Исполнитель: T.M.Revolution
Песня: RAIMEI / Раскаты грома
Аниме: Thunderbolt Fantasy / Громовая фантазия
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Kuroku omoi sora ni mukeru negai no ha o hikarasete
Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku Majiwaru yami o kakiwakeru sekai de Akumu no you na risuku mamono ni sumitsukare Meguri megutta inga no gouka odoritsuzukete Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku Sakinzuru jounetsu ga hayagane o utaseru Tagai no yami no motsureau sekai de Ana no ooi riaru sukui ga nasasugite Sabakikire nai kizu mo itami mo me o tsumurya ii Owara nai zankyou o ashita e to tsunageru Tomaru koto ga tsumi o umu sekai de Kumoma o saite yobareru hikari Arashi no naka sora ni mukeru okasare nu negai daite Owara nai zankyou o ashita e to tsunageru Otozureru hajimari o dare datte eraberu Yume no chiru zanzou ga kieru ka to kirameku Majiwaru yami o kakiwakeru sekai de |
Я направляю к абсолютно чёрному небу клинок молитвы, заставляя его сиять!
Образ, в котором рассыпаны мои мечты, мерцает перед моими глазами, словно вот-вот исчезнет. В этом мире, где мы пробираемся сквозь тьму, пересекающую наш путь, Опасность, похожая на страшный сон, поджидает нас по прибытии в обитель нежити. Кружащий вокруг нас адский огонь кармы продолжает танцевать. Образ, в котором рассыпаны мои мечты, мерцает перед моими глазами, словно вот-вот исчезнет. Опережающая мысли страсть заставляет меня бить в набат: В этом мире, где мы перепутаны друг с другом во тьме, В этой полной дыр реальности слишком мало шансов на спасение, Можно закрыть глаза на раны и боль, с которыми нам не справиться. Мы связываем это бесконечное эхо с нашим завтра. В этом мире, где остаётся в памяти рождение зла, Разорвавший облака, призванный луч света Среди этой бури я направляю к небу нерушимую молитву, что я держал в своём сердце! Мы связываем это бесконечное эхо с нашим завтра. Каждый при случае может выбрать своё начало. Образ, в котором рассыпаны мои мечты, мерцает перед моими глазами, словно вот-вот исчезнет. В этом мире, где мы пробираемся сквозь тьму, пересекающую наш путь, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте