EIKO starring 96neko, Okiayu Ryotaro, Chiba Shoya, Kuon Nanami starring Lezel — Kibun Joujou↑↑ (Paripi Koumei ED)

Hey DJ kamase yeah yeah yeah kibun joujou no
Hari otose oto narase paari nai
Nomou rai rai rai minna de odore!
Hip-Pop piipoo kakete yo mirakuru Number

Yo! konna jidai ni wakachiau Music
Sagashitakute mawasu chikyuugi
Guratsuku fuantei seikatsu sore dakara baransu juushi
Yoi koto bakari ja nai kara “ganbareru!”
Saiaku na hi ni kikku
Saikidou no botan kurikku!
DJ kakete!! ima Trip

Shareteru biito ni notte kanjiru karada yurasou yo

Hey DJ kamase yeah yeah yeah kibun joujou no
Hari otose oto narase paari nai
Nomou rai rai rai minna de odore!
Hip-Pop piipoo kakete yo mirakuru Number

Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock… Hip Pop!!
Orijinaru sagasu kii pointo
Sorezore no iro kasaneawasu reinboo
Kimi ni kikasetai ga tame kurushimu ageku no hate
Juuji katame
Ima wo tanoshimitain da ne
Let’s Hip Pop!! Here we, Here we Go!!

Hashagu furoa no ue ataman naka yusayusaburu

Hey DJ shashare yeah yeah yeah kibun joujou no
Nami ni notte hajiketobe fankii nai
Nomou rai rai rai minna de odore!
Hip-Pop piipoo asa made mirakuru Number

Miraa booru sumooku no nioi
Tokeru you na haamonii
Mi ni matotte odoriakasu gamushara na mama de

Hey DJ kamase yeah yeah yeah kibun joujou↑↑ no
Hari otose oto narase paari nai
Nomou rai rai rai minna de odore!
Hip-Pop piipoo kakete yo mirakuru Number

Hey DJ shashare yeah yeah yeah kibun joujou no
Nami ni notte hajiketobe fankii nai
Nomou rai rai rai minna de odore!
Hip-Pop piipoo asa made mirakuru Number

歌手: EIKO starring 96猫、諸葛孔明(置鮎龍太郎)、KABE太人(千葉翔也)、久遠七海 starring Lezel
曲名: 気分上々↑↑
アニメ「パリピ孔明」エンディング・テーマ

Hey DJ　カマせ　yeah×3　気分上々↑↑の
針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Yo!こんな時代に分かち合うMUSIC
探したくて回す地球儀
グラつく不安定生活　それだからバランス重視
良いことばかりじゃないから「頑張れる!」
最悪な日にキック
再起動のボタン　クリック!
DJかけて!!　今　TRIP

シャレてるビートに乗って　感じる体揺らそうよ

Hey DJ　カマせ　yeah×3　気分上々↑↑の
針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hip Hop, R&B, Pops Techno, House, Rock… Hip Pop!!
オリジナル探すキーポイント
それぞれの色重ね合わすレインボー
君に聞かせたいが為　苦しむあげくの果て
十字固め
今を楽しみたいんだね
Let’s Hip Pop!! Here we, Here we Go!!

はしゃぐフロアの上　頭ん中　ゆさゆさぶる

Hey DJ　シャシャれ　yeah×3　気分上々↑↑の
波に乗って　弾け飛べ　ファンキーナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　朝までミラクルNumber

ミラーボール　スモークのにおい
溶けるようなハーモニー
身にまとって踊り明かす　がむしゃらなままで

Hey DJ　カマせ　yeah×3　気分上々↑↑の
針落とせ　音鳴らせ　パーリナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　かけてよミラクルNumber

Hey DJ　シャシャれ　yeah×3　気分上々↑↑の
波に乗って　弾け飛べ　ファンキーナイ
飲もう　ライ×3　みんなで踊れ!
Hip-Pop　ピーポー　朝までミラクルNumber

Исполнитель: EIKO starring 96neko, Okiayu Ryotaro, Chiba Shoya, Kuon Nanami starring Lezel
Песня: Чувствую себя хорошо
Аниме «Тусовщик Кунмин» эндинг

Эй, диджей, врубай, да, да, да, я чувствую себя хорошо!
Брось иглу на пластинку, произведи звук, это вечеринка.
Выпьем, отлично, отлично, отлично, танцуют все!
Это хип-поп, народ, поставим на чудо-номер.

