Kawasumi Ayako — Kinjirareta Asobi (Pandora Hearts Character Song)

«nakanaide» anata wa itta
Na no ni watashi wo hitoribocchi ni shita

Azayaka na tsuki no you niumareru chou wa
Nureta hane hiroge warutsu wo odoru deshou
Aa anata wa doko deshou?

Mayoi tsuzukereba ii kohitsujitachi yo
Yurushi no hikari wa nanimo sukuwanai wa

«Ikanaide» watashi wa itta
Na no ni anata wa hitoribocchi de itta

Tsumetai garasu no mado hitai wo tsukete
Itoshii anata no otozure wo matteru
Sou matteru no…

Wasuretakunai wasuretai
Tada tada shizuka ni nemuritsuzuketai …

Watashi ga umareta imi dareka oshiete
Nureta mabuta ni wa anata ga ukabu dake
Aa watashi wa dare deshou?
Nee watashi wa dare deshou?

Ты сказал мне: «Не плачь»,
И всё же ты оставил меня одну.

Бабочка, рождённая в яркую лунную ночь,
Станцует ли она вальс, расправив свои влажные крылья?
Ах, где же ты сейчас?

Можете оставаться заблудшими, маленькие ягнята,
Ведь свет прощения ничего не спасает.

Я сказала тебе: «Не оставляй меня»,
И всё же ты ушёл один без меня.

Прильнув лбом к холодному стеклу окна,
Я жду твоего прихода, мой дорогой.
Да, я жду тебя…

Я не хочу забывать… я хочу забыть…
Я просто хочу продолжать спокойно спать…

Кто-нибудь, скажите мне, зачем я родилась?
Под моими мокрыми веками постоянно всплывает твой образ.
Ах, кто же я?
Скажите мне, кто же я?