Suara — Adamant Faith (Utawarerumono OVA OP)

Исполнитель: Suara
Песня: Adamant Faith / Адамант веры
Аниме: Utawarerumono / Восхваляемый
Описание: ОВА опенинг

Текст песни Русский перевод
Nagaki tsukihi o kasane
Kagayaki o hisomete wa
Hitsuzen to shinjiteireta
Maguma no yurikago no naka

Doko o miteiru no nani o kangaete
Kieteshimaisou ni hakanaku setsunakute
Doko o semeteru no nani o erareta no
Sugusoba de watashi wa anata o miteimasu

Akogarete machiwabite
Ichizu na chikara wa tsuyoku
Koikogare madowasete
Omoi to wa urahara ni umaku ikanakute

Tatoe mukau mirai ga
Dareka ni kimerarete mo
Anata no tame ni naru no nara
Aragawazu susumu keredo

Tatoe wakaranakute mo
Kokoro wa oboeteiru
Anata o shinjiteireru yo
Shakunetsu no maguma no naka

Doko ni hikareta no nani o motometa no
Sugusoba de watashi wa katarikaketeimasu

Urameite kizutsukete
Hadome ga kikanu sekai de
Taemanaku aisarete
Anata no ude no naka de towa ni nemuritai

Tatoe wasureteite mo
Karada wa oboeteiru
Anata o shinjiteireta yo
Yami fukaku umareochite

Kirameite yurameite
Tojikome nigenu hikari ni
Koikogare madowasete
Shiawase to wazawai yobu sadame to narite

Tatoe mukau mirai ga
Jibun de kimerarete mo
Anata no tame ni dake subete
Nani ni kaete mo sasageru

Nagaki tsukihi o kasane
Kagayaki o hisomete wa
Hitsuzen to shinjiteireta
Yami fukaku umareochite
Maguma no yurikago no naka

Долгие дни складываются в месяцы,
Скрывать их сияние,
Я могла верить, что это необходимо,
Внутри колыбели из магмы.

Куда ты смотришь? О чём ты думаешь?
Ты такой эфемерный, что кажется, что сейчас исчезнешь, и это так мучительно.
Куда ты наступаешь? Что же ты завоевал?
Прямо рядом с тобой я наблюдаю за тобой.

Я восхищаюсь тобой и жду с нетерпением,
Я чувствую непреодолимую страсть к тебе,
Но вопреки моим чувствам, всё идёт не так удачно.

Даже если будущее, к которому мы обращены,
Кем-то уже предопределено,
Если это делается ради тебя,
Я буду двигаться вперёд, ни с кем не конфликтуя, но…

Даже если я этого не понимаю,
Моё сердце всё отлично осознаёт,
Поэтому я могу верить в тебя
Внутри раскалённой магмы!

Куда обращено твоё внимание? Что ты искал?
Прямо рядом с тобой я говорю с тобой.

Я ненавижу и причиняю боль,
В мире без тормозов
Будучи безостановочно любимой,
Я хочу уснуть навечно в твоих руках.

Даже если я всё забываю,
Моё тело всё прекрасно помнит,
Поэтому я могла верить в тебя,
Рождённая глубоко во тьме!

Ты сверкаешь и колеблешься,
Запертый в свете, из которого не сбежать,
Я чувствую непреодолимую страсть к тебе
И становлюсь сосудом для судьбы, что зовётся счастьем и несчастьем.

Даже если будущее, к которому мы обращены,
Предопределено нами самими,
Только ради тебя,
Чтобы я не изменила, я пожертвую всем.

Долгие дни складываются в месяцы,
Скрывать их сияние,
Я могла верить, что это необходимо.
Рождённая глубоко во тьме,
Внутри колыбели из магмы.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный