Kitamura Eri — Eien no encore (Phantasy Star Online 2: Episode Oracle Episode 10 ED)

Исполнитель: Kitamura Eri
Песня: Eien no encore / Вечный вызов на бис
Аниме: Phantasy Star Online 2: Episode Oracle / Фантастическая звезда онлайн 2: Эпизод оракул
Описание: эндинг 10го эпизода

Текст песни	Русский перевод
“Arigatou” kikoeteimasu ka? Watashi no uta ga watashi no kakera ga Mabuta fusereba sugu ni aeru no ni Itsudatte dare yori mo chikaku ni ireta no ni ne	Ты слышишь, как я говорю: «Спасибо»? Ты слышишь мою песню и кусочки моего сердца? Хотя, когда я закрываю глаза, мы можем сразу же встретиться, Хотя мы всегда были ближе, чем кто-либо ещё…
“Daisuki” todoiteimasu ka? Watashi no koe ga watashi no omoi ga Nidoto sawarenai nante marude sou Warui yume uso mitai de Ugokenai mada koko kara	Достигаются ли тебя мои слова: «Я люблю тебя»? Достигает ли тебя мой голос и мои чувства? Я больше не могу вновь прикоснуться к тебе… Это просто похоже на кошмарный сон, Потому что я до сих пор здесь, не способная двигаться.
Anata no inai kono sekai Hizashi wa nee donna iro donna nioi Iki mo dekinai kurai no Kanashimi deatta no wa hajimete	Солнечный свет в этом мире без тебя, Послушай, какого он цвета, какой у него запах? Эта печаль, от которой я не могу даже дышать, Я никогда раньше не сталкивалась с ней.
Mukoumizu de namaiki na toko Te wo yaiteta zeitaku na nayami datta Subete shitteru tsumori de Shiranai koto mo kitto atta ne	Ты всегда был таким безрассудным и дерзким… Я обожглась об это, вдоволь настрадавшись от этого. Я считала, что полностью знаю тебя, Но конечно же было и то, что я не знала о тебе.
“Doushite?” kikoeteimasu ka? Watashi no uta ga watashi no namida ga Kako mo mirai mo wakeau hazu datta Kenka shite dare yori mo meippai nakayoshi de	Ты слышишь, как я спрашиваю: «Почему»? Ты слышишь мою песню и мои слёзы? Мы должны были разделить прошлое и будущее, Мы ссорились, но всё равно оставались ближе, чем кто-либо ещё…
“Aitai” todoiteimasu ka? Watashi no koe ga watashi no akashi ga Donna shiren mo hitsuzen nara watashi Kawaritai kawaranakucha “Sayonara” ga kawaisou	Достигаются ли тебя мои слова: «Я скучаю по тебе»? Достигает ли тебя мой голос и доказательство того, что я есть? Какие бы меня ни ждали испытания, если они неизбежны, Я хочу изменить себя, я должна сделать это… Ведь сказать «Прощай» было бы слишком печально.
Anata ga hometekureta uta Chikara ni moshi natta nara shinjirareru Sugata katachi ga nakute mo Anata wa kore kara mo sasae da to	Моё пение, которым ты всегда восхищался, Если только оно придавало тебе сил… тогда я могу поверить, Что, даже если здесь не будет и следа тебя, Ты и дальше будешь оставаться моей поддержкой.
“Arigatou” kikoeteimasu ka? Watashi no uta ga watashi no kakera ga Kokoro sumaseba chanto kikoeru yo Anata no tatta hitotsu no kotoba ga request ga	Ты слышишь, как я говорю: «Спасибо»? Ты слышишь мою песню и кусочки моего сердца? Если я прислушаюсь своим сердцем, то чётко услышу Единственные слова, которые ты сказал, и твои последние требования.
“Daisuki” todoiteimasu ka? Watashi no koe ga watashi no omoi ga Mou ichido ja naku nandomo kotaeyou Kuchibiru ni emi nosete Ugoku yo ima koko kara	Достигаются ли тебя мои слова: «Я люблю тебя»? Достигает ли тебя мой голос и мои чувства? Я готова ответить тебе не один раз, а сколько потребуется. Растянув свои губы в улыбке, Теперь я буду двигаться отсюда.
Kaze ni mo niji ni mo hoshi ni mo hana ni mo Anata wa iru no la la uta no you ni Yowasa wo tsuyosa wo watashi wo oshiete Tabidatta kedo la la soba ni iru no	В ветре, в радуге, в звёздах, в цветах, Ты везде, лала, словно песня. Ты показал мне силу, слабость и какая я на самом деле… И, хотя ты ушёл, лала, но ты всегда остаёшься рядом со мной!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный