Исполнитель: Hanazono Tae (Otsuka Sae), LAYER (Raychell)
Песня: Nakanai Nakanai / Я не буду плакать, не буду плакать
Аниме: BanG Dream! 2nd Season / Ура мечте! 2
Описание: 7й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mata aeru shinjiteru Narande sora wo miageru Onaji yume to onaji tsuki Zutto oikaketsuzuketeta |
Я верю, что мы сможем встретиться вновь. Стоя бок о бок, мы будем смотреть на небо. Мы с тобой всё время продолжали гнаться За одинаковой мечтой и одной и той же луной. |
|
Donna tooku hanarete mo Kono sora wa tsunagatteru Sayonara wa iwanaide Waraou susumou arukou Boku to kimi ga kanjiteta «daisuki» |
Как бы далеко друг от друга мы ни были, Мы связаны этим небом. Не говоря «До свидания», Давай смеяться, давай идти вперёд, давай гулять. Мы с тобой почувствовали то, что называют «люблю». |
|
Nakanai nakanai nakanai Tonaeta nara namida nai Dakedo mae ga mienai hodo Omoide wa doshaburi Dakara futari de kono uta wo Utatte kaerou |
Я не буду плакать, не буду плакать, не буду плакать. Если мы запоём, то я не буду плакать. Однако на меня ливнем проливаются воспоминания, Так что мне не видно того, что впереди. Поэтому давай с тобой вдвоём Споём эту песню, а потом вернёмся домой! |
|
Mawarimichi himitsumichi You mo nai no ni yorimichi Kaminarisama otsukisama Douka ashita ni naranaide |
Давай пойдём кружным путём, пойдём по секретной тропинке. Давай без всякой надобности зайдём куда-нибудь по дороге. Господин Гром, госпожа Луна, Прошу вас, пусть завтра не наступает. |
|
Wasurenai to chikatteru Ginga ga kudaketatte Sayonara wo suru mae ni Utaou egakou odorou Boku to kimi wa aeta kara «arigato» |
Я клянусь, что никогда не забуду этого, Даже если разрушится галактика. Прежде чем попрощаться, Давай споём, давай пофантазируем, давай станцуем. «Спасибо» за то, что мы с тобой смогли встретиться. |
|
Nakisou nakisou nakisou Utainagara nakisou desu Kimi no egao mienai hodo Omoide wa sukooru Dakedo futari no yume no saki Kitto mata aeru |
Я готова расплакаться, готова расплакаться, готова расплакаться. Пока я пою, я готова расплакаться. На меня шквалом обрушиваются воспоминания, Так что мне не видно твоей улыбки. Однако я уверена, что в конце нашей общей мечты Мы сможем встретиться вновь! |
|
Nakanai nakanai nakanai Tonaeta nara namida nai Dakedo mae ga mienai hodo Omoide wa doshaburi |
Я не буду плакать, не буду плакать, не буду плакать. Если мы запоём, то я не буду плакать. Однако на меня ливнем проливаются воспоминания, Так что мне не видно того, что впереди. |
|
Nakisou nakisou nakisou Utainagara nakisou desu Kimi no egao mienai hodo Omoide wa sukooru Dakedo futari no yume no saki Kitto mata aeru |
Я готова расплакаться, готова расплакаться, готова расплакаться. Пока я пою, я готова расплакаться. На меня шквалом обрушиваются воспоминания, Так что мне не видно твоей улыбки. Однако я уверена, что в конце нашей общей мечты Мы сможем встретиться вновь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
