Исполнитель: miwa
Песня: chAngE / Измениться
Аниме: Bleach / Блич
Описание: 12й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Change nabikanai nagasarenai yo Ima kanjiru koto ni sunao de itai no Change nando demo umarekawaru no Kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo |
Измениться! Я не поддамся, я не буду сметена. Я хочу быть честна в том, что чувствую сейчас. Измениться! Я возрожусь столько раз, сколько потребуется. Держась даже за свою грусть, я побегу вперёд. |
|
Tanoshii uragiri ni atte Torawarenai atashi ga koko ni iru no Tarinai tsukinai nan datte motto igamasete yo Pataan kashita konna sekai ja Jibun ga dare na no ka wakaranaku naru Waku ni hamari takunai wa kimetsukenaide yo |
Столкнувшись с забавным предательством, Я останусь здесь, так и не пойманной. Этого недостаточно, я не отдала всё – заставь меня, так или иначе, сильнее исказиться. В этом ставшем таким шаблонным мире Я начинаю забывать, кто я такая. Я не хочу вписываться в рамки – не спеши с выводами. |
|
Michi naki michi wo yuku no Soko ni itatte matteitatte nanimo hajimaranai |
Я пройду по непроторенной дорожке. Даже если я останусь здесь и буду просто ждать, ничего не произойдёт. |
|
Change nabikanai nagasarenai yo Ima kanjiru koto ni sunao de itai no Dareka no omoidoori ni wa sasenai wa Change nando demo umarekawaru no Kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo Anata no moto ni wa mou kaerenai wa Atashi wa atashi rashiku I wanna Change |
Измениться! Я не поддамся, я не буду сметена. Я хочу быть честна в том, что чувствую сейчас. Я не позволю этому идти так, как хочется кому-то другому. Измениться! Я возрожусь столько раз, сколько потребуется. Держась даже за свою грусть, я побегу вперёд. Я больше не могу вернуться к тебе. Я буду действовать по-своему, я хочу измениться! |
|
Nande sonna tameratte Mitasarenai anata wa doko ni iru no? Kienai sabinai furikitte motto haurasete yo Kawatta kara kidzuku sekai wa Ima no atashi wo utsushitekureru desho Anata no omou mirai wa nani ga utsutteiru no? |
Почему ты так много сомневаешься? Куда делся этот вечно неудовлетворённый ты? Я не исчезну, я не заржавею – вырвись сам и заставь меня громче выть. Мир, который я осознаю, потому что изменилась, Похоже, что он проецируется на нынешнюю меня. Как выглядит будущее, которое ты представляешь себе? |
|
Ai naki asu e yuku no Hikitomenaide koishiku tatte watashi wa susumitai |
Я отправлюсь в завтра без любви. Не удерживай меня – даже если я тоскую по тебе, я хочу двигаться вперёд. |
|
Change tomaranai furimukanai yo Itsudatte shinjitsu motometeitai no Namida mo itooshiku omoeru ki ga suru Change wasurenai nakushitakunai Yorokobi mo dakishimete hashiridasu yo Anata no moto kara hanareteshimatte mo Atashi wa atashi rashiku I wanna Change |
Измениться! Я не остановлюсь, я не буду оглядываться назад. Я хочу всегда продолжать искать правду. Я чувствую, что могу дорожить даже своими слезами. Измениться! Я не забуду, я не хочу потерять это. Держась даже за свою радость, я побегу вперёд. Даже если я буду разлучена с тобой, Я буду действовать по-своему, я хочу измениться! |
|
Watashi ga kawatta saki ni anata ga iru nara Anata ga kawatta saki ni atashi ga iru nara |
Если ты будешь здесь, после того как я изменюсь здесь… Если я буду там, после того как ты изменишься там… |
| Change Change hashiridasu yo | Измениться… Измениться… Я побегу вперёд. |
|
Change nabikanai nagasarenai yo Ima kanjiru koto ni sunao de itai no Dareka no omoidoori ni wa sasenai wa Change nando demo umarekawaru no Kanashimi mo dakishimete hashiridasu yo Futari de onaji keshiki ga mireru nara Anata no moto ni itsuka kaeritai wa Atashi wa atashi rashiku I wanna Change |
Измениться! Я не поддамся, я не буду сметена. Я хочу быть честна в том, что чувствую сейчас. Я не позволю этому идти так, как хочется кому-то другому. Измениться! Я возрожусь столько раз, сколько потребуется. Держась даже за свою грусть, я побегу вперёд. Если мы с тобой сможем увидеть один и тот же пейзаж, Я хочу когда-нибудь вернуться к тебе. Я буду действовать по-своему, я хочу измениться! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
