Исполнитель: MYTH & ROID
Песня: PANTA RHEI / Всё течёт, всё изменяется
Аниме: Isekai Cheat Magician / Маг-обманщик из другого мира
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
One, only that which you feel One, only that which you see One, only that which you feel One, only that which you see |
Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… |
|
Crashing to the ground, Everything is crumbling down Without warning, all that we know… Ariamaru hodo kasanatta shikisai mo Hagare ochi kieteku Frame dake utsuro ni nokoru |
Разбиваясь об землю, Всё вокруг разрушается Без предупреждения – это всё, что нам известно… Даже краски, которых накопилось более чем достаточно, Начали отслаиваться, разваливаться и исчезать. Только каркасы остаются в возникающей пустоте. |
|
Where does the truth lie for us? Shouchou wo ushinatte mayoihajimeru taishuu yo |
Где же для нас лежит правда? Народ начинает теряться, упуская из виду символы. |
|
Trust in everything that you believe Living in this chaotic new world Ima me wo sumasu Trust in yourself not what they believe Gensou no kai no saki e Saa souzen to noizu hibiku sanaka wo |
Доверься всему, во что ты веришь! Живя в этом хаотическом новом мире, Настало время внимательно приглядеться. Верь в себя, а не в то, во что верят они! Отмахнувшись от фантастических решений, Ты теперь посреди взбудораженных голосов и шума. |
|
Open up your eyes. Keep it up All doubts will fade out. Open up. Open up |
Открой свои глаза, продолжай в том же духе. Все твои сомнения исчезнут, просто открой их, открой. |
|
One, only that which you feel One, only that which you see One, only that which you feel One, only that which you see |
Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… |
|
Like in wonderland, Everyone says red is blue Without lying; they don’t falter Kanshoku wa mou soukyokusen egaite Kousaku suru koto mo naku Dokomademo surechigau |
Прямо как в стране чудес, Все говорят, что красный – это синий, Не считая это ложью, – они явно не колеблются. Твои ощущения сейчас выводят биполярные дуги, Которые даже не переплетаются, Проходя во всех точках друг мимо друга. |
|
Don’t let anything stand in your own way Fighting in this violent new age Tada koko ni tatsu Don’t let yourself fall for what they say Shinou no kai wo daite Ima toki no rasen sono chuuou ni |
Не позволяй ничему встать на твоём пути! Сражаясь в этой жестокой новой эпохе, Тебе нужно просто стоять здесь. Не позволяй себе поддаться тому, что они говорят! Держась за решение, которое глубоко в твоём сердце, Ты теперь в самом центре этой спирали времени. |
|
We gotta get outta this crazy world, hurry up! But there’s no way to another world, give it up! Nowhere to go now, you gotta stay Now dive deep into yourself, that’s what it takes to wake up! |
Мы должны выбраться из этого безумного мира, поторопись! Но пути в другой мир не существует, просто сдайся! Теперь тебе некуда идти, ты должен остаться. Теперь погрузись в себя – вот что нужно, чтобы проснуться! |
|
Trust in everything that you believe Living in this chaotic new world Ima me wo sumasu Trust in yourself not what they believe Gensou no kai no saki e Saa souzen to noizu hibiku sanaka wo |
Доверься всему, во что ты веришь! Живя в этом хаотическом новом мире, Настало время внимательно приглядеться. Верь в себя, а не в то, во что верят они! Отмахнувшись от фантастических решений, Ты теперь посреди взбудораженных голосов и шума. |
| Everything that you believe. You are yourself | Всё, во что ты веришь… ты – это ты. |
|
One, only that which you feel One, only that which you see One, only that which you feel One, only that which you see One, only that which you feel |
Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… Достаточно лишь того, что ты видишь… Достаточно лишь того, что ты чувствуешь… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
