lily white — Shiranai Love*Oshiete Love (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: lily white
Песня: Shiranai Love*Oshiete Love / Я не знаю любви — научи меня любить
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Kaze ga fuita no hageshii kaze ni sarawaretai

Futo kigatsuita… watashi kara aitai koto ni kigatsuita
Machikirenai houkago no kaerimichi wa

Hitori ni natte yorikakaru gairoju no kage
Utsumuite ashioto dake kazoete mo dame… dame dame

Unmei kanjite yo to (negau wa)
Hajimete na no munasawagi de nakitaku naru nante

Shiranai Love * oshiete Love
Mijukuda mon tte kura kura Cry
Konnani dare ka miteru nante
Chigau watashi ni natchatta?
Shiranai Love * oshiete Love
Kowagari na no ni tomerarenai
Sukoshi senobi shite mitara
Kaze ga fuita no anata no kaze ni sarawaretai

Ima tokimeita… kono kodou hayamaru hodo ni tokimeita
Kurushiku naru binetsu yori atsui koukishin

Watashi ni motto chikadzuite yonde hoshii no
Namae sae tagai ga mada wakarazu ni iya… iya iya

Unmei shinjiru nara (kanau no)
Kotoba nante iranai hazu hajimare me to me de

Osanai Heart * hiraku no Heart
Junjou desu ka mada mada Mind
Koisuru kibun wa michi no bouken
Donna watashi ni natchau no?
Osanai Heart * hiraku no Heart
Tsuki made daite tsuretette
Onegai darake yurushite ne
Hoshi no kazu yori anata no yume ga mitai no desu

Shiranai Love * oshiete Love
Mijukuda mon tte kura kura Cry
Anata wo miteru miteru zutto
Konna watashi ni natchatta!
Shiranai Love * oshiete Love
Kowagari na no ni tomerarenai
Sukoshi senobi shite mitara
Kaze ga fuita no anata no kaze ni sarawaretai

Shiranai Love * oshiete Love

Подул ветер — я хочу быть сметена этим яростным ветром!

Ты вдруг заметил… заметил, что я хочу увидеться с тобой.
Мне просто невыносимо ждать похода домой после школы…

Оставаясь в одиночестве, я прислонюсь к тени придорожных деревьев,
Даже если, опустив взгляд, я считаю шаги… нельзя… нет, нельзя так!

Почувствуй судьбу (Вот, чего я желаю)
Это первый раз, когда от волнения в груди мне хочется расплакаться.

Я не знаю любви — научи меня любить!
Я совсем неопытная… в глазах темнеет… я плачу,
Когда ты так смотришь на кого-то —
Неужели я так сильно изменилась?
Я не знаю любви — научи меня любить!
Хоть я такая трусиха, я не могу остановиться.
Когда я попыталась немного превзойти себя,
Подул ветер — я хочу быть сметена твоим ветром!

Теперь моё сердце трепещет… и чем быстрее оно колотится, тем больше трепещет —
Это любопытство, которое горячее лёгкой болезненной лихорадки.

Подойди поближе ко мне — я хочу, чтобы ты позвал меня.
Но мы до сих пор не знаем даже имён друг друга…не могу… я так больше не могу!

Если мы верим в судьбу, (Она исполнится)
Мы не должны нуждаться ни в каких словах — пусть всё начнётся со встречи наших глаз!

Моё сердце незрелое – распахну своё сердце!
Можно мне иметь такое чистое чувство? Ещё, ещё… мой рассудок.
Состояние влюблённости для меня неизведанное приключение —
Какой же я стану?
Моё сердце незрелое – распахну своё сердце!
Обними меня и забери на Луну!
Прости меня, что я полна желаний —
Я хочу увидеть твои мечты, которых больше, чем количество звёзд!

Я не знаю любви — научи меня любить!
Я совсем неопытная… в глазах темнеет, я плачу,
Когда ты так смотришь на кого-то —
Неужели я так сильно изменилась?
Я не знаю любви — научи меня любить!
Хоть я такая трусиха, я не могу остановиться.
Когда я попыталась немного превзойти себя,
Подул ветер — я хочу быть сметена твоим ветром!

Я не знаю любви — научи меня любить!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный