Uchida Maaya — Loud Hailer (Hyouken no Majutsushi ga Sekai wo Suberu: Sekai Saikyou no Majutsushi de Aru Shounen wa, Majutsu Gakuin ni Nyuugaku suru ED)

Artist: Uchida Maaya
Song title: Loud Hailer
Anime «Hyouken no Majutsushi ga Sekai wo Suberu: Sekai Saikyou no Majutsushi de Aru Shounen wa, Majutsu Gakuin ni Nyuugaku suru» ending theme

Lyrics


Tokenai mezawari na kaitou
Kensei mo uzai to tsutaeten no ni
Wakaranai freaky na taido

Donna mono ni datte ureshisou na furi shita
Itsumo nanimo shirazu kao mo mizu ni yonda
Rongai nozokikonde uso shoumei shitekureru
Sonzai hoshiku natte aragatta aragatta

Mendou na ibasho sutete
Honne wo sarashi ryoute kazashita

Dare ga saitei datte shitte naitekureta?
Shou ga nai tte itte kittari shinai
Oku ni hisomu Hailer yonda
Moshimo waite waite waite aete dasshita
Fuan ya seigyo kumo no guree ni jouto shite
Tsurai kyou kiritotta
Waratteite iro ga asenu you ni

An ni tataenaide risou kisenaide
Seika hoshii nara kocchi mizu ni doite
Kachi no mitekure wa dou datte ii to shitta
Noizu soida mirai ki ni natte ki ni natte

Heito wo kudaite maita
Subete okosu you ni sakenda

Tada no koutei antei datte sashite iranai
Honto nante nai tte issou shita
Mae wo saegiru Fixer iranai
Yowasa saite saite saite kousei shita
Fuman ya teisai tsuyoku kande shooto shite
Tsurai kyou kagayaita
Manegoto naranai jiyuu wo ouka shitai

Atarimae ja nai ikikata ga ii
Wagamama demo nanimono demo koe wo…

Dare ga saitei datte shitte naitekureta?
Shou ga nai tte itte kittari shinai
Oku ni hisomu Hailer yonda
Moshimo waite waite waite aete dasshita
Fuan ya seigyo kumo no guree ni jouto shite
Tsurai kyou kiritotta
Waratteite iro ga asenu you ni

Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh

歌詞


歌手: 内田真礼
曲名: ラウドへイラー
アニメ「冰剣の魔術師が世界を統べる 世界最強の魔術師である少年は、魔術学院に入学する」エンディングテーマ

解けない目障りな解答
けん制もうざいと伝えてんのに
わからないfreakyな態度

どんな物にだって嬉しそうなふりした
いつも何も知らず顔も見ずに呼んだ
論外、覗き込んで嘘証明してくれる
存在欲しくなって抗った抗った

面倒な居場所捨てて
本音をさらし両手かざした

誰が最低だって知って泣いてくれた?
しょうがないって言って切ったりしない
奥に潜むHailer呼んだ
もしも沸いて沸いて沸いて敢えて脱した
不安や制御 雲のグレーに譲渡して
辛い今日きりとった
笑っていて色が褪せぬように

暗に称えないで理想着せないで
成果欲しいならこっち見ずにどいて
価値の見て呉れはどうだっていいと知った
ノイズ削いだ未来気になって気になって

ヘイトを砕いて撒いた
全て起こすように叫んだ

ただの肯定安定だってさしていらない
ほんとなんてないって一掃した
前を遮るFixerいらない
弱さ裂いて裂いて裂いて更生した
不満や体裁強く噛んでショートして
辛い今日輝いた
真似事ならない自由を謳歌したい

当り前じゃない生き方がいい
我儘でも何物でも声を…

誰が最低だって知って泣いてくれた?
しょうがないって言って切ったりしない
奥に潜むHailer呼んだ
もしも沸いて沸いて沸いて敢えて脱した
不安や制御 雲のグレーに譲渡して
辛い今日きりとった
笑っていて色が褪せぬように

woh-oh woh-oh oh-oh-oh
woh-oh woh-oh oh-oh-oh
woh-oh woh-oh oh-oh-oh
woh-oh woh-oh oh-oh-oh

Русский перевод


Исполнитель: Uchida Maaya
Песня: Громкий мегафон
Аниме «Волшебник ледяного клинка правит миром» эндинг

Хотя я сообщаю, что мне уже надоело отвлекаться
На навязчивые ответы, которые не дают решения,
Но я не понимаю твоего странного отношения ко мне.

