Artists: Takagaki Ayahi feat. Shirota Yu
Title: Mahou no Oto
Anime «Akuyaku Reijou wa Ringoku no Outaishi ni Dekiai Sareru» ending theme
Lyrics
Furi hajimeta ai no ame ga
Kawaki kitta kokoro wo uruoshita
Fui ni ochita hitoshizuku ga
Torawareteita hana wo sakaseta
Tsunagaru hibi no imi wo
Kanaderu “jiyuu to kibou”
Yume no neiro utau yo (no) tada anata to…
Kodou ga ima orinasu omoi
Kotoba ni wa dekinai hodo ni ii
Fuantei demo fukanzen demo
Anata to nara anata to dakara
Tagai no mune ni ai tomori
Yozora no hoshi mo maiodori
Taguriyoseta michi no mirai ni
Tokenai mahou wo kakete
Ai no gosenfu wo kakitomeyou
Hanasanai you kono kakeratachi wo
Amasugiru ai no merodii
Anata to dake towa ni tomo ni
Kanadeteitai motto motto
Kono oto ni yume idaite
Kodou ga orinasu ai to omoi
Kotoba ni wa dekinai hodo ni ii
Hakanaki inochi wo kasane ayumu yo (no)
Anata to nara anata to dakara
Tagai no mune ni ai tomori
Yozora no hoshi mo maiodori
Taguriyoseta iki na mirai ni
Tokenai mahou wo kakete
歌詞
歌手: 高垣彩陽 feat. 城田優
曲名: 魔法の音
アニメ「悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される」エンディングテーマ
降り始めた愛の雨が
乾き切った心を潤した
不意に落ちた一雫が
囚われていた花を咲かせた
繋がる日々の意味を
奏でる»自由と希望»
夢の音色を唄うよ (の) ただあなたと…
鼓動が今織りなす想い
言葉には出来ないほどに良い
不安定でも不完全でも
あなたとなら あなたとだから
互いの胸に愛灯り
夜空の星も舞い踊り
手繰り寄せた未知の未来に
解けない魔法をかけて
愛の五線譜を書き留めよう
離さないよう この音符(カケラ) たちを
甘すぎる愛のメロディー
あなたとだけ永遠に共に
奏でていたいもっともっと
この音に夢抱いて
鼓動が織りなす愛と想い
言葉には出来ないほどに良い
儚き命を重ね歩むよ (の)
あなたとならあなたとだから
互いの胸に愛灯り
夜空の星も舞い踊り
手繰り寄せた粋な未来に
解けない魔法をかけて
Русский перевод
Песня: Магический звук
Аниме «Принц соседней страны обожает злодейку» эндинг
Начавший литься дождь любви
Увлажнил моё иссохшее сердце.
Неожиданно упавшая одна капелька
Заставила распуститься заточённый цветок.
Придавая смысл нашим связанным дням,
Мы играем «Свободу и надежду».
Я пою тон мечты только с тобой…
Чувства, сотканные сейчас биениями наших сердец,
Так прекрасны, что словами не выразить,
Даже если они нестабильны, даже если они несовершенны,
Пока я с тобой, потому что я с тобой.
Мы зажигаем свет любви в сердцах друг друга,
И даже звёзды на ночном небе танцуют,
Накладывая нерушимую магию
На неизвестное будущее, которое мы приближаем.
Давай запишем музыкальную партитуру любви,
Чтобы не отпустить от себя её ноты.
Я хочу играть ещё и ещё
Вечно только вместе с тобой
Слишком сладкую мелодию любви,
Воплощая мечты в её звуке.
Любовь и чувства, сотканные биениями наших сердец,
Так прекрасны, что словами не выразить.
Мы идём вперёд, разделяя наши мимолётные жизни,
Пока я с тобой, потому что я с тобой.
Мы зажигаем свет любви в сердцах друг друга,
И даже звёзды на ночном небе танцуют,
Накладывая нерушимую магию
На шикарное будущее, которое мы приближаем.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Magical Sound
Anime «The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom» ending theme
The rain of love that began to pour
Moistened my parched heart.
A single droplet that suddenly fallen
Made a captive flower bloom.
Giving meaning to our connected days,
We play «Freedom and hope».
I sing the tone of a dream only with you…
The feelings woven now by the beating of our hearts
Are so beautiful, that words cannot express,
Even if they are unstable, even if they are imperfect,
As long as I’m with you, because I’m with you.
We light the light of love in each other’s hearts,
And even the stars in the night sky dance,
Casting an unbreakable magic
On the unknown future that we bring closer.
Let’s write down the musical score of love,
So that we never let go of its notes.
I want to play more and more
Forever only with you
The too sweet melody of love,
Embodying dreams in its sound.
Love and feelings woven by the beating of our hearts
Are so beautiful, that words cannot express.
We walk forward, sharing our fleeting lives,
As long as I’m with you, because I’m with you.
We light the light of love in each other’s hearts,
And even the stars in the night sky dance,
Casting an unbreakable magic
On the chic future that we bring closer.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
