Исполнитель: Garandou Sara (Yamamura Hibiku)
Песня: Tennen Kinen gaaru ja nai yo / Я не какой-нибудь уникальный тип девушки
Аниме: ISLAND / Остров
Описание: 5й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Dokoka ni wasuretekita awai kioku Nakushita koto sae ima wa dou demo ii naa |
Я уже почти позабыла эти слабые воспоминания, Но теперь мне всё равно, даже если я совсем их потеряю. |
|
Kokoro ni kagi wo kaketeshimatta no wa Itsu dakke oboetenai kedo |
Хотя сейчас я уже и не вспомню, Когда я заперла их в своём сердце… |
|
Gamushara ni toki wa sugite Shinjitsu ni wa toosugite Sabitsuita kokoro torimodoshitai dake na no |
Время сломя голову проносится мимо, А я слишком далека от истины. Мне просто хотелось бы вернуть себе это заржавевшее сердце. |
|
Tennen kinen gaaru ja nai yo Oshiete minami kaze Chiisana koro kara nuguenai kimochi Tennen kinen gaaru ja nai yo Chikyuu no himitsu ni furetakute Sukoshi muri shiteta no kashira |
Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Объясни мне, южный ветер, Эти чувства, которые я с детства не могу стереть. Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Желая прикоснуться к секретам Земли, Интересно, почему я вела себя немного неразумно? |
| (Totsuzen furasshu bakku) | (Внезапно на меня нахлынули воспоминания) |
|
Kekkyoku watashitachi wa taimu toraberaa Aragau koto wa dekinai kedo |
В конце концов, мы все путешественники во времени. Хотя лично я не могу сражаться… |
|
Setsuna ni ukabu merodii Sono neiro wo kiku dake de Parareru waarudo tobira ga hiraita no desu |
Просто прислушавшись к тону мелодии, Которая мгновенно всплыла в моей голове, Я смогла открыть дверь в параллельный мир. |
|
Tennen kinen gaaru ja nai yo Nandemo dekisou na Unmei tobikoeru hodo no kimochi Tennen kinen gaaru ja nai yo Karada ni hizashi abite Ima no watashi shiawase na no kashira |
Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Мне просто кажется, что я способна на что угодно С этими чувствами, обгоняющими саму судьбу. Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Купаясь в тёплых лучах солнца, Интересно, счастлива ли нынешняя я? |
|
Hotsureta itoguchi Tsukamikaketa ki ga suru no |
Я чувствую, что почти ухватилась За расползшуюся путеводную нить. |
|
Tennen kinen gaaru ja nai yo Oshiete minami kaze Kanjita koto nai fushigi na kimochi Tennen kinen gaaru ja nai yo Chikyuu no himitsu ni furetakute Itsuka maigo ni natteta Dou shite? watashi konna hito dakke na |
Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Объясни мне, южный ветер, Эти странные чувства, которых я ещё никогда не питала. Я не какой-нибудь уникальный тип девушки! Желая прикоснуться к секретам Земли, Однажды я совсем потерялась среди них. Почему это произошло? Такой уж я человек… |
| ( It’s my new world) | (Это мой новый мир) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
