Lenny code fiction — SEIEN (Maou Gakuin no Futekigousha: Shijou Saikyou no Maou no Shiso, Tensei shite Shison-tachi no Gakkou e Kayou II OP)

Sekaijuu ga mada kizuitenai
Michisuu no jibun ni jishin ga aru
Jiyuu ni tobu no sa, jizai ni egaku sa
Na mo shiranu hito no unmei mo kaeru

Kokoro ni wa itsumo ippiki no hebi
Orijinaru soshite tsuyokute karei
Kimi no joushiki datte tabeyou
Soshite kiba muku aitsu de sae mo

Ikikata wo kimeta kyoukasho wa nai
Honshin to deai rimitto wa kieru

Ari no mama ga ii ari no mama de ii
Seien wa itsudemo kokoro ni
Wasureta koto nai shoki shoudou tte yatsu wa
Dokomademo ikou ka zensen ni
Nagai omoi no sono saki e
Kanarazu miseru keshiki made

Macchi ippon yowakatta hi ga
Ima wa rinto moe tsuzuku higan
Dareka no iki ja toutei kienai
Jibun de kesu houhou mo shiranai

Kankaku wo hokore kandou wo mamore
Seien wa itsudemo kokoro ni
Nagai michi da to shitteite mo
Honshin dake wo sodatetekita

Akogare ya suki ga chi wo megutteru
Yori ondo takaku moeteiru honoo
Daiji na hito no hokori ni naru
Shinjita kotoba dake wo utatteiku

Mukashi no jibun to yakusoku wo shita
Sore dake wo otteikiteiru tabi
Mune no naka seien wo
Aishitai aisaretetai

Ari no mama ga ii ari no mama de ii
Seien wa itsudemo kokoro ni
Wasureru koto nai shoki shoudou tte yatsu wo
Dokomademo ikou ka zensen ni
Nagaku kurushii hibi nante
Kaze ni kieteiku keshiki made

歌手: Lenny code fiction
曲名: SEIEN
アニメ「魔王学院の不適合者 ～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～ II」オープニングテーマ

世界中がまだ気付いてない
未知数の自分に自信がある
自由に飛ぶのさ、自在に描くさ
名も知らぬ人の運命も変える

心にはいつも一匹の蛇
オリジナルそして強くて華麗
君の常識だって食べよう
そして牙むく彼奴でさえも

生き方を決めた教科書はない
本心と出会いリミットは消える

ありのままがいい　ありのままでいい
青炎はいつでも心に
忘れたことない　初期衝動ってやつは
どこまでも行こうか前線に
永い想いのその先へ
必ず見せる景色まで

マッチ1本弱かった火が
今は凛と燃え続く悲願
誰かの息じゃ到底消えない
自分で消す方法も知らない

感覚を誇れ　感動を守れ
声援はいつでも心に
長い道だと知っていても
本心だけを育ててきた

憧れや好きが血を巡ってる
より温度高く燃えている炎
大事な人の誇りになる
信じた言葉だけを歌っていく

昔の自分と約束をした
それだけを追って生きている旅
胸の中SEIENを
愛したい　愛されてたい

ありのままがいい　ありのままでいい
青炎はいつでも心に
忘れる事ない　初期衝動ってやつを
どこまでも行こうか前線に
永く苦しい日々なんて
風に消えていく景色まで

Исполнитель: Lenny code fiction
Песня: Поддержка
Аниме «Непризнанный школой владыка демонов! Сильнейший владыка демонов в истории поступает в академию, переродившись своим потомком 2» опенинг

Я уверен, что во мне есть ещё неизвестная сторона,
Которую весь мир до сих пор не замечал.
Я буду свободно летать, я буду свободно рисовать.
Я даже изменю судьбу безымянного человека.

В твоём сердце всё время есть змейка,
Такая оригинальная, сильная и великолепная.
Рано или поздно она поглотит даже твой здравый смысл
И даже того парня, кто скалит на тебя клыки.

Не существует учебника, который устанавливает, как нам жить.
Ограничение на встречи с нашими истинными чувствами будет снято.

Меня устраивает, как всё идёт, пусть всё так и идёт.
Это голубое пламя всё время в моём сердце.
Я никогда не забываю, что мой первоначальный толчок
В том, чтобы быть на передней линии, куда бы я ни двигался.
Выйдя за рамки вечных чувств, я доберусь
До пейзажей, которые я решил обязательно показать тебе.

Разожжённое одной спичкой пламя, которое вначале было слабым,
Теперь переросло в искреннее желание, которое продолжает величественно гореть.
Чьё-то дыхание ни при каких условиях не сотрётся.
Я и сам не знаю, как можно его стереть.

Гордись своими чувствами, сохраняй своё волнение.
Поддержка других всё время в моём сердце.
Хотя я знаю, что мой путь будет долгим,
Я взращивал только свои истинные чувства!

Страсть и любовь циркулируют в моей крови.
Пламя, которое горит горячее и сильнее всего,
Перерастает в гордость за тех, кто мне дорог.
Я буду петь только те слова, в которые верю.

Я дал обещание старому себе.
Только в погоне за ним я живу и путешествую.
Я чувствую поддержку других в своей груди.
Я хочу любить, я хочу быть любимым.

Меня устраивает, как всё идёт, пусть всё так и идёт.
Это голубое пламя всё время в моём сердце.
Я никогда не забываю, что мой первоначальный толчок
В том, чтобы быть на передней линии, куда бы я ни двигался.
Я доберусь до пейзажей,
В которых долгие и болезненные дни исчезают на ветру.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Cheering
Anime «The Misfit of Demon King Academy: History’s Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants II» opening theme

I’m sure that there is still an unknown side in me,
Which the whole world hasn’t noticed until now.
I will fly freely, I will paint freely.
I will even change the fate of a nameless person.

There is a snake in your heart all the time,
So original, strong and gorgeous.
Sooner or later it will swallow even your common sense
And even the guy, who bares his fangs at you.

There is no textbook that sets out how we should live.
The limit on meeting to our true feelings will be lifted.

I’m happy with how it’s going, so let it go like this.
This blue flame is always in my heart.
I never forget that my initial push
Is to be on the front line, wherever I go.
Going beyond eternal feelings, I’ll reach
The landscapes that I decided to necessarily show you.

Kindled by a single match, the flame that at first was weak
Has now grown into a sincere desire that continues to burn majestically.
Someone’s breath under no circumstances will be erased.
I don’t know how to erase it myself too.

Be proud of your feelings, keep your excitement.
The cheering of others is always in my heart.
Though I know my journey will be long,
I cultivated only my true feelings!

Passion and love circulate in my blood.
The flame that burns the hottest and strongest by all,
Grows into a pride for those, who are dear to me.
I will only sing the words that I believe in.

I made a promise to my old self.
Only in pursuit of it I live and travel.
I feel the cheering of others in my chest.
I want to love, I want to be loved.

I’m happy with how it’s going, so let it go like this.
This blue flame is always in my heart.
I never forget that my initial push
Is to be on the front line, wherever I go.
I’ll reach the landscapes,
In which long and painful days disappear in the wind.

English translation from japanese: Prosvetlennyi