Йо! Музыка, которой мы можем поделиться в этой эпохе,
Желая отыскать её, мы вращаем глобус.
Наша жизнь шаткая и нестабильная, вот почему так важен баланс.
Потому что не могут случаться только хорошие вещи, «мы можем делать всё возможное!»
Врежь этому ужасному дню.
Щёлкни по кнопке перезагрузки!
Диджей, зажигай!! Время для нашего путешествия.

Почувствуйте этот стильный бит и трясите своими телами в его такт.

Эй, диджей, врубай, да, да, да, я чувствую себя хорошо!
Брось иглу на пластинку, произведи звук, это вечеринка.
Выпьем, отлично, отлично, отлично, танцуют все!
Это хип-поп, народ, поставим на чудо-номер.

Хип-хоп, R&B, поп-техно, хаус, рок… хип-поп!!
Ключевым моментом является поиск оригинальности.
Радуга рождается из совмещения различных цветов.
После всех страданий из-за желания заставить тебя услышать меня
У меня есть перекрёстная хватка.
Я хочу веселиться сейчас.
Станцуем хип-поп!! Вот и мы, вот и мы!!

На резвящемся полу мы трясём головой туда-сюда.

Эй, диджей, будь проще, да, да, да, я чувствую себя хорошо!
Оседлай волну и прыгай выше, это будет весёлая ночь.
Выпьем, отлично, отлично, отлично, танцуют все!
Это хип-поп, народ, до самого утра на чудо-номер.

Зеркальный шар и запах дыма
Рождают гармонию, от которой мы просто таем.
Окутавшись ею, мы будет отчаянно танцевать всю ночь напролёт.

Эй, диджей, врубай, да, да, да, я чувствую себя хорошо!
Брось иглу на пластинку, произведи звук, это вечеринка.
Выпьем, отлично, отлично, отлично, танцуют все!
Это хип-поп, народ, поставим на чудо-номер.

Эй, диджей, будь проще, да, да, да, я чувствую себя хорошо!
Оседлай волну и прыгай выше, это будет весёлая ночь.
Выпьем, отлично, отлично, отлично, танцуют все!
Это хип-поп, народ, до самого утра на чудо-номер.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Feeling good
Anime «Ya Boy Kongming!» ending theme

Hey, DJ, turn it on, yeah, yeah, yeah, I’m feeling good!
Throw the needle on the record, make a sound, it’s a party night.
Let’s drink, right, right, right, let’s dance, everyone!
It’s hip-pop, people, put on a miracle number.

Yo! The music, which we can share in this era,
Wanting to find it, we rotate the globe.
Our lives are shaky and unstable, which is why balance is so important.
‘Cause only good things can’t happen, «we can do our best!»
Kick this terrible day.
Click the reload button!
DJ, turn it on!! It’s time for our journey.

Feel this stylish beat and shake your bodies to its tact.

Hey, DJ, turn it on, yeah, yeah, yeah, I’m feeling good!
Throw the needle on the record, make a sound, it’s a party night.
Let’s drink, right, right, right, let’s dance, everyone!
It’s hip-pop, people, put on a miracle number.

Hip-hop, R&B, pops-techno, house, rock… hip-pop!!
The key point is to seek originality.
A rainbow is born from the combination of different colors.
After all the pain of wanting to make you hear me
I have a cross tabulation grip.
I want to have a fun now.
Let’s hip-hop!! Here we, here we go!!

On the frolicking floor we shake our heads back and forth.

Hey, DJ, take it easy, yeah, yeah, yeah, I’m feeling good!
Ride the wave and jump higher, it will be a funky night.
Let’s drink, right, right, right, let’s dance, everyone!
It’s hip-pop, people, until the morning on a miracle number.

Mirror ball and the smell of smoke
Give birth to the harmony, from which we simply melt.
Wrapped in it, we’ll dance desperately all night long.

Hey, DJ, turn it on, yeah, yeah, yeah, I’m feeling good!
Throw the needle on the record, make a sound, it’s a party night.
Let’s drink, right, right, right, let’s dance, everyone!
It’s hip-pop, people, put on a miracle number.

Hey, DJ, take it easy, yeah, yeah, yeah, I’m feeling good!
Ride the wave and jump higher, it will be a funky night.
Let’s drink, right, right, right, let’s dance, everyone!
It’s hip-pop, people, until the morning on a miracle number.

English translation from japanese: Prosvetlennyi