Я притворялась, что несмотря ни на что я счастлива.
Я всё время звала тебя, ничего не зная о тебе и даже не глядя в тебе в лицо.
Заглядывая в то, что тебя напрямую не касается, ты доказываешь мою ложь.
От этого у меня проснулась жажда жизни, так что я боролась, я боролась.

Отбрасывая проблемные места,
Я раскрыла свои истинные намерения, подняв их над головой.

Кто расплакался тебе, осознав, какой он отвратительный?
Ты не стала прерывать разговор, говоря, что с этим ничего поделать,
А позвал его в мегафон, скрывающийся глубоко в сердце.
Если бы он, закипая, закипая и закипая, решительно сбросил
Свои тревоги и самоконтроль, передав их серости облаков,
Ты бы рассёк его горькое сегодня,
Чтобы он продолжал улыбаться и в итоге не увял.

Не хвали меня тайком, не покрывай своими идеалами.
Если ты хочешь достичь результата, не смотри сюда, отойди в сторону.
Я считала, что то, что ты разглядел мою ценность, не имеет никакого значения.
И всё же мне стало любопытно, любопытно будущее, в котором окружающий шум ослабнет.

Я закричала, чтобы разбудить всё,
Что давило и рассеивало мою ненависть.

Я не особо нуждаюсь в простом одобряемом равновесии.
Я искоренила его, сказав, что это не по-настоящему.
Мне не нужен фиксатор, стоящий на моём пути.
Разрывая, разрывая и разрывая свою слабость, я родилась заново.
Вгрызаясь в свои неудовлетворённость и приличие, я укорачивала их,
Пока моё горькое сегодня не засияло.
Я хочу воспеть свободу, которую невозможно сымитировать.

Я предпочитаю образ жизни, который не воспринимается как должное.
Пусть это эгоизм или что-то в этом роде, я произнесу это…

Кто расплакался тебе, осознав, какой он отвратительный?
Ты не стала прерывать разговор, говоря, что с этим ничего поделать,
А позвал его в мегафон, скрывающийся глубоко в сердце.
Если бы он, закипая, закипая и закипая, решительно сбросил
Свои тревоги и самоконтроль, передав их серости облаков,
Ты бы рассёк его горькое сегодня,
Чтобы он продолжал улыбаться и в итоге не увял.

Во-о во-о о-о-о
Во-о во-о о-о-о
Во-о во-о о-о-о
Во-о во-о о-о-о

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World» ending theme

Although I report that I’m already tired of being distracted
By obsessive answers that don’t provide a solution,
I don’t understand your freaky attitude towards me.

I pretended that no matter what I was happy.
I called you all the time, knowing nothing about you and not even looking at your face.
Looking into something that doesn’t directly concern you, you prove my lie.
It gave me a lust for life, so I fought, I fought.

Discarding the problem areas,
I revealed my true intentions, by raising them above my head.

Who started crying to you, realizing how disgusting he is?
You didn’t interrupt the conversation, by saying there was nothing to be done about it,
And called him into a hailer, hiding deep in the heart.
If he, boiling, boiling and boiling, resolutely dropped
His anxieties and self-control, passing them to the gray of the clouds,
You would cut his bitter today,
So that he continues to smile and in the end doesn’t fade.

Don’t praise me secretly, don’t cover me with your ideals.
If you want to achieve a result, don’t look here, step aside.
I thought it didn’t matter that you saw my worth.
And yet I became curious, curious about a future, in which the ambient noise would subside.

I screamed to wake up everything
That crushed and dispelled my hate.

I don’t really need a simple approved balance.
I eradicated it, saying it’s not real.
I don’t need a fixer, standing in my way.
Tearing, tearing and tearing at my weakness, I was reborn.
Biting into my dissatisfaction and decency, I shortened them,
Until my bitter today shone.
I want to sing the freedom that cannot be imitated.

I prefer a lifestyle that is not taken for granted.
Whether it’s selfishness or something like that, I’ll pronounce it…

Who started crying to you, realizing how disgusting he is?
You didn’t interrupt the conversation, by saying there was nothing to be done about it,
And called him into a hailer, hiding deep in the heart.
If he, boiling, boiling and boiling, resolutely dropped
His anxieties and self-control, passing them to the gray of the clouds,
You would cut his bitter today,
So that he continues to smile and in the end doesn’t fade.

Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh
Woh-oh woh-oh oh-oh-oh

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный