты обернулся ко мне,
Ты был слишком ослепительным,
Что я даже не могла смотреть прямо на тебя.
Что мне сделать,
Чтобы в твоём сердце
Запечатлелась я?
Даже если моя любовь не осуществима,
Наступит ли день, который отразит её?
Если твой расплывчатый ответ
Я смогла бы даже немного разглядеть,
Эта любовь потихоньку
Пришла бы в движение.
Что мне сделать,
Чтобы твоё сердце
Отразилось в зеркале?
Даже если моя любовь не достигает тебя,
Наступит ли день, который отразит её?
Свой расплывчатый ответ
Я пока не смогла начать различать,
Так что пока ещё эта любовь
Не может прийти в движение.
|