Исполнитель: Tokai Teio (Machico)
Песня: winning the soul / Победа над душой
Аниме: Uma Musume: Pretty Derby 2 / Девушки-пони: Славное дерби 2
Описание: эндинг 1го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa Nani wo gisei ni shite mo kanaetai tsuyosa no kakugo |
Стремление пробежать дистанцию со скоростью света Означает готовность к силе, которой ты хочешь добиться любой ценой. |
|
(No fear) ichidokiri no (Trust you) kono shunkan ni Kakete miro jibun wo shinjite |
(Без страха) В этот момент, (Я доверяю тебе) Который никогда не повторится, Попробуй рискнуть, веря в себя! |
|
Toki ni wa un datte hitsuyo to yuu no nara Shukumei no senritsu mo hikiyosete miseyou |
Раз ты говоришь, что порой нужно положиться на удачу, Тогда я покажу тебе, как притяну к себе даже мелодию судьбы. |
|
Hashire ima wo mada owarenai Tadoritsukitai basho ga aru kara Sono saki e to susume Namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime Soko kara hajimaru sutori Hate shinaku tsudzuku Winning the soul |
Беги сквозь настоящее, я пока ещё могу всё закончить, Потому что есть место, куда я хочу добраться. Двигайся вперёд в будущее, Крепко сжимая даже свои слёзы в груди. История, которая начинается отсюда, Будет длиться бесконечно. Это победа над душой! |
|
Mezashita keshiki wa mae ni shika nai that’s all Hontou no jounetsu to wa tsuranukitoosu imi no akashi |
Пейзаж, к которому я стремилась, только впереди и нигде больше. Вместе с моей истинной страстью это доказывает, что добиваться моей цели имеет смысл. |
|
(Shout out) arikitari no (Fight on) purosesu nante Kowasun da jibun wo shimese |
(Кричи) Самые обыкновенные (Борись) Процессы Рушатся, поэтому покажи себя. |
|
Hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa Omoi wo yadoshite ippo fumidashita |
Своими словами я сетовала на эту хрупкую реальность. Неся в себе рождёнными ими чувства, я сделала шаг вперёд. |
|
Nariyamanai mune no oku de machiwabita kodo Todokanakute mo warawarete mo susume Nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa Goru e michibiku sutori Sono ashi tomeru na Winning the soul |
Глубоко в моей груди не перестают раздаваться долгожданные биения. Двигайся вперёд, даже если не дотягиваешься или над тобой смеются. Остаточный образ сожалений, который я поймала, Является историей, ведущей меня к цели. Не останавливай свои ноги. Это победа над душой! |
|
Oitsudzuketa kotae ga Kokoro madowashita to shite mo Josou tsukete tobidasu no sa Ima ga sono toki da |
Ответ, который я продолжала преследовать, Даже если он сбивает с толку моё сердце, Я возьму разбег и помчусь вперёд. Время для этого настало! |
|
Tsukame ima wo kaetai nara Egaita yume wo mirai ni kakage Osorenaide idome |
Ухватись за настоящее, если ты хочешь изменить его. Гордо неся мечту, которую ты нарисовала, в будущее, Не бойся бросить вызов. |
|
Hashire ima wo mada owarenai Tadoritsukitai basho ga aru kara Sono saki e to susume Namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime Soko kara hajimaru sutori Hateshinaku tsudzuku Winning the soul |
Беги сквозь настоящее, я пока ещё могу всё закончить, Потому что есть место, куда я хочу добраться. Двигайся вперёд в будущее, Крепко сжимая даже свои слёзы в груди. История, которая начинается отсюда, Будет длиться бесконечно. Это победа над душой! |
| Who woh woh | Воо воо воо |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
