Taketatsu Ayana — Kajirikake no Ringo (Denki-gai no Honya-san OP)

Исполнитель: Taketatsu Ayana
Песня: Kajirikake no Ringo / Надкусанное яблоко
Аниме: Denki-gai no Honya-san / Книжный в Дэнкигай
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Andoromeda no ryuuseigun
Chokugeki shitara konna kanji?
Awawa awatenakereba
Tawawa nozomanakereba
Heiwa na hibi sugoshitekita no ni

Kotoba kawasu hodo
Yasashisa fureru hodo
Nanika ga kakera ga tarinaku natta

Amakute setsunai watashi no kokoro
Kajitte nigeta ko daare da
Yurayura yureteru watashi no kokoro
Koi suru kimochi wa kajirikake no ringo

Kigen Eve kara no messeeji
Kanzen suruu de konna tenkai
Kiriri kiken da nante
Muriri mune ga itai yo
Ryouomoi to ka haruka tookute

Omoitsunoru hodo
Dareka ni ubawaresou
Katte na fuan de iki mo dekinai

Kizutsukitaku nai watashi no kokoro
Kajitte nigeta ko daare da
Furufuru furueru watashi no kokoro
Koi suru kimochi wa kajirikake no ringo

Yume o miteite mo sora o mitete mo
Omotteshimau no… kimi o
Kirakira hajikeru futari no kisetsu
Matteru kimochi wa kajirikake no ringo

Yurayura yureteru watashi no kokoro
Koi suru kimochi wa kajirikake no ringo

Если под метеорный поток Андромеды
Попаду, будут такие ощущения.
Если я запаникую…
Если я буду надеяться…
Я хотя бы смогла провести эти мирные дни.

Чем больше мы обменивались словами,
Чем больше я прикасалась к твоей доброте,
Тем больше чувствовала, что какого-то кусочка не хватает.

Сладко, но мучительно у меня на сердце,
Кто же обгрыз его и убежал?
Дрожит, трясётся моё сердце,
Когда оно наполнено любовью, чувства подобны надкусанному яблоку.

Сообщение от изначальной Евы
Полностью проигнорировано, поэтому такое развитие событий.
От такого опасного положения
Моё сердце болит.
Это гораздо дальше от как будто взаимной любви.

Чем больше мои чувства крепнут,
Тем больше ощущение, что их кто-то отнимает.
Это невольно вызывает у меня такую тревогу, что я даже не могу дышать.

Я не хочу, чтобы ранили моё сердце,
Кто же обгрыз его и убежал?
Дрожит, трясётся моё сердце,
Когда оно наполнено любовью, чувства подобны надкусанному яблоку.

Даже если я мечтаю или смотрю на небо,
Я, в конце концов, думаю о тебе.
Сияющий, взрывной сезон для нас двоих,
Когда ждёшь его, чувства подобны надкусанному яблоку.

Дрожит, трясётся моё сердце,
Когда оно наполнено любовью, чувства подобны надкусанному яблоку.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный